《逢雪宿芙蓉山主人》
唐·刘长卿
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。

拼音版

rì mù cānɡ shān yuǎn
日暮苍山远
tiān hán bái wū pín
天寒白屋贫
chái mén wén quǎn fèi
柴门闻犬吠
fēnɡ xuě yè ɡuī rén
风雪夜归人

译文：暮色降临，山色苍茫，愈发觉得路途遥远，天气寒冷，茅草屋显得更贫困。柴门外忽然传来狗叫的声音，应该是主人夜里冒着风雪回来了。