Quiet Zone - Japanese music that embraces your time at home

Since the coronavirus / COVID-19 has spread more and more widely all over the world, I've decided to come back to my hometown in Japan after 2 years and a half. The Japanese government announced that people who came back from outside the country have to quarantine at either home or a hotel for 14 days. 

I was shocked and confused by the fact that Japan is far less serious about the situation than Europe. People still commute to their offices by packed trains and hang out after work and weekends. Despite I wish the vibes remain forever, I can't help thinking of that the virus outbreak is happening as soon as in a couple of weeks here in Japan as well.

People struggle with the virus based on their different situations and problems - finance, work, education, and so on. I know I'm very lucky to be able to take this option, but as far as I've seen, it's very meaningful and important just staying home in order not to help the virus spread. The more people stay home, the more proper treatments are brought for people in need.

---

Stay home

その行動がいま最前線にいる医師や看護師たちの負担を軽減しています。

ドイツ在住のギュンター律子さんが日本語に訳し、FB上で投稿したメルケル首相のスピーチが素晴らしかったのでシェアします。

FB投稿記事リンク (https://www.facebook.com/ritsuko.guenther/posts/2898577720233631)

---

海外にいる方、日本の状況を知りたい方、その他諸々

不安な方はいつでもメールください。

メールアドレスは

hirokisugilondon(at)gmai.com

僕を直接知らない方でも、遠慮なく。

日本入国時に受けた検疫などについてシェアしてます。

海外にいる方、日本の状況を知りたい方、その他諸々

不安な方はいつでもメールください。

メールアドレスは

hirokisugilondon(at)gmai.com

僕を直接知らない方でも、遠慮なく。

This track is roughly recorded on 14th of March at home in Berlin.

--

3月14日 土曜日 午後二時 Berlin 

背中に陽の光を感じるくらいの快晴 

宜しくお願いします。

先週に引き続きコロナウイルスの影響が力を増している

それに伴いヨーロッパではアジア人に対する差別が広がる

一気に明るみにしたのは先週起きたロンドンでのシンガポール人学生への暴行

身近な例でも、髪に唾を吐きかけられたり、乗った電車で挑発されたり、自分が乗って車両から人がいなくなるという話を聞く

ヨーロッパ人はアジア人を アジア人は中国人を非難する

みんな怖いから、心に掠った不安に抵抗できずにいる

無知と想像力の欠如が差別を助長し 人を傷付ける でも

想像できないんだろうか

自分の知識の枠の内側や外側

想像できないんだろうか

自分や、自分の愛する人が反対側に回るという可能性

そして 僕は

このままで良いんだろうか

意見の対立を前に黙殺を続けて

そんな立場を維持して良いのだろうか

自分が傷つかないように、人を傷つけないように

自分にはもっとポテンシャルがあると

僕の優しさはこんなものじゃないと

信じたい

I played the acoustic guitar with an improvised poetry reading.

平常心というテーマを持って

弾き語りをしようと思ったのだけれど

いざ詩を作ってみると

なぜか思うようにまとまらなくて

だから即興で浮かんだものを語ることにする

弾き語りってこういうことなんだろうか

ちょっと違う気がするけど 

まぁ いいや

一日 良いことや悪いこと

多くのことに対峙し

自分の感情が揺れることを感じる

それを必死に平常心に戻そうとする毎日

午後になり夕日の時間が近づくと

眩しい西日がそれを解して

明日への時間が短いことを知らせてくれる

あるのは身ひとつ 

この身ひとつで繋げる明日へ

スラ スラ また明日

またこれからくる新しい日も

素直な耳を持って生活しよう

また明日

「人生で影響に受けたアーティストって考えると、多分そういう時代(十代)の頃なのかなって」

先週に引き続きベルリンでステージデザインに携わるIsaoくんとのエピソードです。

後半ではIsaoくんが影響を受けた音楽3つについて話を聞いています。

十代の頃にハマった音楽が今に影響を与えているというIsaoくんの選曲。

こどもの頃の話では、現在ステージデザインに携わり、制作の際にコンセプトを大切にするIsaoくんの考えの始まりに触れることができました。

The 2nd episode with Isao, who works at a production company in Berlin as a set designer. We had a talk about his music experience. He chose 3 musicians which he was into when he was a teenager. “I’ve been listening to many kinds of music, but if I think about the music which influenced my life, I would choose the musicians I was listening to in my adolescence.”

--

Isao's unforgotten tunes

- The Chemical Brothers

(Hey Boy Hey Girl (https://youtu.be/tpKCqp9CALQ) )

- U2

(Vertigo (https://youtu.be/98W9QuMq-2k) )

- Avici

(Wake me up (https://youtu.be/IcrbM1l_BoI) )

--

Link

Isao Okubo Instagram

https://www.instagram.com/isaisaokb/

「国によって光の色って違う - この光はベルリンぽいよなって思ったり」

ロンドン芸術大学でコンテポラリーアート&デザインを専攻し、現在はベルリンでMVなどを作る企業でインターンシップを行なっているIsaoくん。

Berlinで制作に携わりながら生活する中で大切にしていることや、日々の生活の中で得る気づき。日常からの学びを自身のクリエーションにどう活かしたいかなど、色々なことを話してくれています。

Isao studied Contemporary Art and Design at UAL in London, and is now doing an internship as a set designer at a production company in Berlin. As a creator, he learns something new on a daily basis and he explained in what sense he wants to put it into his creation.

--

Link

Isao Okubo Instagram

https://www.instagram.com/isaisaokb/

一月のPodcast、Brexitの実施、乙一、そしてYutaka Hirasakaさんの a beautiful day

Yutaka Hirasakaさんのご好意に添え、エピソードの最後にトラックが聴けます。

Berlinの雑音と一緒に。 

--

Links

Podcast in January

 - Stefan Riekeles (in English) - Producer of Anime Architecture

(iTunes (https://podcasts.apple.com/us/podcast/12-stefan-riekeles-in-english-producer-anime-architecture/id1418890974?i=1000462195520) )

- Yuri Shimaoka (in Japanese) - Freelance Dancer (iTunes (https://podcasts.apple.com/us/podcast/14-yuri-shimaoka-in-japanese-freelance-dancer-1-2/id1418890974?i=1000463637934) )

Track

 - Yutaka Hirasakaさん - a beautiful day

(Spotify (https://open.spotify.com/track/3noxajjedyBfsd5eXjBwxC?si=Axo9uDRjSiynSHxnWenv2g) )

「何か動くものに興味があります - それは心なのかもしれないし、物質なのかもしれないし」

後半ではダンサーのYuriさんの選んでもらった音楽について話を聞いています。

テーマは“私の踊りに影響を与えた音楽”。

バラエティに富んだ選曲にYuriさんのエピソードを交えて。

Yuri chose 3 tracks as “the songs which influenced my performing styles”. The songs are varied from indie-rock to classic, and we had a talk about the tunes with her own stories behind. 

- Yuri's life-changing tunes - 

Michelle Gurevich - Party Girl

https://youtu.be/ANmL7LvNzdw

Chopin - Nocturn No.21

https://youtu.be/CccovEGj8Pw

Battles - IPT2

https://youtu.be/5jXauj4GXhk

- Yuri Shimaoka Website -

https://yuris4248.wixsite.com/yurishim