Ep.99 Josep Pla
Ràdio Amèrica Barcelona i Ràdio Catalunya Itàlia presentem Josep Pla. Periple musical mediterrani a cura de la redacció. Entrevista en català a Víctor Fernàndez i entrevista en italià a Patrizio Rigobon. El conseller de cultura Lluís Puig ens llegeix l’homenot Pompeu Fabra de Josep Pla. En Rafel presenta Josep Pla i Sardenya i cinc veus llegeixen breus fragments de Pla sobre Nàpols. Més textos sobre Pla i Carner a Gènova i un fragment de la biografia de Cristina Badosa.

Ràdio Amèrica Barcelona e Ràdio Catalunya Itàlia presentiamo Josep Pla. Navigazione musicale mediterranea a cura della redazione. Intervista in catalano a Víctor Fernàndez e in italiano a Patrizio Rigobon. Lluís Puig ci legge l’homenot Pompeu Fabra di Josep Pla. Rafel presenta Josep Pla e la Sardenya. Cinque voci diverse leggono cinque paragrafi su Pla e Napoli. Ancora testi su Pla e Carner a Genova, più uno stralcio della biografia planiana di Cristina Badosa.

Ep.98 Parliamodillibres Jordi Campoy e Luca De Pasquale

A Parliamodillibres hi tenim Jordi Campoy amb La noia del violoncel i Luca De Pasquale amb Cocincina, amb en Tanai Baculo, de Filigrana. Després, Jordi Marjanedas reflexiona sobre els robots. Judit Martínez ens porta Frida Kahlo i Harriet Tubman. Carme Estadella recita Cosme i Simona Righi, de Le commari ens anuncia la presentació del llibre “L’enigma dell’ermellino”. I ja per acabar, passeig per la Terra Alta i nou bany, complet, a la mar d’en Sagarra, amb lectura de Glòria Judal. La tria musical, de Toni Orpinell, és tota valenciana.



In Parliamodillibres abbiamo Jordi Campoy con La ragazza del violoncello e Luca De Pasquale con Cocincina, con Tanai Baculo di Filigrana. Quindi, Jordi Marjanedas riflette su robot. Judit Martínez ci porta Frida Kahlo e Harriet Tubman. Carme Estadella recita Cosme e Simona Righi, della casa editrice Le commari da l’annuncio della presentazione del libro “L’enigma dell’ermellino”. Infine, passeggiata per la Terra Alta e nuovo bagno nel mare di Josep M. de Sagarra, letto da Glòria Judal. La rubrica musicale oggi è tutta valenziana a cura di Toni Orpinell.

Ep.97 Miquel Martí i Pol 2
Ràdio Amèrica Barcelona i Ràdio Catalunya Itàlia presentem Miquel Martí i Pol 2. La selecció musical és de Toni Orpinell. Entrevista a Héctor Serra, autor de "Somniar el demà. Miquel Martí i Pol", publicat per Sembra Llibres. Amb un resum de l’entrevista fet per Esther Sagrera. “Collarets de llum” amb Glòria Judal i “Tempesta” amb Olga Porta. M. Carme Hidalgo ens llegeix “Parlem de tu” i Carme Estadella “Estimada Marta”. Per acabar, en Rafel llegeix uns fragments de Teresa Pàmies sobre Martí i Pol.

Radio America Barcelona e Ràdio Catalunya Itàlia presentiamo Miquel Martí i Pol 2. La selezione musicale è di Toni Orpinell. Intervista a Héctor Serra, autore di "Somniar el demà. Miquel Martí i Pol", pubblicato da Sembra Llibres. Riassunto italiano dell’intervista a carico di Esther Sagrera. “Collarets de llum” con Glòria Judal e “Tempesta” con Olga Porta. M. Carme Hidalgo ci legge “Parlem de tu” e Carme Estadella, “Estimada Marta”. In chiusura, Rafel legge alcune frasi di Teresa Pàmies su Martí i Pol.

https://www.spreaker.com/show/radio-catalunya-italia

Ep.96 Parliamodillibres Coia Valls Els camins de la llum (amb Amaranta Sbardella)

A Parliamodillibres hi tenim Coia Valls i Amaranta Sbardella, i l’editorial italiana Le commari. El llibre del dia és Els camins de la llum. La tria musical, de Toni Orpinell. El comentari d’actualitat de la setmana és de la Claudia Daurù. Miquel Flaquer -Llull- ens presenta S’Arxiduc, l’arxiduc Lluís Salvador d’Àustria i la seva obra a Mallorca. Judit Martínez ens llegeix un conte sobre una italiana molt coneguda, Rita Levi Montalcini. Laia ens explica la seva relació amb la ràdio. I amb Glòria Judal que llegeix Josep M. de Sagarra, uns fragments sobre el mar trets de Cançons de rem i de vela, s’acaba el programa.

A Parliamodillibres abbiamo Coia Valls e Amaranta Sbardella, ed inoltre la casa editrice romana Le commari. Il libro della settimana è Els camins de la llum. La rubrica musicale, come al solito, di Toni Orpinell. Claudia Daurù ci porta un commento sull’attualità catalana. Miquel Flaquer -Llull- ci presenta l’Arciduca Luigi Salvatore d’Austria e la sua opera a Mallorca. Judit Martínez ci porta un racconto su Rita Levi Montalcini. Laia ci racconta il suo rapporto e incontro con la radio. E per chiudere in bellezza Glòria Judal ci legge alcuni brani sul mare; sono di Josep M. de Sagarra, in particolare da Cançons de rem i de vela.

Ep.95 Rumba catalana 2, RAB Ràdio i Ràdio Catalunya Itàlia presenten l’especial Rumba catalana 2, Antoni Bragulat conversa amb Joan Capdevila dels Rumba Tres amb un fantàstic recorregut musical encara més atractiu que l’anterior.

Ep.95 Rumba catalana 2, RAB Radio e Radio Catalunya Italia presentano lo speciale Rumba catalana 2, Antoni Bragulat intervista Joan Capdevila del gruppo Rumba Tres e guidano lungo un percorso ancor più affascinante del primo.

Ep.94 Parliamodillibres 1, 2 i 3 dimecres 1 de juliol 2020, 9 del vespre.

Tonada especial: Lluís Llach, País petit.

Martí Gironell,”Strappo”, llegit per ell mateix, brano italiano letto da Sara Cavarero.
Montse Barderí, “La memòria de l’aigua”, llegit per ella mateixa, brano italiano letto da Stefania M.Ciminelli.
Martí Gironell, “El pont dels jueus”, llegit per ell mateix; "I segreti del ponte di Besalù" letto da Patrizio Rigobon.
Jordi Cabré, “Digues un desig”, llegit per ell mateix; brano italiano tradotto e letto da Stefania M.Ciminelli.
Ausias March, “Un male strano. Poesie d’amore”, a cura di Cèlia Nadal Pasqual e Pietro Cataldi, con testo catalano a fronte (Nueva Universale Eianudi, 2020). Estrofes catalanes llegides per Cèlia Nadal Pasqual, strofe italiane lette da Pietro Cataldi.
Llibreria La Piccola, llibreria italiana a Barcelona (Sarrià).
Filigrana media dei Rosa Oliveros i Tanai Baculo

Ep. 94 Parliamodillibres 1, 2 e 3 mercoledì I luglio 2020, ore 21

Sigla speciale: Lluís Llach, País petit.

Martí Gironell,”Strappo”, letto da lui stesso; brano italiano letto da Sara Cavarero.
Montse Barderí, “La memòria de l’aigua”, letto da lei stessa; brano italiano letto da Stefania M.Ciminelli.
Martí Gironell, “El pont dels jueus”, letto da lui stesso; "I segreti del ponte di Besalù" letto da Patrizio Rigobon.
Jordi Cabré, “Digues un desig”, letto dallo stesso autore; brano italiano tradotto e letto da Stefania M.Ciminelli.
Ausias March, “Un male strano. Poesie d’amore”, a cura di Cèlia Nadal Pasqual e Pietro Cataldi, con testo catalano a fronte (Nueva Universale Eianudi, 2020). Strofe lette in catalano da Cèlia Nadal Pasqual, in italiano lette da Pietro Cataldi.
Llibreria La Piccola, libreria italiana a Barcelona (Sarrià).
Filigrana media di Rosa Oliveros e Tanai Baculo

Ep.93 “Parliamodillibres” 4 Núria Pradas Tota una vida per recordar
“Parliamodillibres” 4 amb Núria Pradas i la seva Tota una vida per recordar de la qual ens en llegeix un fragment; el fragment italià és obra de Sara Cavarero i ens el llegeix ella. Torna Martí Gironell amb L’Arqueòleg, traduït també per la Sara Cavarero i publicat per Newton Compton. Amanda Buisan ens presenta Miquel de Palol i el seu Home vulgar, títol italià, L’uomo qualunque.
Jordi Marjanedas ens fa reflexionar sobre l’evolució, en català i italià. I Carme Estadella ens torna a guiar dins la meditació. La selecció musical és de Toni Orpinell. El programa acaba amb una breu entrevista d’en Rafel a la Laia.

“Parliamodillibres” 4 con Núria Pradas e la sua Tutta una vita per ricordare della quale ce ne legge lei un brano in catalano; invece Sara Cavarero ce lo legge in italiano. Torna Martí Gironell con L’Archeologo, tradotto da Sara Cavarero e pubblicato da Newton Compton. Amanda Buisan ci presenta Miquel de Palol e il suo Uomo qualunque.
Jordi Marjanedas ci porta a riflettere sull’evoluzione, in catalano ma anche in italiano. Carme Estadella ci orienta nella meditazione. La selezione musicale é di Toni Orpinell. La serata finisce con due chiacchiere tra Rafel e Laia.

Ep.92: Ràdio Amèrica Barcelona i Ràdio Catalunya Itàlia presentem Manuel de Pedrolo (segona i darrera part) amb música de Pol Sánchez i amb Meritxell Gené que interpreta Qui sap si ara. Els continguts son: una entrevista d’en Rafel a Patrizio Rigobon, en italià, i amb resum català de Greta Zavaglia Porta. Lectura del fragment inicial del Mecanoscrit, Patrizio Rigobon català i Esther Sagrera en italià. Pedrolo i la poesia: un fragment amb la seva veu i uns poemes: Calendari, L’amor, Història íntima i La glòria recitats per Glòria Judal.

Ep.92: Radio America Barcelona e Radio Catalunya Italia presentano Manuel de Pedrolo (seconda e ultima parte). La musica è di Pol Sánchez e di Meritxell Gené interpretando Qui sap si ara . I contenuti sono: una intervista di Rafel a Patrizio Rigobon, in italiano, ma con riassunto catalano a carico di Greta Zavaglia Porta. Lettura del frammento iniziale del Mecanoscrit, Patrizio Rigobon in catalano ed Esther Sagrera in italiano. Pedrolo e la poesia: un frammento àudio con la sua voce e quattro sue poesie: Calendari, L’amor, Història íntima i La glòria recitati da Glòria Judal.

Ep.91: “Parliamodillibres” 3 amb Jordi Cabré i el seu Digues un desig, llegit per ell mateix i per Stefania Maria Ciminelli i presentats per Pat. Parliamodillibres també mira cap a terres catalanes; presentem la traducció italiana d'Ausiàs March a càrrec de Pietro Cataldi i Cèlia Nadal; la llibreria La Piccola i l’editorial Filigrana amb Rosa Oliveros i Tanai Baculo. Les cançons ens les presenta Toni Orpinell. Albert Barreda i Jaume Marfany ens parlen dels 1031 anys d’existència de Catalunya com a nació. Claudia Daurù i Stefania Buosi Moncunill parlen de cotxes. Glòria Judal ens llegeix la seva Nit de Sant Joan i amb Antoni Bragulat tenim un bon cremat al rom.

Ep.91: “Parliamodillibres” 3 con Jordi Cabré e la sua Esprimi un desiderio (Digues un desig), letto da lui stesso e in italiano da Stefania Maria Ciminelli, entrambi introdotti da Pat. Parliamodillibres volge lo sguardo verso le terre catalane, con la traduzione italiana del poeta Ausias March curata da Pietro Cataldi e Cèlia Nadal; presentiamo la libreria La Piccola e la casa editrice Filigrana di Rosa Oliveros e Tanai Baculo. Le scelte musicale sono di Toni Orpinell. Albert Barreda e Jaume Marfany ci parlano dei 1031 anni della nazione catalana. Claudia Daurù e Stefania Buosi Moncunill commentano un testo sull’industria automobilistica catalana. Glòria Judal ci legge un suo poema intitolato Nit de Sant Joan e per finire Antoni Bragulat ci aiuta a preparare un bel “cremat al rom”.

Ep.90: Ràdio Amèrica Barcelona i Ràdio Catalunya Itàlia presentem Miquel Martí i Pol 1. La selecció musical és de Toni Orpinell. Han adherit a l’homenatge, l’actor Òscar Intente i Carme Estadella. Claudia Daurù i Olga Porta ens fan una semblança biogràfica de l’home Martí i Pol i ens en llegeixen alguns poemes (en català i italià). També Glòria Judal i Carme Estadella ens llegeixen poemes (en català).

Ep.90: Radio America Barcelona e Radio Catalunya Italia presentano Miquel Martí i Pol 1. La selezione musicale è de Toni Orpinell. Hanno aderito con propri contributi l’attore catalano Òscar Intente e Carme Estadella. Claudia Daurù e Olga Porta ci fanno un ritratto di Miquel Martí i Pol e ci leggono alcuni poemi (in catalano e italiano). Pure Glòria Judal e Carme Estadella ci leggono altri poemi questa volta soltanto in catalano.