Радіо Перше

Радіо Перше

By https://radiopershe.comNews
Download on the App Store

Радіо Перше episodes

  • Михайло Балог про JAM MUSIC FEST
    Гість студії: Михайло Балог, куратор музичної програми, організатор і учасник/музикант JAM MUSIC FEST.
    Обговорили перший власний музичний фестиваль від Jam Factory Art Center — JAM MUSIC FEST, який пройде 2 жовтня о 18:00. Подія об'єднає три різні підходи до сучасної української електронної та експериментальної музики на одній сцені: потужний постіндустріальний проєкт Ship Her Son, експериментальну саунд-артистку Zavoloka (яка спеціально приїде з Берліна) та ексклюзивну прем'єру від дуету KRUT&MANU поєднуючого бандуру, голос і живу електроніку.
    20 min
  • Богдан Цісінський про творчість і легендарні пісні
    Гостем студії Радіо ПЕРШЕ став Богдан Цісінський, заслужений діяч естрадного мистецтва України.
    Говорили про початок творчого шляху в 70-х роках, колектив "Медікус", легендарні пісні артиста, поєднання роботи медика та любов до співів, а також проєкти у Львові, які реалізовує Богдан Цісінський.
    24 min
  • Володимир Рудковський і Марія Табачин про реабілітацію та водні види спорту
    У студії Радіо «Перше» говорили про реабілітацію військових і ветеранів через водні види спорту.
    Гості ефіру — Володимир Рудковський, ветеран ЗСУ, ментор та амбасадор Національного реабілітаційного центру UNBROKEN, та Марія Табачин, представниця ГО «Простір 4.5.0» і керівниця Sirka Sport, яка розвиває водні види спорту на Львівщині.
    Говорили про те, як вейксерфінг, гідроцикли та інші водні активності допомагають відновлювати фізичний стан, повертатися до активного життя, соціалізуватися та долати психологічні наслідки війни, згадували кумедні випадки з катань на гідроциклах і обговорювали український бізнес, який підтримує реабілітацію військових і ветеранів.
    28 min
  • Мовний патруль: впливовець замість інфлюенсера
    Сьогодні продовжимо шукати українські відповідники до звичних іншомовних слів.
    А почнемо з важливого уточнення.
    Для пошуку найкращих альтернатив ми звернемося до ресурсу «Словотвір». Це онлайн-спільнота, де користувачі пропонують українські відповідники до запозичених слів і голосують за них. Тобто це не академічний словник і не установа, яка встановлює мовні норми. Тут є і дуже вдалі слова, і експерименти. І ви вже самі вирішуйте, чи брати ці слова у свою мовну скриню.
    От, наприклад, інфлуенсер — впливовець. Слово цілком зрозуміле: людина, яка впливає на свою аудиторію. А тьютор — наставник. Тут усе ще простіше: українське слово давно існує і добре передає значення в багатьох контекстах. Юзер — користувач.
Майндсет — світогляд.
Майндфулнес — усвідомленість.
Юзабіліті — зручність.
    А ось із деякими словами треба бути обережними. Наприклад, не кожен «інфлуенсер» — просто «впливовець», бо в різних сферах це слово може мати свої відтінки. Так само «майндсет» не завжди повністю дорівнює слову «світогляд».
    Тож головне правило нашої сьогоднішньої мовної вправи дуже просте: не міняємо слова механічно — перевіряємо, чи справді український відповідник передає потрібний зміст. А якщо передає — чому б не скористатися?
    2 min
  • Мовний патруль: самознимка замість селфі
    Сьогодні ми разом спробуємо замінити кілька звичних іншомовних слів українськими відповідниками.
    Почнемо з дедлайну. Слово настільки міцно оселилося в нашій мові, що дедлайн уже мало кого дивує. Але є чудове українське слово — реченець. Тобто визначений термін, до якого щось треба зробити. Наприклад: «Реченець подання документів — 15 вересня».
    А як вам вподобайка замість лайка? Це слово вже давно зрозуміле без пояснень. Натиснули сердечко чи пальчик угору — поставили вподобайку.
    А ще є самознимка — український відповідник до «селфі». Щоправда, тут я б не поспішала викидати слово «селфі» з нашого словника. Воно вже давно стало звичним запозиченням. А от «самознимка» може бути цікавим варіантом, особливо якщо хочеться погратися зі словом або уникнути іншомовності.
    І ще одне: пост — допис. Ось це, на мою думку, дуже вдалий приклад. «Написати допис», «опублікувати допис», «побачити допис у соцмережах» — звучить абсолютно природно.
    Але головне тут не в тому, щоб оголосити війну іншомовним словам. Запозичення — нормальна частина розвитку будь-якої мови. А українська має ще й величезний власний словотвірний ресурс. Тож іноді варто просто зупинитися і запитати себе: а чи є в українській своє влучне слово? Можливо, відповідь вас приємно здивує.
    2 min

About Радіо Перше

From the publisher's feed

Podcast by https://radiopershe.com