秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

Today we begin looking at the significance that has been given to us because we are in Christ. We start by looking at how we display God's glory in how He created us, both in our form and function.

肉体には様々な部分があり、その部分には独特な特徴や役割があります。同じように、キリストにあることによって、私たちもまた、キリストの体として様々な部分があり、一人一人が独特な特徴や役割があります。どのようにして私たちはキリストの体として互いに支えられているのでしょうか？

The physical body has many parts that have unique attributes and functions. In the same way, because we are in Christ, each of us also have unique attributes and roles. How are we sustained by one another as the body of Christ?

イエス様が私に従う力を与えてくださることは知っていますが、自分の生活の中でどのようにイエス様に従うのかを知るためにはどうすればいいのでしょうか？イエス様が御言葉で語ることをどのように受け止めて、自分の状況や日常生活に応用し、イエス様の導きを知るにはどうすればいいのでしょうか？

I know that Jesus gives me the strength to follow Him, but how do I know how to follow Him in MY life? How do I take what Jesus says in his Word and apply it to my situation, in my daily living so that I know where to go, and what to do with what He teaches me?

キリストにあるあなたは、偉大な力の源が与えられているのです。この強さとは何でしょうか？どのようにして手に入れるのでしょうか？そして、それは今日と明日、イエスさまと共に歩むあなたをどのように助けてくれるのでしょうか？

Because you are in Christ, you have been given a source of incredible strength. What is this strength? How do you get it? And how does it help you today and tomorrow as you walk with Jesus?

あなたを含め、すべてのクリスチャンは、常に罪の誘惑に直面しています。では、キリストにある者として、私たちはどのようにこれらの誘惑に対処するのでしょうか？また、神さまはどのようにして私たちが誘惑から守られるように助けてくださるのでしょうか？

Every believer, including you, consistently face the temptation to sin. So as those who are in Christ, how do we deal with those temptations? And how does God help us to be protected from these temptations?

クリスチャン生活をしているあなたは、常にサタンからの攻撃に直面していることに気づいているかも知れません。しかし、あなたはキリストにあるので、神さまはすでにサタンの攻撃から身を守るために必要なものをすべて備えてくださっています。今日は、イエス様がどのようにしてサタンの策略を明らかにし、その策略からどのように私たちを守ってくださるのかを見ていきましょう。