秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

Because you’re in Jesus, you have an amazing opportunity in front of you. You get to invest in your future in eternity by how you use your time, your possessions, your abilities, and your spiritual gifts here in this life. In Christ, you get to invest in your eternity!

キリストにある者として、あなたには素晴らしい未来が待っています！その未来はどのようなものでしょうか？イエス様が寛大にも私に分け与えてくださる相続財産とは何でしょうか？一言で言えば、「王国」です！

As one who is in Christ, you have an amazing future waiting for you! What does that future look like? Simply put, what is the inheritance that Jesus graciously shares with me? In a word, a kingdom!

イースターは、私たちの救い主であるイエス・キリストの復活を祝う日です。この日は、私たちがキリストにあることで得られる素晴らしい希望を思い出させてくれる日です。しかし、イエス・キリストの復活が、キリストにあるあなたのあらゆる状況にどれほど関係しているかをご存知でしょうか？

Easter is the day we celebrate the resurrection of our Savior, Jesus Christ. It’s a day that reminds us of the amazing hope we have because we are in Him. But do you know how much His resurrection is connected to every aspect of who you are in Christ?

あなたはキリストにあるものとして、神さまの宮の一部なのです。しかし、それは何を意味するのでしょうか？そしてそれは、キリストにある私の価値や意義とどのような関係があるのでしょうか？私たちに与えられている驚くべき特権を理解すればするほど、教会家族を愛し仕え、清い生活を歩む動機付けとなるでしょう。

Because you are in Christ, you are part of His Temple. But what does that mean? And what does that have to do with my value and significance in Him? The more we understand this amazing privilege that is ours, the more it will motivate us to love and serve our church family, and to live holy lives.

あなたはキリストにあるものとして、人類の歴史の中で生命と希望を与える、最大で広範囲の使命に、積極的な役割を持つことができるのです。さて、この希望の使命とは何でしょう？そしてあなたの役割は何でしょうか？

Because you are in Christ, you get to have an active role in one the biggest, far-reaching missions of life and hope in the history of mankind. What is this mission of hope, and what is your role in it?

今日から、キリストにあるからこそ、私たちに与えられている意義について見ていきます。まずは、神様がどのように私たちを形作ったのか、その形と機能を通してどのように私たちは神様の栄光を表しているのかを見ていきます。