‘จดหมายรักถึงอาม่า’ (Dear You) ออกฉายครั้งแรกในช่วงต้นปี 2026 ในจีนแผ่นดินใหญ่ ก่อนเข้าถึงโรงภาพยนตร์ไทยในเดือนสิงหาคม 2569 ที่ผ่านมา
กำกับโดย หลานหงชุน ผู้กำกับชาวจีนแต้จิ๋วได้บอกเล่าสายสัมพันธ์ชาวจีนแผ่นดินใหญ่และชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศไทยผ่านเรื่องราวความรักของ ‘ซกยิ้ว’ (แสดงโดย หวังเสี่ยวฮุ่ย และ อู๋เส้าชิง) และ ‘แต้บักเซ็ง’ (แสดงโดย หวังเหยียนทง) ซึ่งต้องพรากจากกันด้วยความพยายามหลบหนีการเกณฑ์ทหารในช่วงสงครามภายในของจีนแผ่นดินใหญ่ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1940
บักเซ็งจากแผ่นดินใหญ่มาสู่คาบสมุทรมลายู จนลงเอยที่ประเทศไทย ด้วยการประกอบอาชีพถีบรถถีบรับส่งผู้คนในพื้นที่ และอาศัยในชายคาโรงเตี๊ยมภายใต้ความดูแลของ ‘หน่ำกี’ (แสดงโดย หลี่ซือถง และ อุษา เสมคำ) และผู้เป็นพ่อเจ้าของโรงเตี๊ยมในเยาวราช
ด้วยภาระรับผิดชอบครอบครัวในฝั่งแผ่นดินใหญ่ ‘โพยก๊วน’ หรือการส่งจดหมายพร้อมเงินเป็นการส่งมอบรูปธรรมของภาระรับผิดชอบของตนเองและหนึ่งในการสื่อความถึงความคิดถึงผ่านจดหมายและการเขียนสื่อความผ่านปลายปากกาของผู้อื่น
‘จดหมายถึงอาม่า’ ได้บอกเล่าสายสัมพันธ์ของสองครอบครัวใหญ่ในสองประเทศผ่านเรื่องราวเหล่านี้ผ่านสายตาของจีนแผ่นดินใหญ่
เรายังชวนคุยถึงประเด็นเหล่านี้
‘ดอกงิ้ว’ ในโปสเตอร์ภาพยนตร์ กับการสื่อความหมายถึงเส้นทางตัวละคร
ชาวจีนโพ้นทะเลกับประวัติศาสตร์ร่วมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
การฉายภาพประเทศไทยผ่านภาพยนตร์ผ่านแง่มุมเฉพาะ
การตีความความสัมพันธ์ครอบครัวกับอุดมการณ์ของรัฐ
ชวนพูดคุยโดย
แมน บัญชร วิเชียรศรี
ทีม ธีรภัทร อรุณรัตน์