Brock Stonefish is a member of the Moravian Delaware Nation in

Bridging the gap # 12:
Question for James McMurtry, an award-winning singer, songwriter, guitarist, musician, and actor...
•••
Amy Juan, a Tohono O'odham cultural activist, has a question in Tohono O'odham and English for James McMurtry, an award-winning singer, songwriter, guitarist, musician, and actor...
•••
James McMurtry is an award-winning singer, songwriter, guitarist, musician, and actor. During his long career as a musician, he has worked with John Mellencamp, Joe Ely, John Prine, and many others. His most recent album, 'The Horses And The Hounds', released in 2021, was recorded at Jackson Browne's Groove Masters Studio, in Santa Monica, California.
Known for his political activism, one of his most recent actions consists of performing on stage in a dress to draw attention to the resurgence of bigotry and racism in the U.S. and beyond.
https://www.jamesmcmurtry.com/
•••
In this series, Radio Aula Mundi tries to build bridges between people by having them ask questions for anyone, anytime, anywhere in the world…
https://youtube.com/playlist?list=PL0J-iNFOJ5e6_Q2wdtTrDQ1w2Ehh-vzvK
•••
Interviews conducted by Marco Rixecker https://www.amazon.com/author/marcorixecker
•••
Radio Aula Mundi, August 2023
At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…
It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…
---
Radio Aula Mundi
Centro Cultural & Turistico Aula Mundi
Aula Mundi Cultural Travel Center
https://radioaulamundi.bandcamp.com/
https://podcasts.apple.com/us/podcast/radio-aula-mundi/id1584156605
https://www.amazon.com/author/marcorixecker
Spotify
YouTube
https://castbox.fm/channel/Let's-talk-about-it%2C-anywhere-in-the-world...-id4725033?country=us
Breaker
Player FM
Facebook
https://www.paypal.me/radioaulamundi
https://offtherecord.pe/ (Periodismo de Verdad)
••• 

Amy R. Juan comes from the communities of Comobabi, Ali Cukson, and Wecij Oidag on the Tohono O’odham Nation. Raised by her grandmothers, Amy was instilled with the knowledge of plants by her grandmothers, learning how to gather and use traditional medicines and harvest, process and cook traditional foods. Amy is a former Culture Teacher at Baboquivari High School, where she took the classroom outside and began to integrate wild food harvesting and planting with her students.

John Hodian, an American-Armenian composer, conductor, and pianist, reads an excerpt in English from an ancient poem written by Mkrtich Naghash, a medieval Armenian poet...
•••
John C. Hodian is an American-Armenian composer, conductor, and pianist whose music combines his Armenian roots with classical composition techniques and free improvisation.
He is the founder and artistic director of The Naghash Ensemble of Armenia and co-founder of Epiphany Project and Epiphany Records.
He lives in New York, Berlin, and Yerevan, Armenia, which is where he is speaking from. John Hodian received his Bachelors and Masters degree in composition and conducting at the

Bridging the gap # 11:
Question for Jon Langford, a Chicago-based Welsh rock musician and artist...
Karen Harryman, an award-winning poet and author living in Los Angeles, has a question for Jon Langford, a Chicago-based Welsh rock musician and artist...
***
Jon Langford is a Chicago-based Welsh rock musician, writer, producer, and artist. He is the founder of several diverse bands, including The Mekons and The Waco Brothers. He is currently working on various projects for Tiny Global Productions, a

Bridging the gap # 10:
Question for Peter Bywaters, founder and leader of Peter and the Test Tube Babies...
---
Quinquis, aka Emilie Tiersen, a musician and songwriter from Brittany, France, has a question for Peter Bywaters, founder and leader of the British punk rock band Peter and the Test Tube Babies…
---
Peter and the Test Tube Babies are an English punk rock band, formed in 1978, by Derek ‘Strangefish’ Greening and Peter Bywaters.
In 2017, Peter Bywaters was refused entry and deported from the US, apparently for having imitated Donald Trump the previous year.
http://www.testtubebabies.co.uk/index.htm
https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_and_the_Test_Tube_Babies
---
In this series, Radio Aula Mundi tries to build bridges between people by having them ask questions for anyone, anytime, anywhere in the world…
https://youtube.com/playlist?list=PL0J-iNFOJ5e6_Q2wdtTrDQ1w2Ehh-vzvK
---
Interviews conceived by Marco Rixecker and conducted by Nikolai Taras at the ‘Laiterie’, a concert venue in Strasbourg, France
Radio Aula Mundi, July 2023
---
At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…
It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…
---
Radio Aula Mundi
Centro Cultural & Turistico Aula Mundi
Aula Mundi Cultural Travel Center
https://radioaulamundi.bandcamp.com/
https://podcasts.apple.com/us/podcast/radio-aula-mundi/id1584156605
https://www.amazon.com/author/marcorixecker
Spotify
YouTube
https://castbox.fm/channel/Let's-talk-about-it%2C-anywhere-in-the-world...-id4725033?country=us
Breaker
Player FM
Facebook
https://www.paypal.me/radioaulamundi
https://offtherecord.pe/ (Periodismo de Verdad)

Aimee Suzara, a Filipino-American poet, playwright, and performer based in Oakland, CA, has a question for Zahra Baker, a Chicago vocalist, storyteller, and teaching artist... 

***
Zahra Glenda Baker is a Chicago vocalist, storyteller, and artist.
She works as a drama and music teacher at the prestigious Chicago Old Town School of Folk Music.

She loves to share her African-American heritage through her culture’s singing traditions. The Chicago Old Town School Folk Music is a non-profit art school open to anyone who wishes to learn more about traditional folk art.
https://www.oldtownschool.org/teachers/Zahra-Baker/
https://3arts.org/artist/zahra-glenda-baker/
https://www.zahraflare.com/ 
https://youtu.be/v-GJTezPbxU 

***
In this series, Radio Aula Mundi tries to build bridges between people by having them ask questions for anyone, anytime, anywhere in the world…
https://www.youtube.com/playlist?list=PL0J-iNFOJ5e6_Q2wdtTrDQ1w2Ehh-vzvK 

***
Interviews conducted by Marco Rixecker
https://www.amazon.com/author/marcorixecker 
Excerpt written and edited by Marco Rixecker and Oscar Zimmerman 
Radio Aula Mundi, July 2023 
At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken… 

It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’… 

--- 

Radio Aula Mundi 

Centro Cultural & Turistico Aula Mundi 

Aula Mundi Cultural Travel Center

https://radioaulamundi.bandcamp.com/ 

https://podcasts.apple.com/us/podcast/radio-aula-mundi/id1584156605

https://www.amazon.com/author/marcorixecker

Spotify

YouTube 

https://castbox.fm/channel/Let's-talk-about-it%2C-anywhere-in-the-world...-id4725033?country=us

Breaker

Player FM

Facebook 

https://www.paypal.me/radioaulamundi

https://offtherecord.pe/ (Periodismo de Verdad) 

*** 

The Black Seminoles are a community composed of the descendants of Native Americans and African slaves who fought alongside the Seminoles during their revolt against the European colonizers in Spanish Florida, in the 1600’s. Today, activists like Corina, Arely, and Karen work in various organizations and communities with the goal of revitalizing their language and keeping their unique culture from extinction.
•••
https://www.facebook.com/p/Casa-de-la-Cultura-Black-Seminoles-100079974183948/
•••
Interview conducted by Marco Rixecker & Luis Deza Leon
https://www.amazon.com/author/marcorixecker
•••
Excerpt written and edited by Marco Rixecker and Oscar Zimmerman
Radio Aula Mundi, July 2023
At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…
It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…
---
Radio Aula Mundi
Centro Cultural & Turistico Aula Mundi
Aula Mundi Cultural Travel Center
https://radioaulamundi.bandcamp.com/
https://podcasts.apple.com/us/podcast/radio-aula-mundi/id1584156605
https://www.amazon.com/author/marcorixecker
Spotify
YouTube
https://castbox.fm/channel/Let's-talk-about-it%2C-anywhere-in-the-world...-id4725033?country=us
Breaker
Player FM
Facebook
https://www.paypal.me/radioaulamundi
https://offtherecord.pe/ (Periodismo de Verdad) 

Esther Allen is an award-winning American author, professor, and translator of French and Spanish. One of her ongoing projects is a book about José Martí, one of the most influential Cuban and Latin American poets.
In this clip, she discusses the complexity and depth of translating using a specific example of her recent work.
---
https://estherallen.com/about/
https://en.wikipedia.org/wiki/Esther_Allen
•••
Interview conducted by Marco Rixecker
https://www.amazon.com/author/marcorixecker
•••
Excerpt written and edited by Marco Rixecker and Oscar Zimmerman
Radio Aula Mundi, July 2023
---
At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…
It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…
---
Radio Aula Mundi
Centro Cultural & Turistico Aula Mundi
Aula Mundi Cultural Travel Center
https://radioaulamundi.bandcamp.com/
https://podcasts.apple.com/us/podcast/radio-aula-mundi/id1584156605
https://www.amazon.com/author/marcorixecker
Spotify
YouTube
https://castbox.fm/channel/Let's-talk-about-it%2C-anywhere-in-the-world...-id4725033?country=us
Breaker
Player FM
Facebook
https://www.paypal.me/radioaulamundi
https://offtherecord.pe/ (Periodismo de Verdad)
••• 

Ítalo Sifuentes Alemán is a renowned Peruvian journalist, historian, and author. His research questions standard textbook history and is based on solid documentation that has led Harvard University to add one of his books, 'Cien Años de Amor y Odio’, to its prestigious library.
His work includes books such as ‘Historias Ocultas’ and ‘Cien Años de Amor y Odio’, in which he explores themes such as Peru’s political history, drawing his inspiration from his country’s rich history and culture.
•••
https://www.mflibreria.com/autor/italo-sifuentes-aleman/
https://www.libreriasur.com.pe/libro/cien-anos-de-amor-y-odio_159377
https://andina.pe/agencia/noticia-harvard-incluye-su-biblioteca-libro-autor-peruano-italo-sifuentes-928825.aspx
https://www.linkedin.com/in/%C3%ADtalo-sifuentes-alem%C3%A1n-81aa9817/?originalSubdomain=pe
https://gestion.pe/economia/pisco-peruano-una-nueva-joya-historica-de-1534-confirma-el-origen-del-destilado-en-peru-indecopi-libro-noticia/?ref=gesr&fbclid=IwAR3cK0WI3IGWdKfqkkQWv51wYP_-u-N5p-7NeCFm1dtc9QzeOxIUR4hWV_0