Radio Aula Mundi

Esther Allen is an award-winning American author, professor, and translator of French and Spanish. One of her ongoing projects is a book about José Martí, one of the most influential Cuban and Latin American poets.
In this clip, she discusses the complexity and depth of translating using a specific example of her recent work.
---
https://estherallen.com/about/
https://en.wikipedia.org/wiki/Esther_Allen
•••
Interview conducted by Marco Rixecker
https://www.amazon.com/author/marcorixecker
•••
Excerpt written and edited by Marco Rixecker and Oscar Zimmerman
Radio Aula Mundi, July 2023
---
At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…
It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…
---
Radio Aula Mundi
Centro Cultural & Turistico Aula Mundi
Aula Mundi Cultural Travel Center
https://radioaulamundi.bandcamp.com/
https://podcasts.apple.com/us/podcast/radio-aula-mundi/id1584156605
https://www.amazon.com/author/marcorixecker
Spotify
YouTube
https://castbox.fm/channel/Let's-talk-about-it%2C-anywhere-in-the-world...-id4725033?country=us
Breaker
Player FM
Facebook
https://www.paypal.me/radioaulamundi
https://offtherecord.pe/ (Periodismo de Verdad)
••• 

Ítalo Sifuentes Alemán is a renowned Peruvian journalist, historian, and author. His research questions standard textbook history and is based on solid documentation that has led Harvard University to add one of his books, 'Cien Años de Amor y Odio’, to its prestigious library.
His work includes books such as ‘Historias Ocultas’ and ‘Cien Años de Amor y Odio’, in which he explores themes such as Peru’s political history, drawing his inspiration from his country’s rich history and culture.
•••
https://www.mflibreria.com/autor/italo-sifuentes-aleman/
https://www.libreriasur.com.pe/libro/cien-anos-de-amor-y-odio_159377
https://andina.pe/agencia/noticia-harvard-incluye-su-biblioteca-libro-autor-peruano-italo-sifuentes-928825.aspx
https://www.linkedin.com/in/%C3%ADtalo-sifuentes-alem%C3%A1n-81aa9817/?originalSubdomain=pe
https://gestion.pe/economia/pisco-peruano-una-nueva-joya-historica-de-1534-confirma-el-origen-del-destilado-en-peru-indecopi-libro-noticia/?ref=gesr&fbclid=IwAR3cK0WI3IGWdKfqkkQWv51wYP_-u-N5p-7NeCFm1dtc9QzeOxIUR4hWV_0

Asher George, aka Walcot, a Chicago musician and songwriter, has a question for Maref, a Kurdish court interpreter and musician in Europe…
---
In this series, Radio Aula Mundi tries to build bridges between people by having them ask questions for anyone, anytime, anywhere in the world…
---
Interviews conducted by Marco Rixecker
https://www.amazon.com/author/marcorixecker
---
Radio Aula Mundi, June 2023
At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…
It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…
---
Radio Aula Mundi
Centro Cultural & Turistico Aula Mundi
Aula Mundi Cultural Travel Center
https://radioaulamundi.bandcamp.com/
https://podcasts.apple.com/us/podcast/radio-aula-mundi/id1584156605
https://www.amazon.com/author/marcorixecker
Spotify
YouTube
https://castbox.fm/channel/Let's-talk-about-it%2C-anywhere-in-the-world...-id4725033?country=us
Breaker
Player FM
Facebook
https://www.paypal.me/radioaulamundi
https://offtherecord.pe/ (Periodismo de Verdad) 

Salikoko Mufwene: “Which languages are you able to dream in?”
Salikoko Mufwene is the Edward Carson Waller Distinguished Service Professor of Linguistics and the College at the University of Chicago and the

Denise Lajimodiere is an Ojibwe poet and the author of Stringing Rosaries

It’s

--- 

Radio Aula Mundi 

Centro Cultural & Turistico Aula Mundi 

Aula Mundi Cultural Travel Center

https://radioaulamundi.bandcamp.com/ 

https://podcasts.apple.com/us/podcast/radio-aula-mundi/id1584156605

https://www.amazon.com/author/marcorixecker

Spotify

YouTube 

https://castbox.fm/channel/Let's-talk-about-it%2C-anywhere-in-the-world...-id4725033?country=us

Breaker

Player FM

Facebook 

https://www.paypal.me/radioaulamundi

https://offtherecord.pe/ (Periodismo de Verdad) 

Bridging the gap # 6:
Question for Eric Garcia, a multidisciplinary artist and political activist…
---
Adele Nicholas, a Chicago musician, songwriter, and founder of the band Axons, has a question for Eric Garcia, a multidisciplinary artist and

Bridging the gap # 6:
Question for Eric Garcia, a multidisciplinary artist and political activist…
---
Adele

Question for Adele Nicholas, a civil rights lawyer, songwriter, and musician from Chicago...
“So, what's the story?”
---
Adele Nicholas is a civil rights lawyer, songwriter, and musician.
The

Question for Adele Nicholas, a civil rights lawyer, songwriter, and musician from Chicago...
“So, what's the story?”
---
Adele Nicholas is a civil rights lawyer, songwriter, and musician.
The

Bridging the gap # 5:
Question for Ann-Margaret Lim, a Jamaican poet…
David Richard Koepsell, an American author, philosopher, attorney, and educator has a question for Ann-Margaret Lim, a Jamaican poet…
Ann-Margaret Lim lives in Red Hills, Jamaica. She is the author of Kingston Buttercup (Peepal Tree Press, 2016), longlisted for the 2017 OCM Bocas