A short stop at a Mass Audubon nature playground becomes an insect safari full of parasites, predators, mimics, and a tiny fly with a very big name.