プロフェッショナル翻訳者への道 episodes:

• December 17, 2021プロの翻訳者は頭の中で原文を再構成している

  Podcast 「プロフェッショナル翻訳者への道－シーズン２」第12回「プロの翻訳者は頭の中で原文を再構成している」

  podcast_translator_46.mp3

  ...more

  

  ---

• December 13, 2021翻訳者の力量が問われる用語の選択について

  Podcast 「プロフェッショナル翻訳者への道－シーズン２」 翻訳者の力量が問われる用語の選択について

  podcast_translator_45.mp3

  ...more

  

  ---

• December 03, 2021論理的に翻訳するとはどういうことか？　日本語から英語の場合。行為者と被行為者。原因と結果。

  論理的に翻訳するとはどういうことか？　日本語から英語の場合。行為者と被行為者。原因と結果。

  podcast_translator_44.mp3

  ...more

  

  ---

• November 26, 2021翻訳作業における「論理性」が重要である理由

  「プロフェッショナル翻訳者への道－シーズン２」翻訳作業における「論理性」が重要である理由

  podcast_translator_43.mp3

  ...more

  

  ---

• November 19, 2021論理性で重要な「文脈」に沿って翻訳しよう

  プロフェッショナル翻訳者への道－シーズン２」「論理性で重要な「文脈」に沿って翻訳しよう」

  podcast_translator_42.mp3

  ...more

  

  ---

• November 12, 2021翻訳作業時に事実と真実に立脚するというのはどういうことか

  翻訳作業時に事実と真実に立脚するというのはどういうことか

  podcast_translator_41.mp3

  ...more

  

  ---

• November 05, 2021情報の過不足なく、原文に忠実に翻訳するためには

  Podcast 「プロフェッショナル翻訳者への道－シーズン２」第6回「情報の過不足なく、原文に忠実に翻訳するためには」

  podcast_translator_40.mp3

  ...more

  

  ---

• October 29, 2021原文の正しい理解力を深めるためには

  原文の正しい理解力を深めるためには

  podcast_translator_39.mp3

  ...more

  

  ---

• October 22, 2021Podcast 「プロフェッショナル翻訳者への道－シーズン２」第4回 「よい翻訳とは（その4）」

  Podcast 「プロフェッショナル翻訳者への道－シーズン２」第4回 「よい翻訳とは（その4）」

  podcast_translator_38.mp3

  ...more

  

  ---

• October 15, 2021Podcast 「プロフェッショナル翻訳者への道－シーズン２」第3回 「よい翻訳とは（その3）」

  Podcast 「プロフェッショナル翻訳者への道－シーズン２」第3回 「よい翻訳とは（その3）」

  podcast_translator_37.mp3

  ...more

  

  ---