Ep.147 Tamariu + freewingswomen + Notizie dalla Catalogna + Català + Jaume Fàbrega

Ep.147 Dimarts 18 de maig a les 9 del vespre, l’Albert Vàzquez entrevista a Judit Gonzàlez i parlen de Tamariu i dels Camins de Ronda; la Sandra Buxaderas ens presenta el seu compte a Instagram sobre plenitud personal; Notícies catalanas i no catalanes en italià; la secció del català (mot estirabot + fines + genuí haver de + les postres); Jaume Fàbrega i dos llibres seus de gastronomia (Llibre del porc i Manual de gastronomia); música de Toni Orpinell.

Ep.147 Martedì 18/05 ore 21, Albert Vàzquez parla della Costa Brava con Judit Gonzàlez (Tamariu e i “Camins de Ronda”); Sandra Buxaderas ci presenta el seu “freewingswomen” su Instagram; Radiogiornale dalla Catalogna e dal mondo; la rubrica dedicata al catalano; Jaume Fàbrega con due suoi libri sulla gastronomia catalana; musica a carico di Toni Orpinell.

Ep.146 Dimarts 11 de maig a les 9 del vespre, l’Albert Vázquez parla de covid19 amb el Dr. Altés, President de la Societat Catalana d'Hematologia; la Mercè Girbau ens duu el Noticiari i la Glòria Judal l’amor al català; Josep Vicent Boira ens fa una semblança del poeta David Jou i en David Jou ens presenta els seus Poemes de Sicília i Venècia; Des de Figueres, Anna Maria Velaz, presidenta d’Atenea, ens informa de l’associació i les seves activitats. Selecció musical de Toni Orpinell.

Ep.146 Martedì 11/05 ore 21, Albert Vázquez parla di covid19 con l’ematologo Dr.Altés; Mercè Girbau ci porta il Notiziario dalla Catalogna e Gloria Judal il suo amore per la lingua catalana; J.V.Boira ci introduce il poeta David Jou autore dei Poemi della Sicilia e di Venezia e lui stesso ce ne parla e ce li legge; Infine A.M.Velaz, presidentessa di Atenea ci parla di questa associazione. Musica di Toni Orpinell.

Ep.145 Dimarts 4 de maig a les 9 del vespre, tenim records de Sant Jordi, el Museu del Joguet de Catalunya a Figueres, el noticiari, l’entrevista d’Albert Vázquez amb l’autor de Repoblem, l’escriptor Pius Alibek presentat per Aïda Garcia Pons; el cantautor de Sueca, Xavi Martí i el seu nou disc “Passaport a l’infinit”; el racó del català preparat per Glòria Judal i la tria musical d’en Toni Orpinell.

Ep.145 Martedì 04/05 ore 21, abbiamo ricordi di Sant Jordi, il Museo del Giocattolo a Figueres, il notiziario, l’intervista di Albert Vázquez all’autore di Ripopoliamo, lo scrittore Pius Alibek presentato da Aïda Garcia Pons; il cantautore valenziano Xavi Martí; l’angolo dedicato al catalano (Glòria Judal) e la musica di Toni Orpinell.

Ep.144 Riomaggiore - Jordi Sierra i Fabra - Noticiari - El català

Ep.144 Dimarts 30 d’abril a les 9 del vespre, presentem la nova secció de llocs per visitar a cura de l’Albert Vázquez, avui a la Locanda del Sole a Riomaggiore; l’agenda de Semifusa TV a cura de la Marina de la Música amanseix les feres; Aïda Garcia Pons ens parla de la Barcelona de la seva àvia de la mà de Jordi Sierra i Fabra; la secció dedicada a la cura de la llengua catalana ens la duu la Glòria Judal; la tria musical és d’en Toni Orpinell; finalment, inaugurem la secció Noticiari, amb una tonada especial.

Ep.144 Martedì 30/04 ore 21, presentiamo la nuova rubrica dedicata ai luoghi da visitare, è curata da Albert Vázquez, oggi alla Locanda del Sole a Riomaggiore; la programmazione di maggio di Semifusa TV; Aïda Garcia Pons ci parla di Barcellona dalla mano di Jordi Sierra i Fabra; la rubrica dedicata alla cura della lingua catalana arriva dalla mano di Glòria Judal; la scelta musicale è di Toni Orpinell; Infine, un Notiziario nuovo di zecca con tanto di sigla ad hoc.

Ep.143 Diada Sant Jordi i Guanyadors 2n Premi

Ep.143 Divendres 23 d’abril a les 4 de la tarda, celebrem la Diada de Sant Jordi amb consells dels nostres traductors, amb les paraules del jurat del 2n Premi Sant Jordi, amb records del dia del llibre, consells de lectura dels promotors i dels traductors. També proclamarem els guanyadors del Premi en les seccions adults i nens, pintura o dibuix i relat o poesia, i els lots de llibres assignats. Música triada per en Toni Orpinell.

Ep.143 Venerdì 23/04 ore 16, festeggiamo la Festa di Sant Jordi e la Giornata del Libro. Ascolteremo le parole dei nostri traduttori e della giuria del Premio; avremo ricordi di altre giornate del libro, consigli di lettura a carico dei promotori del Premio nonché dei traduttori italiani. Avremo inoltre i nomi dei vincitori del 2o Premio ma anche dei libri vinti. La scelta musicale è di Toni Orpinell.

Ep.142 Dimarts 20 d’abril a les 9 del vespre, en Toni Bragulat entrevista l’Eduard Berraondo sobre els Jocs Olímpics de Barcelona ‘92 i la Susanna Crespo ens ho resumeix en italià. Avui tenim música tradicional catalana, de les Terres de Lleida, recollida, cantada i musicada per Anna Bertrand i Guillem Berlanga.

Ep.142 Martedì 20/04 ore 21, Toni Bragulat parla con Eduard Berraondo sui Giochi Olimpici a Barcellona ‘92 e Susanna Crespo ci fa il riassunto in italiano. La musica di questa puntata appartiene alla tradizione catalana, in particolare delle Terre di Lleida, raccolta cantata e suonata da Anna Bertrand e Guillem Berlanga.

Ep.141 Dimarts 13 d’abril a les 9 del vespre, la nostra corresponsal a Califòrnia, Aïda Garcia Pons ens presenta Marco Vichi i els seu L’inquilino; dos poetes catalans, l’ampurdanesa Carme Pagès i en Carles Duarte, aquest darrer en versió algueresa de Pere-Lluís Alvau; des del País Valencià, la Lliris Picó ens parla del Paisatge de l'horta de València vist per Teodor Llorente (1836-1911); seguidament, la Glòria Judal ens diu unes dites del mes de març que anuncien la primavera, ens regala els mots airina i garbuix i ens duu dues expressions del català genuí. La selecció musical és d’en Toni Orpinell.

Ep.141 Martedì 13/04 ore 21, la nostra corrispondente dalla California, Aïda Garcia Pons ci presenta L’inquilino di Marco Vichi; due poeti catalani, Carme Pagès e Carles Duarte, questo ultimo reso nel catalano di Alghero da Pere-Lluís Alvau; dal paese valenziano, Lliris Picó ci parla del paesaggio visto da Teodor Llorente (1836-1911); a seguire Glòria Judal ci dice dei modi di dire tipici del mese di marzo e relativi alla primavera, quindi ci regala due belle parole: airina e garbuix, e ci riporta due espressione del catalano genuino che non vogliamo perdere. La selezione musicale è di Toni Orpinell.

Ep.140 Dimarts 6 d’abril a les 9 del vespre, en Josep Tero ens explica la seva relació amb la música italiana i algueresa; Aïda Garcia Pons ens parla de l’escriptora Jhumpa Lahiri i la seva obra In altre parole; la Glòria Judal ens recita el Beatus Ille de Josep Palau i Fabre; en Jaume Fàbrega ens presenta un dels seus llibres de cuina i en Toni Orpinell ens proposa la seva tria musical de la setmana.

Ep.140 Martedì 6/04 ore 21, Josep Tero ci racconta il rapporto tra la sua musica e la musica italiana e algherese; Aïda Garcia Pons ci introduce all’opera In altre parole di Jhumpa Lahiri; Glòria Judal ci dice il Beatus Ille di Josep Palau i Fabre; Jaume Fàbrega ci presenta uno dei suoi libri di cucina, e Toni Orpinell ci propone la sua scelta musicale della settimana.

Ep.139 Cent Toni Orpinell + Noemí Manero + Aïda Garcia Pons + Lliris Picó

Ep.139 Dimarts 30 de març a les 9 del vespre, en Toni Orpinell ha arribat a cent seleccions musicals: enhorabona i endavant; des de Califòrnia, Noemí Manero, artista, i Aïda Garcia Pons, traductora i amant del llibres; i des del País Valencià, Lliris Picó i la terra valenciana al segle XV, un segle d’or i de molts fruits. Per acabar, Semifusa TV i el 2n Premi Sant Jordi artístic i literari.

Ep.139 Martedì 30/03 ore 21, Toni Orpinell raggiunge le cento selezioni musicali e noi ci complimentiamo con lui!; dalla Califòrnia due voci catalane, Noemí Manero, artista, e Aïda Garcia Pons, traduttrice e amante dei libri; infine, Lliris Picó e la terra valenziana nel XV secolo, il secolo d’oro nonché molto fruttifero. In fondo al programma, Semifusa TV e il 2o Premi Sant Jordi artistico e letterario.

Ep.138 La primavera + Les Falles de València

Ep.138 Dimarts 23 de març a les 9 del vespre, parlen de la primavera, Pierluigi Cappello, Joan Lluís Cau Fogassa, Joan Teixidor, parlem de les Falles valencianes; segueixen amb la primavera, Carme Pagès, Maria Barbal, Vivaldi interpretat per l’Ensemble Imaginarium. Tornen les seccions dedicades a la llengua catalana: diàlegs, mots regalats (manat i almosta) i dites del març. Amb música d’en Toni Orpinell.

Ep.138 Martedì 23/03 ore 21, parlano della primavera, Pierluigi Cappello, Joan Lluís Cau Fogassa, Joan Teixidor, parliamo delle Falles valenziane; continuiamo a parlare della primavera con Carme Pagès, Maria Barbal, Vivaldi interpretato dall’Ensemble Imaginarium. Ritornano le rubriche dedicate alla lingua catalana: dialoghi per imparare il catalano, parole da non dimenticare (manat i almosta) e proverbi relativi al mese di marzo. Musica scelta da Toni Orpinell.