秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

Today we look at the third of the special relationships that we have because we are in Jesus. As ones who have put our faith in Jesus, we are sealed with the Holy Spirit, who was promised to us by Jesus Himself. What does it mean to be sealed by the Holy Spirit? Discover with us the incredible assurance found in the answer!

イエスにあるあなたには、ある驚くべき側面の一つは、イエスご自身との特別な関係です。王であるイエス様はあなたの友人です。あなたの人生において、その関係は具体的にどのようなものでしょうか？そして、あなたと私は、王の王との特別な友情をどのようにして交わすことができるでしょうか？

One incredible aspect of who you are in Jesus is the special relationship that you have with Jesus Himself. Jesus the King is your friend. What exactly does that relationship look like in your life? And how can you and I reciprocate that special friendship with the King of Kings?

イエス様のおかげで、私たちは神さまの子供として受け入れられ、歓迎されただけでなく、父親が自分の子供を愛するように、神様に深く愛されています。私たちがイエスにあるからこそ、父なる神様が私たちを愛してくださる３つの方法を見てみましょう。

Because of Jesus we have not only been accepted and welcomed by God as His children, we are also loved deeply by God the way a Father loves His child. Let's look at three ways God the Father loves us because we are in Jesus.

神様の子供であることは、イエスにあるクリスチャンにとっての基本的な部分ですよね。では、神様の子供であるとは実際どのようなことでしょうか。私たちに与えられたこの特別な関係を見る中で、この関係によって私たちに与えられた驚くべき特権を発見することができます。

Being a child of God is a fundamental part of who we are in Jesus. But what does it mean to be God's child? As we begin to look at this uniquely special relationship that we've been given, we discover an amazing privilege that is ours because of that relationship.

あなたが人として誰であるかを説明する方法はたくさんありますよね。それぞれの説明は、あなたの全体像をより詳しくさせます。説明すればするほど、あなたの全体像がより明確になり、より完全なものになります。このことは、キリストにある人としてのあなたにも当てはまります。まず始めに、あなたがキリストにあってどのような人であるかの全体像を見てみましょう。

There are many ways to describe who you are as a person. Each description adds a little more detail to the big picture of you. The more you describe, the clearer and more complete the picture of you becomes. This is also true for you as someone who is in Christ. Today, let's start by getting the big picture view of who you are in Christ.

神の恵みは、水のようなものです。あなたを通してその恵みが流れれば流れるほど，そこから多くの命と成長が開花していきます。今日の聖書箇所で、自分を他の人に捧げることによって流れ出る５つの恵みの泉を見ていきましょう。