Ep.89: “Parliamodillibres” 2 amb Montse Barderí i la seva Memòria de l’aigua, llegida per ella mateixa i per Stefania Maria Ciminelli més de nou en Martí Gironell amb el seu Els pont dels jueus / I segreti del ponte di Besalù (Sonzogno); una crònica de L’Alguer amb Esteve Campus; un comentari sobre Willy el niño a càrrec de la Claudia Daurù; Glòria Judal ens parla de les plantes al juny i Antoni Bragulat ens presenta una coca especial. Fins aquí, selecció musical de Toni Orpinell. Per acabar, homenatge a Pau Donés, cantant de JarabeDePalo, que ens ha deixat recentment.

Ep.89: “Parliamodillibres” 2 con Montse Barderí e la sua Memòria de l’aigua, letta da lei stessa e da Stefania Maria Ciminelli ma ancora Martí Gironell con Els pont dels jueus / I segreti del ponte di Besalù (Sonzogno); una cronaca da Alghero (Esteve Campus); un commento su un personaggio spagnolo nefasto Willy el niño (Claudia Daurù); Glòria Judal ci parla delle piante a giugno e Antoni Bragulat ci presenta una “coca” particolare. Fin qui musica di Toni Orpinell. Ma per chiudere, omaggio a Pau Donés, la voce dei JarabeDePalo, recentemente scomparso.

Ep.88 Rumba catalana 1, RAB Ràdio i Ràdio Catalunya Itàlia presenten l’especial Rumba catalana 1, Antoni Bragulat conversa amb Joan Capdevila dels Rumba Tres amb un fantàstic recorregut musical que descobrireu diumenge al vespre.
Ep.88 Rumba catalana 1, RAB Radio e Radio Catalunya Italia presentano lo speciale Rumba catalana 1, Antoni Bragulat intervista Joan Capdevila del gruppo Rumba Tres e ci dipanano un bel percorso musicale che speriamo gradirete insieme a noi.

Ep.87: Pat Vila llança la proposta “Parliamo di llibres” i el primer autor és Martí Gironell amb la seva darrera obra “Strappo” la qual, tot i el títol italià, encara no ha estat traduïda. L’autor ens en llegeix un fragment i la traductora Sara Cavarero unes línies en italià. Tindrem Marina Adillon amb Mossèn Cinto, Judit Martínez amb Margherita Hack, Carles Sánchez Riera amb la diversitat muscular, Glòria Judal amb una poesia de Montserrat Abelló i una de seva i acabarem amb la tercera meditació guiada per Carme Estadella. La tria musical és de Toni Orpinell.

Ep.84: Pat Vila lancia una sua proposta “Parliamo di llibres”: il primo autore è Martí Gironell con l’ultimo suo romanzo, “Strappo”, non ancora tradotto nonostante il titolo e il contenuto tutto italiano. L’autore legge un brano in catalano e la traduttrice Sara Cavarero alcune righe in italiano. Avremo Marina Adillon con Mossèn Cinto, Judit Martínez con Margherita Hack, Carles Sánchez Riera con la diversità muscolare, Glòria Judal con una poesia di Montserrat Abelló e un’altra sua propria e infine Carme Estadella con la terza meditazione. Le scelte musicali sono di Toni Orpinell.

Ep.86: Ràdio Amèrica Barcelona i Ràdio Catalunya Itàlia, diumenge 7 de juny a les 9 del vespre, presentem una ràdio italiana feta a Barcelona a l’època de la Guerra Civil, Radio Libertà. Ens en parla Ricard de Vargas. Silvia Grossi i Dolors Obregon ens ho han fet senzill.

Ep.86: Radio America Barcelona e Radio Catalunya Italia, domenica 7/06 ore 21, presentiamo una radio italiana fatta a Barcellona nel periodo della Guerra Civile. Ce ne parla lo storico catalano Ricard de Vargas. Dolors Obregon e Silvia Grossi ci hanno aiutato a capire meglio.

Ep.85, avui tindrem el Grup Yorum - Çav Bella i la selecció musical de Toni Orpinell. Claudia Daurù i Dolors Obregon ens expliquen “La revolta gitana” de Ricard de Vargas (en italià i en català); Judit Martínez ens presenta Miriam Makeba; Glòria Judal ens llegeix “La presó”, un conte de Maria Rosa Godes; Carme Estadella ens recita els “Fills del vent”; de Màrius Torres, Glòria Judal ens presenta i llegeix dues composicions, Els núvols i L’ultima rosa; i acabarem amb “La grande sfida” de Roberto Burioni i un Peix al forn, d’Antoni Bragulat.

Ep.85, oggi avremo il Grup Yorum - Çav Bella e la selezione musicale fatta da Toni Orpinell. Claudia Daurù e Dolors Obregon ci raccontano “La rivolta rom” di Ricard de Vargas (in italiano e in catalano); Judit Martínez ci presenta Miriam Makeba; Glòria Judal ci legge “La prigione”, un raccontino di Maria Rosa Godes; Carme Estadella ci dice i “Figli del vento”; del poeta catalano Màrius Torres, Glòria Judal ci presenta e ci legge due componimenti poetici, Le nuvole e L’ultima rosa; e per finire “La grande sfida” di Roberto Burioni e un bel Pesce al forno, di Antoni Bragulat.

Ep.84: Ràdio Amèrica Barcelona i Ràdio Catalunya Itàlia presentem Manuel de Pedrolo (primera part) amb música de Sergio Pamies i Pol Sánchez. Els continguts son: entrevista d’Anna Camps a Adrià Marquillas; semblança biogràfica a càrrec de Claudia Daurù, amb traducció i àudio d’Albert Barreda; Stefania Buosi Moncunill ens presenta l’ideari polític de l’escriptor; Eva Mendoza ens presenta “Avui es parla de mi”; la darrera part del programa es dedica al poeta Pedrolo, amb tres poemes llegits per ell mateix, i quatre poemes més, de caire social i polític, que recita Glòria Judal.

Ep.84: Radio America Barcelona e Radio Catalunya Italia presentiamo Manuel de Pedrolo (prima parte). La musica è di Sergio Pamies e di Pol Sánchez. I contenuti sono: Anna Camps intervista Adrià Marquillas; profilo biografico di Pedrolo a carico di Claudia Daurù, con versione catalana di Albert Barreda; Stefania Buosi Moncunill ci presenta l’ideario politico dello scrittore; Eva Mendoza ci presenta “Avui es parla de mi” (“Oggi si parla di me”); e infine il Pedrolo poeta: tre poemi recitati da lui stesso, e altri quattro poemi, a carattere sociale e politic, recitati da Glòria Judal.

Ep.83: Laia i Rafel presenten el Bella Ciao del grup Yorum; Patrizia d’Antonio que parla de Boris Cyrulnik i François Smet; Toni Orpinell amb les seves seleccions musicals; Anna Singla que ens parla d’aromateràpia; Arianna Viotto que presenta Les veus del Pamano, de Jaume Cabré; Judit Martínez ens regala un conte sobre una partisana italiana; Joaquim Vilagrana que celebra Mossen Cinto; Xavi Turo ens descobreix les Falles del Pirineu.

Ep.83: Laia e Rafel presentano Bella Ciao del gruppo Yorum; Patrizia d’Antonio ci parla di Boris Cyrulnik e François Smet; Toni Orpinell ci regala les sue scelte musicali ricche di spunti; Anna Singla ci introduce all’aromaterapia; Arianna Viotto ci parla e ci legge Le voci del fiume, di Jaume Cabré; Judit Martínez ci fa sentire un raccontino su una partisana italiana; Joaquim Vilagrana festeggia Jacint Verdaguer; e infine Xavi Turo ci scopre le “Falles del Pirineu”.

Ep.82: Jacint Verdaguer - Canigó, junt amb RAB (Ràdio Amèrica Barcelona) ens estrenem amb una programació especial dedicada a Jacint Verdaguer amb motiu dels 175 any del seu naixement. Ens el presenta i li dóna veu Glòria Judal. Roger Mas musica els poemes del poeta.

Ep.82: Jacint Verdaguer – Canigó, insieme a RAB (Radio America Barcelona) presentiamo la prima programmazione speciale dedicata al poeta catalano Jacint Verdaguer in occasione dei 175 anni dalla nascita. Ce ne parla e gli da voce Glòria Judal. Le musiche sono di Roger Mas su testi del poeta.

Ep.81: Amb l’ambientació musical d’en Toni Orpinell parlarem de Band Grup Yorum (Patrizia d’Antonio) i de la mort (Jordi Marjanedas), de carquinyolis (Dolors Obregon); la Glòria Judal ens llegeix un conte seu, “El crist de les orenetes”; Arianna Viotto ens parla de la tradició de Sant Ponç i la Teresa Hidalgo es llegeix el poema “Maig” de Miquel Martí i Pol. I per acabar bé, la Carme Estadella ens convida a meditar.

Ep.81: Oggi ore 21 all’interno dell’ambientazione musicale di Toni Orpinell parleremo della Band Grup Yorum (Patrizia d’Antonio) e della morte (Jordi Marjanedas), di tozzetti o carquinyolis (Dolors Obregon); Glòria Judal ci legge un suo racconto, “Il Cristo delle rondini”; Arianna Viotto ci introduce nella tradizione di Sant Ponç e Teresa Hidalgo ci legge il poema “Maggio” di Miquel Martí i Pol. Ma per finire in bellezza, Carme Estadella ci invita a meditare.

Ep.80: Avui les 9 del vespre parlarem de l’Elio Ziglioli i de Lovere, de Francesco Castaldo i del Refugi Miletta; us presentarem l’escriptora Maria Rosa Godes i l’Anna Camps Pàmies; escoltarem la Carme Estadella, en Jaume Marfany i l’Erri De Luca. Selecció musical d’en Toni Orpinell.

Ep.80: Avui ore 21 parleremo di Elio Ziglioli e de Lovere, di Francesco Castaldo e del Refugio Miletta; vi presenteremo la narratrice Maria Rosa Godes ma anche Anna Camps Pàmies; infine ascolteremo Carme Estadella, Jaume Marfany ed Erri De Luca. Scelta musicale curata da Toni Orpinell.