Pierwszy odcinek nowego cyklu na łamach Carpe Noctem. Na początek trochę… wszystkiego w zasadzie, ale najwięcej o nieco zbyt romantycznym, idealistycznym podejściu do zawodu tłumacza. Aga zdradzi m.in. co pozwala jej odmóżdżyć się w przerwach między kolejnymi partiami tekstu.