പ്രിയ സുഹൃത്തേ ,  

'പട്ടവും നൂലും ഞാൻ തന്നെ' എന്ന പോഡ്‌കാസ്റ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം . സംഗീതസംബന്ധിയാണിത് . പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സൂഫി കവി ബുല്ലേ ഷായുടെ കവിത हाजी लोक मक्के नूं जांदे സൂഫി മിസ്റ്റിസിസവും  ആദ്ധ്യാത്മികവും അതേസമയം പ്രണയാർദ്രവുമാണ്.   തീർത്ഥാടകർ മെക്കയ്ക്കു പോകുന്നു . എന്നാൽ എൻ്റെ മെക്ക എൻ്റെ പ്രണയി രൺജാ ആണ് . നിങ്ങൾ പറയും എനിക്കു ഭ്രാന്താണെന്ന് . അതേ , ഞാൻ പ്രണയത്താൽ ഉന്മാദത്തിലാണ് . എൻ്റെ കഅ്ബ   രൺജാ താമസിക്കുന്ന ഗ്രാമമാണ് .   ചിഷ്തി സൂഫി പരമ്പരയിലെ കവി വാറിസ് ഷാ എഴുതിയ പ്രണയദുരന്തകഥ ഹീർ -രൺജയുമായി ബന്ധമുണ്ട് ഈ ഗാനത്തിന്. ഈ ഗാനം നൂറ്റാണ്ടുകളായി സൂഫി ഗായകർ പലതരത്തിൽ പാടി അനശ്വരമാക്കി . ഈ ലക്കം പോഡ്‌കാസ്റ്റിൽ ഗാനത്തിൻ്റെ  ചരിത്രവും , മൂന്ന് അതിമനോഹര ആലാപനങ്ങളും പാട്ടിൻ്റെ വരികളുടെ മലയാളം  തർജ്ജുമയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു . നല്ല ശ്രവ്യാനുഭവത്തിന്  ദയവുചെയ്ത് headphones ഉപയോഗിച്ചു കേൾക്കണേ .  

സ്നേഹപൂർവ്വം   

എസ് . ഗോപാലകൃഷ്ണൻ  

23  മാർച്ച് 2022