秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

Sometimes, as you run together toward Jesus, your legs can get tangled up with one another and you can stumble in the race. When that happens, it can hurt. It can be hard to get back up. What do you do when that happens? There's help for you!

*We apologize for the audio difficulties in this episode. We'll do our best to get it fixed by next week.

ランニングパートナー（一緒に走ってくれる仲間）を持つことは素晴らしいことです。仲間意識を持ち、ゴールに向かって進む時、お互いの励まし合いは、とても役に立ちます。イエス様をよりよく知るために走るクリスチャンの歩みにもランニングパートナーは欠かせないものです。さて、良いランニングパートナーを見つけるために、何を探せばいいのでしょうか？

Having a running buddy is great. The camaraderie, the encouragement as you push each other toward the goal is so helpful. This is also true in your Christian walk as you run in knowing Jesus more. What can we look for in finding a good running buddy?

私たちがイエス様をもっともっと知り、イエス様の姿に変えられて成長していくためには、どのようにして日々正しい心構えを保つことができるでしょうか？どのようにして走り続け、イエス様を追い求め続けることができるでしょうか？

As we run our race in knowing Jesus more and more, and grow in being changed into his image, how do we maintain the right mindset day in and day out? How do we keep running, keep pursuing Jesus?

イエスを知るとはどういうことでしょうか？また、クリスチャンとして、イエス様をより深く知るためには、どのような方法があるのでしょうか？

What does it mean to know Jesus? And as a Christian, what are ways that I can know him more deeply?

あなたは何を頼りにして神様に受け入れられていますか？十分に努力していますか？それともイエス様だけで十分でしょうか？

What are you relying on to be accepted by God? Are you working hard enough? Or is Jesus enough?

自分が本物のクリスチャンであるのかをどのように見分けることができると思いますか？ダイヤモンドが本物か偽物かを見分ける方法があるように、私たちの信仰が本物か偽物かを見分ける方法もあります。