《竹石》 
清·郑燮
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

【拼音版】

yǎo dìng qīng shān bú fàng sōng 
咬定青山不放松
lì gēn yuán zài pò yán zhōng 
立根原在破岩中
qiān mó wàn jī hái jiān jìng

千磨万击还坚劲
rèn ěr dōng xī nán běi fēng 
任尔东西南北风

译文：竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和打击，它依然那么坚强，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都依然坚韧挺拔。