For 3 år siden udkom 13. og sidste bind af den længe ventede nye oversættelse af Marcel Prousts store romanværk "På sporet af den tabte tid". Prousteksperten Neal Ashley Conrad Thing har været koordinator for oversættelsen, der har involveret 4 forskellige oversættere. I udsendelsen fortæller han om udviklingen i synet på Prousts roman i Danmark og giver vejledning i hvordan man kan nærme sig det store værk....