《乔纳森·爱德华兹（1703—1785）》
 
远离广场，远离城市的喧嚣
从那变化无常，如今已永恒的时光里，
爱德华兹，暗自怀想并穿过了
金黄树木所洒下的投影。
今天是明天，也是昨天。
在上帝无垠的宇宙中
万物都神秘地将他颂扬，
无论是黄昏或是月亮的金黄。
他幸福的想到，世界
不过是神愤怒的永恒工具，
是被上帝拣选的少数人所企盼的
天堂，和其他所有人的炼狱。
在这纷乱迷罗的网中心
还有另外一只蜘蛛，上帝，被囚禁。
 
注：乔纳森·爱德华兹（1703—1785），美国哲学家、神秘主义者、清教主义神学家。
————————
 
作者 | 博尔赫斯
翻译 | vavy
诵读 | NJ青木
配乐 | Memory of dawn
作曲 | Anteia / Quadrant Shield Music / Annapurnaz
封面 | Jim Musil
公众号 | 晚安诗集FM