《京师得家书》
明·袁凯
江水三千里，家书十五行。
行行无别语，只道早还乡。

拼音版
jiāng shuǐ sān qiān lǐ
江水三千里
jiā shū shí wǔ háng
家书十五行
háng háng wú bié yǔ
行行无别语
zhǐ dào zǎo huán xiāng
只道早还乡

译文：江水三千里长，家书却只有十五行，每行都没有其它的话语，只是告诉我要早日回到家乡去。