(台)兄弟姊妹，我以前去恁遐的時無用媠的言辭抑是智慧宣講上帝的奧祕。因為我決定，佇恁中間什麼都毋講，只有欲講耶穌基督以及伊受釘死佇十字架的事。我佇恁遐的時，軟弱閣驚甲皮皮惙。我所講的話，所宣講的信息，攏無用巧妙智慧的言辭，是靠上帝的神的大能力來證實，

(華)弟兄們，從前我到你們那裡去，並沒有用高言大智對你們宣傳　神的奧祕。因為我曾定了主意，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督並他釘十字架。我在你們那裡，又軟弱，又懼怕又甚戰兢。我說的話、講的道，不是用智慧委婉的言語，乃是用聖靈和大能的明證，

(台)上帝是按怎賜光明互受苦的人，是按怎賜性命互心神痛苦的人？

(華)受患難的人為何有光賜給他呢？心中愁苦的人為何有生命賜給他呢？

(台)基督無差我給人洗禮，是欲傳福音，毋是用智慧的言辭傳，才免互基督的十字架失去效力。十字架的信息，對許個向滅亡啲行的人是愚戇，不過對咱諸個向得救啲行的人是上帝的大能力。

(華)基督差遣我，原不是為施洗，乃是為傳福音，並不用智慧的言語，免得基督的十字架落了空。因為十字架的道理，在那滅亡的人為愚拙；在我們得救的人，卻為　神的大能。

(台)按呢，無論什麼人，若及基督結連就是新創造的人；舊的已經過去，今攏變做新的。

(華)若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。

.

(台)三點的時，耶穌大聲喝：「以羅伊，以羅伊，拉馬撒北大尼？」意思是「我的上帝，我的上帝，你是按怎放拺我？」 有一寡徛佇邊仔的人聽著，講：「恁看，伊啲叫以利亞！」 有一個人走去提海綿，浸酸酒，縛佇蘆竹仔尾，㧣去互耶穌欶，講：「等一下！看以利亞會來給伊救袜。」耶穌大聲喝一聲，就斷氣。

(華)申初的時候，耶穌大聲喊著說：「以羅伊！以羅伊！拉馬撒巴各大尼？」（翻出來就是：我的　神！我的　神！為甚麼離棄我？）旁邊站著的人，有的聽見就說：「看哪，他叫以利亞呢！」有一個人跑去，把海絨蘸滿了醋，綁在葦子上，送給他喝，說：「且等著，看以利亞來不來把他取下。」耶穌大聲喊叫，氣就斷了。

(台)32 耶穌及門徒來到一個所在，叫做客西馬尼。伊給門徒講：「我去祈禱，恁踮遮坐。」 33 伊就導彼得、雅各、約翰做夥去。伊真驚惶，非常痛苦， 34 對in講：「我心憂傷到欲死，恁踮遮，著警醒！」 35 耶穌行較進前，仆佇土腳祈求，看會當互伊免經過此個痛苦的時間袜。 36 伊求講：「阿爸父啊，你逐項攏會。此個杯求你給我提開，毋拘毋是照我的意思，著照你的旨意實現。」

(華)***32 ***他們來到一個地方，名叫客西馬尼。耶穌對門徒說：「你們坐在這裡，等我禱告。」 33 於是帶著彼得、雅各、約翰同去，就驚恐起來，極其難過， 34 對他們說：「我心裡甚是憂傷，幾乎要死；你們在這裡等候，警醒。」 35 他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「倘若可行，便叫那時候過去。」 36 他說：「阿爸！父啊！在你凡事都能；求你將這杯撤去。然而，不要從我的意思，只要從你的意思。」

(台)閣兩日就是盤過節及除酵節。祭司長及經學教師啲尋看欲用什麼計謀通掠耶穌，給伊害死； 2 不過in講：「毋通佇節期中，驚了民眾起暴動。」3 耶穌佇伯大尼痲瘋病人西門的厝啲坐桌食飯的時，有一個婦仁人來，提一罐玉瓶，內面貯滿純閣貴的哪噠芳油。伊摃破玉瓶，將芳油倒佇耶穌的頭殼頂。 4 有一寡人真受氣，互相議論講：「哪著按呢浪費芳油？ 5 此罐芳油會當賣三百外個銀來救濟散赤人！」in就給伊責備。 6 毋拘耶穌講：「毋通給伊擋！哪欲給伊刁難？伊有為著我做一項好事。 7 不時有散赤人及恁做夥，恁若欲，不管時都會當幫贊in；不過我袜不時及恁做夥。 8 此個婦仁人已經盡力做啦；伊先用芳油抹我的身軀準備我的埋葬。 9 我實在給恁講，此個福音無論傳到全世界什麼所在，人攏會講起此個婦仁人所做的代誌來記念伊。」10 十二使徒的一個，以斯加略的猶大，去見許個祭司長，欲將耶穌出賣互in。 11 in聽著真歡喜，答應欲錢互伊。猶大就一直啲尋機會，看欲按怎通出賣耶穌。

(華)過兩天是逾越節，又是除酵節，祭司長和文士想法子怎麼用詭計捉拿耶穌，殺他。 2 只是說：「當節的日子不可，恐怕百姓生亂。」 3 耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡坐席的時候，有一個女人拿著一玉瓶至貴的真哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。 4 有幾個人心中很不喜悅，說：「何用這樣枉費香膏呢？ 5 這香膏可以賣三十多兩銀子賙濟窮人。」他們就向那女人生氣。 6 耶穌說：「由她吧！為甚麼難為她呢？她在我身上做的是一件美事。 7 因為常有窮人和你們同在，要向他們行善隨時都可以；只是你們不常有我。 8 她所做的，是盡她所能的；她是為我安葬的事把香膏預先澆在我身上。 9 我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所做的，以為記念。」 10 十二門徒之中，有一個加略人猶大去見祭司長，要把耶穌交給他們。 11 他們聽見就歡喜，又應許給他銀子；他就尋思如何得便把耶穌交給他們。

(台)恁徛啲祈禱的時，若對某人心有不平，著給伊赦免；按呢，恁的天父嘛會赦免恁的過失。

(華)你們站著禱告的時候，若想起有人得罪你們，就當饒恕他，好叫你們在天上的父也饒恕你們的過犯。你們若不饒恕人，你們在天上的父也不饒恕你們的過犯。

(台)12 隔日，耶穌及門徒對伯大尼出來的時，耶穌腹肚枵。 13 伊佇遠遠看著一欉有真多葉的無花果樹，就行倚去欲看有果子抑無。伊行到遐，樹頂葉仔以外，攏無看著半項，因為毋是無花果的季節。 14 伊就對彼欉無花果樹講：「永遠無人會閣食你的果子！」 伊的門徒攏有聽著。20 隔早起，耶穌及門徒對遐經過的時，看著彼欉無花果樹歸欉攏焦去。 21 彼得會記得，就給耶穌講：「拉比，你看，你咒詛彼欉無花果樹已經焦去。」 22 耶穌應講：「恁著信上帝。 23 我實在給恁講，無論什麼人對此座山講『起來，去填海』，伊心若無憢疑，信所講的一定會實現，嘛會按呢互伊實現。

(華)12 第二天，他們從伯大尼出來，耶穌餓了。 13 遠遠地看見一棵無花果樹，樹上有葉子，就往那裡去，或者在樹上可以找著甚麼。到了樹下，竟找不著甚麼，不過有葉子，因為不是收無花果的時候。 14 耶穌就對樹說：「從今以後，永沒有人吃你的果子。」他的門徒也聽見了。20 早晨，他們從那裡經過，看見無花果樹連根都枯乾了。 21 彼得想起耶穌的話來，就對他說：「拉比，請看！你所咒詛的無花果樹已經枯乾了。」 22 耶穌回答說：「你們當信服　神。 23 我實在告訴你們，無論何人對這座山說：『你挪開此地，投在海裡！』他若心裡不疑惑，只信他所說的必成，就必給他成了。