Witamy w Qinghe! Wie Wuxian i Lan Wangji podążają za ręką, która prowadzi ich na tereny sekty Nie. Napotykają tam pewnego szarlatana, ponownie spotykają Jin Lina oraz największy strach głównego bohatera.

Audiobook na podstawie tłumaczenia Ashi z grupy Dracaena.

Co się stało z króliczkami Lan Zhana po prawie dwudziestu latach? I czemu nad Zaciszem Obłoków przetacza się drażniące nerwy, gorączkowe bicie dzwonów?

Ewentualnie... co jest w stanie natychmiastowo wyciągnąć Lan Qirena z omdlenia.

Audiobook na podstawie tłumaczenia Ashi z grupy Dracaena.

Czy nasz drogi bohater może narobić sobie JESZCZE większych kłopotów? Oczywiście, że tak! Przecież nie omieszka przemycać (ponownie) Uśmiechu Cesarza przez mury Zacisza Obłoków, podrzucić Lan Zhanowi króliczków do Pawilonu Bibliotecznego ani stanąć w obronie honoru siostry. 

Dowiemy się też, dlaczego Jiang Fengmian jest dupkiem.

Audiobook na podstawie tłumaczenia Ashi z grupy Dracaena.

To miały być wodne ghule. Miały. Nie były. Kiedy okazuje się, że to, z czym muszą zmierzyć się studenci, jest faktycznie wodną otchłanią, robi się naprawdę niebezpieczne. Tylko co mają do tego nieśpliki?

Audiobook na podstawie tłumaczenia Ashi z grupy Dracaena.

Lan Qiren udaje się na konferencję dyskusyjną, więc uczniowie mają troszkę czasu wolnego. Czemu by więc nie wykorzystać go na pomoc Dwóm Jadeitom w polowaniu na wodne ghule?

Audiobook na podstawie tłumaczenia Ashi z grupy Dracaena.

Przepisywanie zasad sekty to nudne zajęcie. Porażająco nudne! Kto więc może mieć do Wei Wuxiana pretensje, że stara się ten czas nieco... umilić?

Audiobook na podstawie tłumaczenia Ashi z grupy Dracaena.

Pamiętna lekcja trwa nadal, Wei Wuxian zalicza kolejne wpadki i w końcu ląduje w Pawilonie bibliotecznym z nikim innym, jak Drugim Jadeitem sekty Gusu Lan, Lan Wangji.

Audiobook na podstawie tłumaczenia Ashi z grupy Dracaena.

W tym rozdziale Wei Wuxian przypomina sobie swoje nastoletnie lata, pierwsze chwile i pierwsze wpadki  w Zaciszu Obłoków, a także spotkanie z nastoletnim Lan Wangji i pamiętną lekcję u Lan Qiren.

Audiobook na podstawie tłumaczenia Ashi z grupy Dracaena.

Wei Wuxian mierzy się z konsekwencjami swoich decyzji. A może nie?

Audiobook na podstawie tłumaczenia Ashi z grupy Dracaena.

W tym odcinku odwiedzamy wreszcie Gusu. Wei Wuxian zwiedza jingshi i wybiera się na poszukiwanie jadeitowego żetonu. Tylko dlaczego mężczyzna, na którego natyka się w Zimnym Źródle ma plecy poznaczone razami bicza dyscyplinującego?! Trzydziestoma trzema razami bicza dyscyplinującego!

Tak swoją drogą... wiecie, z ilu pociągnięć pędzla składają się znaki imienia Wei Wuxian? Hm?

Audiobook na podstawie tłumaczenia Ashi z grupy Dracaena.