
Sign up to save your podcasts
Or


خوزه مندوزا اسپینوزا (Jose Mendoza-Espinoza)، شرلین مارجوری (Sherlyn Marjorie)، آلبوکرکی، برنالیلو کانتی، نیومکزیکو، سپتامبر ۲۰۲۳
سپتامبر ۲۰۲۳، شرلین مارجوری تو آلبوکرکی گم شد. نه روز بعد جسدش رو پیدا کردن، بسته با چسب. سی و پنج سالش بود؛ یه زن ترنس که تو آلبوکرکی با اجراهای درگش شناخته میشد. یازده اکتبر، خوزه مندوزا اسپینوزا، مردی که شرلین اون روز باهاش قرار داشت، نشست پشت میز بازجویی. قسم میخوره که شرلین رو نکشته. ولی میگه تو ماشینش هیچ چسبی نبوده، و هشت ثانیه بعد از یه چسب قرمز حرف میزنه. آخر همون بازجویی، وقتی کارآگاه میپرسه چسب رو کجا زده، میگه رو دستاش، و بعد صورتش. این فیلم نوار واقعی همون بازجوییه، با زیرنویس و روایت فارسی. کسی که قسم میخوره نکشته، اینها رو از کجا میدونه؟
فوریهی ۲۰۲۵، تو دادگاه، خودش رفت جایگاه و گفت وسط یه دعوای شدید با زانوش رو گلوی شرلین فشار آورده. هیئت منصفه اون رو به قتل درجهی یک و چهار فقره دستکاری مدارک مجرم شناخت. مارس ۲۰۲۵ به حبس ابد محکوم شد؛ سی سال باید بگذره تا حتی بشه آزادی مشروطش رو بررسی کرد.
فصلها
0:00 هشت ثانیه
1:15 هر کی رفت راه خودش
3:22 تو ویدیو دارمت
6:12 یادم نمیاد
8:23 یه چسب قرمز
11:19 کارآگاه طرف خوزه رو میگیره
13:28 زیر تریلر
17:30 فکر کنم زدمش
20:14 دادگاه
منابع
نوار بازجویی: کلانتری برنالیلو کانتی، نیومکزیکو (Bernalillo County Sheriff's Office): https://www.youtube.com/watch?v=r2Nk11eUWBQ
کلانتری برنالیلو کانتی، اطلاعیهی ۱۲ اکتبر ۲۰۲۳: https://www.bernco.gov/bernalillo-county-sheriff/wp-content/uploads/sites/48/2023/10/PressRelease.10.12.2023.pdf
Albuquerque Journal: https://www.abqjournal.com/news/man-charged-in-womans-beating-death-on-west-side/513079
Albuquerque Journal: https://www.abqjournal.com/news/man-testifies-he-strangled-trans-woman-during-violent-argument/600896
Albuquerque Journal: https://www.abqjournal.com/news/jury-returns-murder-conviction-in-2023-killing-of-an-albuquerque-transgender-woman/626240
KOB: https://kob.com/?p=782192
KRQE: https://www.yahoo.com/news/man-found-guilty-murdering-transgender-023830684.html و https://www.yahoo.com/news/man-given-life-sentence-murdering-213405531.html
The Advocate: https://www.advocate.com/crime/trans-woman-sherlyn-marjorie-killed
True Crime News: https://truecrimenews.com/2023/10/13/new-mexico-albuquerque-jose-espinoza-murder
جسی هیوئی (Jesse Huy)، تونیا هیوئی (Tonya Huy)، لیندا کوهلر (Linda Koehler)، رونالد کوهلر (Ronald Koehler)، استرافورد، گرین کانتی، میزوری، مارس ۲۰۲۱
مارس ۲۰۲۱، جسی هیوئی سر میز آشپزخونهی خونهش سه نفر رو کشته بود: زنش تونیا، مادر تونیا لیندا، و شوهر لیندا رون. بعد خودش به ۹۱۱ زنگ زد و همون شب نشست پشت میز بازجویی. میگه از کوره در رفت و همهش زیر یه دقیقه بود. ولی تو همون بازجویی میگه از اوایل هفته به تونیا گفته بود: «اگه کاری کنی از کوره در برم، تقصیر خودته.» از یه قانون شخصی هم حرف میزنه، و میگه یه هفته منتظر بوده. این فیلم نوار واقعی همون شبه، با زیرنویس و روایت فارسی. یه لحظه قاطی کرد، یا تصمیمش رو گرفته بود؟
اکتبر ۲۰۲۲، وقتی هیئت منصفه انتخاب شده بود، به هر شش اتهام اقرار کرد، از جمله سه فقره قتل درجه یک، بدون هیچ توافقی با دادستانی. ژانویهی ۲۰۲۳ به سه حبس ابد پشت سر هم، بدون امکان آزادی مشروط، محکوم شد.
این نسخهی صوتی همون قسمت یوتیوبه.
فصلها
0:00 سه نفر، سر یه میز
1:24 هیچجا نمیرن
3:53 همون موقع تصمیم گرفتم
5:36 نتونستم جلوی خودمو بگیرم
9:34 هشدار داده بودم
13:05 سه بار
16:36 یه بار دیگه، از اول
20:09 چرا تونیا؟
22:30 روز دادگاه
منابع
نوار بازجویی: کلانتری گرین کانتی، میزوری (Greene County Sheriff's Office)
KY3، ۲۱ مارس ۲۰۲۱: https://www.ky3.com/2021/03/21/strafford-man-charged-with-three-murders-in-shooting-deaths-of-spouse-and-her-parents/
WAFB، ۲۲ مارس ۲۰۲۱: https://www.wafb.com/2021/03/22/baton-rouge-couple-daughter-murdered-by-daughters-spouse-missouri/
Laclede Record: https://www.laclederecord.com/stories/couple-killed-in-strafford-were-formerly-from-lebanon,11834
KY3، ۱۳ اکتبر ۲۰۲۲: https://www.ky3.com/2022/10/13/moments-before-trial-strafford-mo-man-pleads-guilty-killing-wife-in-laws/
Ozarks First: https://www.ozarksfirst.com/news/missouri-news/strafford-man-changes-plea-to-guilty-for-murder-of-wife-and-in-laws/
KY3، ۱۳ ژانویه ۲۰۲۳: https://www.ky3.com/2023/01/13/judge-sentences-strafford-mo-man-killing-wife-in-laws/
AP، ژانویه ۲۰۲۳: https://abc17news.com/?p=1085437 و https://www.foxnews.com/us/missouri-man-sentenced-fatally-shooting-wife-inlaws
قانون میزوری: https://revisor.mo.gov/main/OneSection.aspx?section=565.020 و https://revisor.mo.gov/main/PageSelect.aspx?section=565.002&bid=34703
کانال پشت میز بازجویی:
https://www.youtube.com/@poshtemizbazjooyi
دوم اکتبر ۲۰۱۷، مدفورد اورگان. آرون فرایر، ۵۰ ساله، رو کاناپهی خونهی خودش کشته شد. همون روز پلیس سه نفر رو جدا جدا بازجویی کرد: دخترش اِلی، ۱۵ ساله، دوستپسر اِلی، گوین مکفارلین، ۱۹ ساله، و راسل جونز، ۲۲ ساله، که اول خودش رو «مایک اسمیت» معرفی کرد. هر کدوم یه داستان گفتن، و بعد داستانها عوض شد.
توی این قسمت فیلم واقعی هر سه بازجویی رو با زیرنویس فارسی میبینیم و یه سؤال رو دنبال میکنیم: هر کدوم دقیقاً سر چی توافق کرده بودن، قبل از اینکه آرون کشته بشه؟
هیچکدوم از این سه پرونده به محاکمه نرسید. گوین قتل و توطئه برای قتل رو قبول کرد و اکتبر ۲۰۱۸ به حبس ابد با حداقل ۲۵ سال محکوم شد. اِلی به توطئه برای قتل اعتراف کرد و ۲ آوریل ۲۰۱۹، در ۱۷ سالگی، ۲۵ سال زندان گرفت. راسل برای توطئه برای قتل و اقدام به سرقت درجه یک اعتراضی نکرد و اوت ۲۰۲۱ پونزده سال گرفت. ادعاهای آزار که تو بازجوییها مطرح شد هیچوقت تو دادگاه ثابت یا رد نشد؛ ما اونا رو فقط به عنوان ادعا نقل میکنیم.
این نسخهی صوتی همون قسمت یوتیوبه، با دوبلهی فارسی.
فصلها
0:00 چرا نرفتین؟
1:54 صبح دوشنبه
3:46 هجده ساله
13:49 سه ساعت
29:17 مایک اسمیت
36:25 هر کدوم، دلیل خودش رو داشت
41:56 هر وقت تو آماده بودی
53:45 بیست و پنج سال
منابع و اعتبار تصویر
فیلم بازجویی گوین، اِلی و راسل، پلیس مدفورد، ۲ اکتبر ۲۰۱۷: Black Lantern Files
https://www.youtube.com/watch?v=_QveVm9G-0M
https://www.youtube.com/watch?v=AOfaAS1CTKI
https://www.youtube.com/watch?v=iT_4ALIAs6M
https://www.youtube.com/watch?v=ao9_U2aUgKc
https://www.youtube.com/watch?v=vlgYqv3dJhQ
بخشهای خام بازجویی و دوربین مأمور پلیس (فقط نوار خام، بدون روایت اون ویدیو): EXPLORE WITH US
https://www.youtube.com/watch?v=B2WVEla34Tk
خبر KOBI-TV NBC5 (۲۰۱۷ و ۲۰۱۹) و متن اِلی در دادگاه:
https://www.youtube.com/watch?v=8BvopGqARMU
https://www.youtube.com/watch?v=0OZv-dHLK48
https://www.youtube.com/watch?v=3uib-qu6TL8
خبر NewsWatch 12 (KDRV):
https://www.youtube.com/watch?v=7MaOtdz1jIQ
گزارشها: KTVL، آسوشیتدپرس (از طریق KATU و KPIC)، CBS News 48 Hours، KDRV
https://ktvl.com/news/local/homicide-investigation-underway-in-medford
https://ktvl.com/news/local/police-identify-victim-arrest-suspects-in-medford-homicide
https://ktvl.com/news/local/all-three-suspects-in-medford-homicide-indicted
https://ktvl.com/news/local/teen-sentenced-to-25-years-for-involvement-in-fathers-murder
https://katu.com/news/local/medford-man-admits-to-fatally-beating-girlfriends-father
https://kpic.com/news/local/oregon-teen-gets-25-years-for-her-role-in-fathers-murder
https://www.cbsnews.com/news/aaron-friar-oregon-murder-ellie-friar-russell-jones-gavin-macfarlane-confession/
https://www.kdrv.com/news/local/last-defendant-in-medford-patricide-case-sentenced-to-prison/article_31d64614-3188-51c2-bf9f-d160749eb932.html
دستور فرماندار اورگن، کیت براون، ۲۰ اکتبر ۲۰۲۱:
https://commonsensefororegon.org/wp-content/uploads/2022/01/Exhibit-9-Governor-Kate-Browns-Commutation-Order-Oct.-20-2021.pdf
سامانهی ادارهی زندانهای اورگان (بررسی ۶ نوامبر ۲۰۲۶):
https://docpub.state.or.us/OOS/intro.jsf
عکسها: CBS News / 48 Hours؛ زندان شهرستان جکسون (از KATU و KTVL)؛ عکس آرون با دوستاش با اجازهی اوتاهنا استمپر (KTVL)؛ مرکز قضایی شهرستان جکسون: Gary Halvorson، آرشیو ایالتی اورگن (CC BY 4.0)؛ مدفورد: Another Believer (CC BY-SA 4.0)
روایت و ترجمهی فارسی: پشت میز بازجویی. تصویرها و صدای آرشیوی متعلق به صاحبان حقوقشونه؛ ذکر منبع به معنی داشتن مجوز نیست. این ویدیو برای تحلیل پرونده ساخته شده. جدول سهستونهی آخر فیلم طرح توضیحی خودمونه. حرف آدما تو بازجویی، بهتنهایی مدرک نیست.
کانال پشت میز بازجویی:
https://www.youtube.com/@poshtemizbazjooyi
مارکیث لوید برای دو تا مرگ یه جواب داره: دفاع از خود. این داستان، جلوی نوارها و آدمایی که زنده موندن، چقدر دووم میاره؟
سیزدهم دسامبر ۲۰۱۶، شاده دیکسون، ۲۴ ساله و باردار، جلوی خونهی خانوادهش در پاین هیلز اورلاندو کشته شد. برادرش، رونالد استوارت، گلوله خورد و زنده موند. بیست و هفت روز بعد، نهم ژانویهی ۲۰۱۷، گروهبان ارشد دبرا کلیتون از پلیس اورلاندو بیرون یه فروشگاه والمارت کشته شد. توی این قسمت، فیلم واقعی بازجویی شب دستگیری (۱۷ ژانویهی ۲۰۱۷) رو با زیرنویس فارسی میبینیم، کنار شهادت خود لوید و رونالد در دادگاه.
دو هیئت منصفهی جدا لوید رو محکوم کردن: سال ۲۰۱۹ در پروندهی شاده دیکسون، که به حبس ابد رسید، و سال ۲۰۲۱ در پروندهی کلیتون، که هیئت منصفه با رأی ۱۲ به ۰ اعدام رو پیشنهاد داد و قاضی ۳ مارس ۲۰۲۲ حکم اعدام داد. دیوان عالی فلوریدا ۱۶ نوامبر ۲۰۲۳ این حکم رو تأیید کرد. دعوای دادستان آرامیس آیالا و فرماندار ریک اسکات سر اعدام هم بخشی از این پروندهست. ادعای هر طرف رو از واقعیتهای تأییدشده جدا میکنیم.
این نسخهی صوتی همون قسمت یوتیوبه، با دوبلهی فارسی.
فصلها
0:00 همهش شلیک میکرد
2:01 اتاق شمارهی پنج
8:02 شاده
13:57 روایت لوید
18:34 برادری که زنده موند
29:11 دو گلوله برای در
39:45 بیست و هفت روز
43:24 جلوی والمارت
56:05 خونهی متروکه
59:26 حرفت تموم شد؟
1:07:26 بعد از بازجویی
1:10:12 کی تصمیم میگیره؟
1:13:18 دو هیئت منصفه
1:23:36 چیزی که میمونه
منابع و اعتبار تصویر
فیلم بازجویی پلیس اورلاندو، ۱۷ ژانویهی ۲۰۱۷: Real World Police
https://www.youtube.com/watch?v=pE5dU1x6h8w
شهادت لوید در دادگاه ۲۰۱۹: WFTV Channel 9
https://www.youtube.com/watch?v=EoHE9qWRRYI
https://www.youtube.com/watch?v=32KlWxeN1WA
شهادت رونالد استوارت: Law&Crime Network
https://www.youtube.com/watch?v=k-PYw9YS7c8
پیشنهاد هیئت منصفه، ۲۳ اکتبر ۲۰۱۹: WFTV Channel 9
https://www.youtube.com/watch?v=wV9hbkaROQ4
محاکمهی ۲۰۲۱ (شهادتها و قرائت رأی): Law&Crime Network
https://www.youtube.com/watch?v=dilZ88gYRlw
https://www.youtube.com/watch?v=RED6z32Ds-Y
https://www.youtube.com/watch?v=3Z-dwQAjKws
اولین جلسهی دادگاه، ۱۹ ژانویهی ۲۰۱۷: Law&Crime Network
https://www.youtube.com/watch?v=K-LelQAMPkQ
حرفهای اول دادستان و وکیل، و پیشنهاد مجازات ۲۰۲۱: FOX 35 Orlando
https://www.youtube.com/watch?v=808jJI8JOUc
https://www.youtube.com/watch?v=X0S4P5YGUMk
فیلم هلیکوپتر پلیس از دستگیری: WFLA News Channel 8
https://www.youtube.com/watch?v=uwgseCIJtXk
کنفرانس خبری آرامیس آیالا: WKMG News 6 ClickOrlando
https://www.youtube.com/watch?v=i1LEhKCtzuE
دوربین داخل فروشگاه: Joseph Ruble
https://www.youtube.com/watch?v=4gAIC8yj54Q
حکم دیوان عالی فلوریدا، Loyd v. State، SC2022-0378، ۱۶ نوامبر ۲۰۲۳
https://flcourts-media.flcourts.gov/content/download/1042841/opinion/Opinion_SC2022-0378.pdf
روایت و ترجمهی فارسی: پشت میز بازجویی. تصویرها و صدای آرشیوی متعلق به صاحبان حقوقشونه؛ ذکر منبع به معنی داشتن مجوز نیست. این ویدیو برای تحلیل پرونده ساخته شده. طرح صحنهی والمارت طرح توضیحی خودمونه و فقط ترتیب اتفاقها رو طبق خلاصهی دیوان عالی فلوریدا نشون میده، نه فاصلهها رو. حرف کارآگاهها تو بازجویی، بهتنهایی مدرک نیست.
کانال پشت میز بازجویی:
https://www.youtube.com/@poshtemizbazjooyi
سوزان مریکل از اول میگه شلیک کرده. پس سؤال اصلی بازجویی چیه؟ بعد از باز شدن درِ اتاق، چی گذشته؟
شب هفتم به هشتم مارس ۲۰۲۵، جیمز دیوید بارون، ۶۸ ساله، در خونهٔ مشترکش با سوزان مریکل در جورجیا با شلیک از اون طرفِ درِ اتاق کشته شد. مریکل، دندونپزشک، میگفت هدفش قفل بوده. توی این قسمت، فیلم واقعی بازجویی رو با زیرنویس فارسی میبینیم: سؤال دربارهٔ تعداد شلیکها، پوکهها، تمیز کردن خون و زخم دست، همراه با جوابهای خودش.
دفاع در دادگاه از خشونت خانگی گفت؛ دادستانی از صحنهسازی. این دو روایت رو از واقعیتهای تأییدشده جدا میکنیم. ۲۷ مارس ۲۰۲۶، هیئت منصفه مریکل رو به felony murder در جریان تخریب مجرمانهٔ درجهیک محکوم کرد؛ از malice murder تبرئه شد. ۱۱ مهٔ ۲۰۲۶ حبس ابد گرفت، با امکان آزادی مشروط. این یعنی امکان بررسی آزادی، نه تضمین آزاد شدن. نتیجهٔ اقدامات قضایی بعدی را نتوانستیم تأیید کنیم.
این نسخهی صوتی همون قسمت یوتیوبه، با دوبلهی فارسی.
فصلها
00:00 دستش چه میگفت؟
00:38 پشت اون در
03:29 روایتی که تعریف میکنه
09:40 رابطه، از دو طرف
14:41 چیزهایی که تو اتاق مونده
24:32 چی راه توضیحشو بست؟
30:48 بعد از اتاق
منابع و اعتبار تصویر
بازنشر فیلم بازجویی: No BS Just Interrogations
https://www.youtube.com/watch?v=Gwmv2j_5I88
ویدیوی بازجویی منتشرشده توسط Court TV
https://www.youtube.com/watch?v=qP9uBb1ftJU
قرائت رأی و جلسهٔ صدور حکم: Court TV
https://www.youtube.com/watch?v=NnotQ7O7M_8
https://www.youtube.com/watch?v=F7O8xEcoQqY
گزارش دادگاه، Lauren Silver، Court TV
https://www.courttv.com/news/georgia-dentist-on-trial-for-killing-man-by-shooting-through-bedroom-door/
گزارش شهادت مریکل، Court TV
https://www.courttv.com/news/hes-in-my-nightmares-suzanne-mericle-accuses-victim-of-abuse/
گزارش حکم، Court TV
https://www.courttv.com/news/suzanne-mericle-called-jealous-selfish-crazed-at-sentencing-for-boyfriends-murde/
زندگینامه و منبع پرترهٔ دیوید: آگهی A.S. Turner & Sons
https://www.asturner.com/obituaries/james-barron
روایت و ترجمهٔ فارسی: پشت میز بازجویی. تصویرها و صدای آرشیوی متعلق به صاحبان حقوقشونه؛ ذکر منبع به معنی داشتن مجوز نیست. این ویدیو برای تحلیل پرونده ساخته شده. پرسش کارآگاه دربارهٔ زخم دست، بهتنهایی اثبات علت زخم یا قصد قتل نیست.
کانال پشت میز بازجویی:
https://www.youtube.com/@poshtemizbazjooyi
فوریهی ۲۰۱۰، دو تا زن کشته شده بودن، ماریفرانس کومو و جسیکا لوید. یه یکشنبه بعد از ظهر، سرهنگ راسل ویلیامز، فرماندهی بزرگترین و شلوغترین پایگاه هوایی کانادا، با پای خودش رفت پیش پلیس. سه ساعت بعد، بازجو دو تا برگه گذاشت رو میز.
این ویدیو فیلم واقعی بازجویی ۷ فوریهی ۲۰۱۰ رو تحلیل میکنه: ایست بازرسی تو برف، قهوه و احترام، دو تا برگه و سکوتی که ۳۱ ثانیه طول کشید، خونهی نو، دو تا نگرانی، و لحظهای که سرهنگ میپرسه نقشه دارین؟ نواری که ما داریم دو ساعت و چهل دقیقهست و از بیشتر از ده ساعت کوتاه شده. فیلم همونجا تموم میشه. ویلیامز ۱۸ اکتبر ۲۰۱۰ هر ۸۸ اتهامو پذیرفت و ۲۱ اکتبر دو حبس ابد گرفت، با ۲۵ سال بدون حق آزادی مشروط.
این نسخهی صوتی همون قسمت یوتیوبه، با دوبلهی فارسی.
فصلها
0:00 دو تا برگه
1:22 سرهنگ
3:11 ایست بازرسی
5:18 احترام
8:11 خیلی کسلکننده
12:01 لاستیک
15:58 این دو تا یکیان
19:35 خونهی نو
22:48 دو تا نگرانی
26:47 نقشه
29:44 بعد از اتاق
منابع
- نوار بازجویی ۷ فوریهی ۲۰۱۰ (تقسیم صفحه): The Mob Reporter، https://youtu.be/bsLbDzkIy3A ؛ صدا از نسخهی abc abc، https://youtu.be/Gjvixip5UlA
- فرماندهی پایگاه، «بزرگترین و شلوغترین»: Legion Magazine، https://legionmagazine.com/always-ready-at-8-wing
- زندگینامه و پیشینهی نظامی: CBC، https://www.cbc.ca/news/canada/biography-russell-williams-1.903318
- حکم و اعتراف: CBC، https://www.cbc.ca/news/canada/williams-gets-2-life-terms-for-despicable-crimes-1.891499
- گرفتن درجه: CBC، https://www.cbc.ca/news/canada/russell-williams-stripped-of-colonel-s-rank-1.865703
- سوزوندن یونیفرم: CBC، https://www.cbc.ca/news/canada/williams-military-uniform-burned-1.924008
- ایست بازرسی و رد لاستیک: The Globe and Mail، https://www.theglobeandmail.com/news/national/tire-tracks-led-police-to-williams/article4329767/
- بازجویی و دو تا برگه: The Globe and Mail، https://www.theglobeandmail.com/news/national/colonel-williams-caught-in-a-cat-and-mouse-game/article1370551/
- خط زمانی: Global News، https://globalnews.ca/news/104682/timeline-russell-williams-murders
- جیم اسمیت و بازجویی: CBC، https://www.cbc.ca/news/canada/top-opp-interrogator-credited-with-mcclintic-williams-confessions-1.1231285 ؛ The Behavior Panel، https://youtu.be/9e8s4iZIPy8
- تصویرهای خبری: CBC the fifth estate، https://youtu.be/LvfK1kZbqEA ؛ CBC The National (از کانال editorpysih)، https://youtu.be/lGjGxY5nfgw ؛ ABC News، https://youtu.be/5Muuc60bAY0 ؛ NorthumberlandNews، https://youtu.be/_vQNROmSZUQ و https://youtu.be/DbnY5zzF0Bk ؛ Thomas Wayne Harris، https://youtu.be/p946EwdWxiE ؛ Associated Press، https://youtu.be/GHIbFJGzr_Q
- تصویرهای جاده و برف: Global News، https://youtu.be/dBc1c7Jmxb0 ؛ https://youtu.be/7CpzaBjR8es
- هواپیما و پایگاه: 1205 Aviation، https://youtu.be/hfdA3bXk2cQ ؛ Adventures on Tour، https://youtu.be/AVi2vR0HJa4
تصویرها (Wikimedia Commons)
- پایگاه ترنتون و رژه: Robert Taylor، CC BY 2.0 (تابلوی مغازه و پلاک ماشین تار شده)
- هواپیمای پولاریس و گلوبمستر: Robert Taylor، CC BY 2.0
- پایگاه ترنتون (نمای نزدیک): P199، CC BY-SA 3.0
- چلنجر ۸۵۰: Igor Dvurekov، CC BY-SA 3.0
- بلویل (خط افق و ساحل): P199، CC BY-SA 3.0
- تویید و اکتینولایت: P199، مالکیت عمومی
متن مجوزها: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ ؛ https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
این فیلم تحلیلی و آموزشیه. ما حکم نمیدیم، حرفا رو میذاریم کنار مدرک. حکم دادگاه قطعیه و اعتراف رسمی تو دادگاه بوده. نوار و تصویرها از منابع خبری و آرشیوی منتشرشدهن، حقشون برای صاحبانشونه و برای تحلیل و نقد استفاده شده. «تصویر نمادین» یعنی عکسی که فقط فضا رو نشون میده، نه خود صحنه.
کانال پشت میز بازجویی:
https://www.youtube.com/@poshtemizbazjooyi
فوریهی ۲۰۱۷، ابی ویلیامز و لیبی جرمن، سیزده و چهارده ساله، تو شهر دلفی ایندیانا رفتن پیادهروی و زنده برنگشتن. پنج سال و هشت ماه بعد، ریچارد آلن تو اتاق بازجویی نشست و گفت اون روز فقط قدم زده.
این ویدیو فیلم واقعی بازجوییهای ۱۳ و ۲۶ اکتبر ۲۰۲۲ رو تحلیل میکنه: برگهای که پنج سال گم شد، سؤال آزمایشگاه، فشنگ و اختلاف کارشناسها، و لحظهای که زنش اومد تو اتاق. ریچارد آلن نوامبر ۲۰۲۴ به قتل ابی و لیبی محکوم شد و دسامبر همون سال صد و سی سال زندان گرفت. جلسهی تجدیدنظرش ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ برگزار شد و رأی هنوز نیومده.
این نسخهی صوتی همون قسمت یوتیوبه، با دوبلهی فارسی.
فصلها
0:00 نود و چهار دقیقه
0:59 فقط یه قدم زدن
3:34 برگهی گمشده
7:07 سؤال آزمایشگاه
10:15 فشنگ
13:27 در کوچیک
17:12 نمیتونم دروغ بگم
20:08 کتی
25:58 بعد از اتاق
29:03 حکم
منابع
- بازجویی ۲۶ اکتبر ۲۰۲۲: تصویر از Tom Webster، https://youtu.be/cpskkR380PY ؛ صدا از Court TV، https://youtu.be/I_hymfpHwl8
- بازجویی ۱۳ اکتبر ۲۰۲۲: Tom Webster، https://youtu.be/dGZiyAfe2XI
- تماسهای زندان که تو دادگاه پخش شد: WTHR، https://youtu.be/L3H9XZvawbk
- کنفرانس خبری پلیس، ۲۲ فوریه ۲۰۱۷: RTV6 از کانال Frank Young، https://youtu.be/P1uSKrtYdDw
- جلسهی تجدیدنظر، ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶: WTHR، https://youtu.be/zg_gPXYrNmQ ؛ The Indiana Lawyer، https://www.theindianalawyer.com/articles/indiana-court-of-appeals-hears-oral-arguments-for-richard-allen-man-convicted-of-killing-delphi-teens-in-2017 ؛ WNDU، https://www.wndu.com/2026/09/21/indiana-court-hears-appeal-richard-allen-delphi-murders-case/
- رأی و حکم: WNDU، https://www.wndu.com/2024/11/11/richard-allen-found-guilty-delphi-murders/ ؛ NBC Chicago، https://www.nbcchicago.com/news/local/indiana-man-gets-maximum-sentence-after-conviction-in-delphi-killings-of-2-teens/3629547/
- دادگاه: WRTV، https://wrtv.com/news/delphi/delphi-murders-trial-day-8-lead-investigator-testifies-to-richard-allens-interrogation ؛ https://www.wrtv.com/news/delphi/delphi-murders-trial-day-10-jury-sees-richard-allens-interview-with-police
- اعلام بازداشت: WFYI، https://www.wfyi.org/news/articles/five-years-after-double-homicide-in-delphi-state-police-announce-arrest
- تصویرهای منتشرشده از طرف پلیس: CrimeWatchNetwork، https://youtu.be/DSzgJ7mOiJE ؛ Star City News، https://youtu.be/dhXG7MctFEU ؛ agiantman، https://youtu.be/C_oZ51DmANo
- تصویرهای خبری: IndyStar، https://youtu.be/J3VIdpvEZXA ؛ FOX 32 Chicago، https://youtu.be/zGV8wHSC2H8 ؛ NBC News، https://youtu.be/-qHl-PDV3Uo ؛ WTHR، https://youtu.be/wDC3j8QTY4A
- تصویر مکانها: Sergi Studios، https://youtu.be/c4V405_HoUk ؛ DriveInMotion، https://youtu.be/jpKVVaTjbrg ؛ Cairo.، https://youtu.be/tHwop3FQCPs ؛ Purple Turkey، https://youtu.be/ceJ6Rox-U5c
کانال پشت میز بازجویی:
https://www.youtube.com/@poshtemizbazjooyi
جنیفر پان چند ساعت بعد از قتل مادرش به پلیس گفت نمیدونه اون مردا چطوری اومدن تو خونه. سیزده روز بعد، تو اتاق سوم بازجویی، کارآگاه ازش پرسید در قفل بود؟ گفت نه.
این ویدیو فیلم واقعی هر سه بازجویی پلیس منطقهی یورک کانادا (۹، ۱۱ و ۲۲ نوامبر ۲۰۱۰) رو تحلیل میکنه: روایتش هر بار چطور یه قدم عقب رفت، کارآگاه از نرمافزار و ماهواره چی گفت، و جملهای که تو این نوار هیچوقت گفته نشد. آخرش هم پایان تازهی پرونده: سال ۲۰۲۳ حکم قتل لغو شد و دیوان عالی کانادا تو ۲۰۲۵ این لغو رو تأیید کرد. مارس ۲۰۲۶ جنیفر پان به قتل غیرعمد مادرش اعتراف کرد، و حکم اقدام به قتل پدرش سر جاشه.
این نسخهی صوتی همون قسمت یوتیوبه، با دوبلهی فارسی.
فصلها
0:00 نمیدونم چطوری اومدن تو
1:46 داستان اول: خونه
4:14 شب هشتم نوامبر
4:54 اتاق اول: دزدی
6:59 اتاق دوم: جزئیات عوض میشن
10:46 پدرش به هوش میاد
11:20 اتاق سوم: بهم بگو بیل
12:25 نرمافزار و ماهواره
15:34 صندلی ردیف اول
16:47 سگی که گیر افتاده
18:33 سکوت
21:17 در قفل نبود
23:05 نصفشو میدی، نصفشو نگه میداری
24:02 جملهای که نگفت
26:58 دادگاه
29:06 کارت آخر
30:07 پایان
منابع
- بازجویی اول، ۹ نوامبر ۲۰۱۰: CrimeFootage، https://youtu.be/tXX5epGhCks
- بازجویی دوم، ۱۱ نوامبر ۲۰۱۰: CrimeFootage، https://youtu.be/wIo6QkFUGfQ
- بازجویی سوم، ۲۲ نوامبر ۲۰۱۰: CrimeFootage، https://youtu.be/FwBwgDgltMk
- تماس ۹۱۱ (فقط صدا): https://youtu.be/sdps8msbzC4
- عکس پلیس و طرحهای دادگاه: CityNews، https://youtu.be/DVXfe1jg3fA ؛ CP24، https://youtu.be/fwIuQjFcbj0
- حکم دیوان عالی کانادا، R. v. Pan, 2025 SCC 12: https://decisions.scc-csc.ca/scc-csc/scc-csc/en/20938/1/document.do
- حکم دادگاه تجدیدنظر انتاریو، 2023 ONCA 362: CBC، https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/jennifer-pan-new-trial-1.6849590
- اعتراف ۱۸ مارس ۲۰۲۶ و متن توافقشده: CBC/CP، https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/jennifer-pan-plea-9.7134184 ؛ Global News، https://globalnews.ca/news/11737485/jennifer-pan-manslaughter-guilty-plea
- حکم بقیهی متهمها در ۲۰۲۶: Toronto Star، https://www.thestar.com/news/crime/co-accused-in-jennifer-pan-case-pleads-guilty-to-conspiring-to-murder-pans-parents/article_a8cd6577-54e2-45a1-b841-aa0d88d543d7.html ؛ CBC، https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/co-accused-convicted-manslaughter-murder-plot-jennifer-pan-9.7163665
- شهادت کارآگاه گتز تو دادگاه، طبق گزارش Markham Economist & Sun، ۲۹ آوریل ۲۰۱۴: https://web.archive.org/web/20180922101839/https://www.yorkregion.com/news-story/4490794--i-thought-you-were-on-my-side-pan-tells-york-police/
- روایت جنیفر تو دادگاه، ۲۰۱۴: CBC، https://amp.cbc.ca/news/canada/toronto/jennifer-pan-continues-testimony-at-home-invasion-trial-1.2743603
- حکم ۲۰۱۵ و متن هان پان: CBC، https://www.cbc.ca/1.2930113
- عکسها: Toronto Star (هان و بیک ها پان)، York Region (اریک کارتی، لنفورد کرافورد)، Toronto Life (دنیل وانگ، دیوید میلواگانام)
- طرحهای دادگاه ۲۰۱۴: CBC، https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/jennifer-pan-guilty-of-murder-in-phoney-home-invasion-1.2872436 ؛ Global News، https://globalnews.ca/news/1789994/fathers-statement-read-at-sentencing-of-daughter-who-ordered-hit-on-parents/
- ویدیوهای کمکی: Sidequest Steve، https://youtu.be/Tvj0a5g1QGI ؛ canadastockfootage، https://youtu.be/hg9_i6FWwRs ؛ https://youtu.be/uiCL5VMnE3A ؛ u2untilthewideworld، https://youtu.be/bQs52PlHwdY ؛ Strong And Beyond، https://youtu.be/gcBJCh7JEjU
- عکس خودروهای پلیس: Hillelfrei / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
کانال پشت میز بازجویی:
https://www.youtube.com/@poshtemizbazjooyi
الکس مرداک سه بار به پلیس گفت شبی که زن و پسرش کشته شدن، بعد از شام تو خونه موند. بعد رو گوشی پسرش یه ویدیو پیدا شد، از دم لونهی سگا، با صدای خودش. بیست ماه بعد، تو دادگاه و زیر قسم، گفت دروغ گفته.
این ویدیو فیلم واقعی سه تا بازجویی پلیس ایالتی کارولینای جنوبی (۸ و ۱۰ ژوئن و ۱۱ آگوست ۲۰۲۱) رو جمله به جمله تحلیل میکنه: الکس هر بار چی گفت، و داستانش کنار ویدیوی گوشی پال چطور عوض شد. آخرش هم ماجرای حکم: هیئت منصفه گفت مجرمه، ولی دیوان عالی ایالت تو مه ۲۰۲۶ حکم قتل رو لغو کرد، به خاطر حرفای منشی دادگاه به هیئت منصفه. دادگاه دوم برای آوریل ۲۰۲۷ تعیین شده، و تا دادگاه دوم حکم نده، از نظر قانون تو پروندهی قتل بیگناه فرض میشه.
این نسخهی صوتی همون قسمت یوتیوبه، با دوبلهی فارسی.
فصلها
0:00 من تو خونه موندم
1:44 خونوادهی مرداک
2:48 شب هفتم ژوئن
4:15 بازجویی اول: از اول بگو
7:03 بازجویی دوم: سر شام
8:51 یه کلمهی نامفهوم
11:19 بازجویی سوم: هنوز تو این پروندهای
17:02 سپتامبر
17:59 ویدیوی گوشی پال
20:53 جایگاه شهود
26:17 چهار تا روایت، کنار ویدیو
27:15 حکم
28:19 حکم لغو شد
30:22 سؤال برای هیئت منصفهی بعدی
منابع
- بازجویی اول، ۸ ژوئن ۲۰۲۱ (دوربین مأمور): PNWSteph، https://youtu.be/HPKApLT4zqc
- بازجویی دوم، ۱۰ ژوئن ۲۰۲۱: News 19 WLTX، https://youtu.be/_0RvWg_1Buc
- بازجویی سوم، ۱۱ آگوست ۲۰۲۱: News 19 WLTX، https://youtu.be/tUNNXP7nABs
- دوربین مأمور، شب ۷ ژوئن ۲۰۲۱: News 19 WLTX، https://youtu.be/nLAQtGBMslU
- تماس ۹۱۱ (فقط صدا): Law&Crime Network، https://youtu.be/Xx7sJjUj84k
- ویدیوی گوشی پال، همونطور که تو دادگاه پخش شد: News 19 WLTX، https://youtu.be/oloN7xxyySc
- تصاویر دادگاه، ژانویه تا مارس ۲۰۲۳: News 19 WLTX، https://youtu.be/d_puotbd5Wo ؛ https://youtu.be/Z87GGL4Id2Q ؛ https://youtu.be/YRujbqLiXFc ؛ https://youtu.be/e1-3rGdadJM ؛ https://youtu.be/Vr9BkHcK3Rw ؛ https://youtu.be/UFGbmGQTPJg ؛ https://youtu.be/Dbkw-kfO1ac ؛ https://youtu.be/x4bAD1oMbxk ؛ https://youtu.be/F4pJ7zLsug0 ؛ https://youtu.be/MZ2PTm8HX5E ؛ WSAV3، https://youtu.be/y5VvHs-MI1Y ؛ FOX 9، https://youtu.be/Db02WUElItc
- جلسهی ۲۹ ژانویهی ۲۰۲۴ دربارهی منشی دادگاه: WCBD News 2، https://youtu.be/IWHo7FBejlw
- ملک موزل، همپتون و والتربرو: News 19 WLTX، https://youtu.be/a51A6LJQL6w ؛ Post and Courier، https://youtu.be/Cybq_kASOT8 ؛ https://youtu.be/IfK2iiMkEVQ ؛ https://youtu.be/hnxHRj0A9_0 ؛ Island Packet، https://youtu.be/HqpktFDucHc
- عکسها: FITSNews (خونوادهی مرداک، جیم گریفین)، ABC News 4 (پال)، Oxygen (باستر)، Fox News (مالوری بیچ)
- آگهی انتخاباتی راندولف مرداک، Beaufort Gazette، ۱۹۲۰ (مالکیت عمومی)
- حکم دیوان عالی کارولینای جنوبی، State v. Murdaugh، Opinion No. 28329، ۱۳ مه ۲۰۲۶: https://www.sccourts.org/media/opinions/HTMLFiles/SC/28329.pdf
- تاریخ دادگاه دوم و انتقالش به شهرستان سامتر: WRDW، https://www.wrdw.com/2026/06/29/judge-sets-retrial-date-alex-murdaugh-case/ ؛ https://www.wrdw.com/2026/09/08/murdaugh-retrial-take-place-sumter-county-judge-rules/
- اینکه شهادتش تو دادگاه اول، تو دادگاه دوم هم قابل استفادهست: WTOC، ۱۴ آگوست ۲۰۲۶، https://www.wtoc.com/2026/08/14/key-rulings-shake-up-alex-murdaugh-retrial-venue-disputed-prior-testimony-fingernail-dna-approved/
- دادههای گوشی و ماشین، طبق شهادتها تو دادگاه: AP، https://www.news4jax.com/news/national/2023/02/17/murdaugh-prosecutors-reveal-flurry-of-steps-after-killings/
کانال پشت میز بازجویی:
https://www.youtube.com/@poshtemizbazjooyi
جودی آریاس هیچوقت اعتراف نکرد. ولی تو بیشتر از هفت ساعت بازجویی، داستانش عوض شد، و هر بار دقیقاً یه قدم پشت سر مدرک.
این ویدیو فیلم واقعی بازجوییهای پلیس مسا (وایریکا، کالیفرنیا، ۱۵ و ۱۶ جولای ۲۰۰۸) رو جمله به جمله تحلیل میکنه: کارآگاه فلورس مدرکا رو با چه ترتیبی رو کرد، و جودی هر بار چقدر عقب نشست.
این نسخهی صوتی همون قسمت یوتیوبه، با دوبلهی فارسی.
فصلها
0:00 شروع
1:06 مسا، ژوئن ۲۰۰۸
2:45 داستان اول: اونجا نبودم
4:50 مدرک، پله پله
8:52 «من جای تراویس حرف میزنم»
12:01 روز دوم، یه کارآگاه دیگه
15:47 فلورس برمیگرده
18:50 داستان دوم: دو نفر نقابدار
22:46 فلورس داستانو خراب میکنه
25:40 سه تا داستان، کنار هم
26:48 دادگاه و حکم
منابع
- بازجویی کامل، ۱۵ و ۱۶ جولای ۲۰۰۸: کانال Across the Table، https://www.youtube.com/watch?v=2yaLYdjXwSM
- تصاویر دادگاه: Court TV، https://youtu.be/vyGWCx0-rFM ؛ HLN، https://youtu.be/A_kibrg-_mQ ؛ David Lohr، https://youtu.be/Muqjj4B_9Kg ؛ PK Report، https://youtu.be/kp5a8RDdxm8
- دادگاه تجدیدنظر آریزونا، State v. Arias (۲۰۲۰): https://ktar.com/story/3041845/arizona-appeals-court-upholds-jodi-arias-murder-conviction-sentence/
- تماسهای تلفنی ضبطشده با پلیس، ژوئن ۲۰۰۸: https://www.eastidahonews.com/2013/01/jodi-arias-caught-lying-to-cops-in-recorded-phone-calls/
- مصاحبهی Inside Edition در زندان، سپتامبر ۲۰۰۸: https://www.clickorlando.com/inside-edition/2020/04/04/how-an-inside-edition-interview-became-a-key-to-prosecuting-jodi-arias/
- نقشه: US Census Bureau، Cartographic Boundary Files، Public domain
کانال پشت میز بازجویی:
https://www.youtube.com/@poshtemizbazjooyi
From the publisher's feed