Радіо Перше

Радіо Перше

By https://radiopershe.comNews
Download on the App Store

Радіо Перше episodes

  • Мовний патруль: як совєти міняли літери в українських словах
    Сьогодні я розповім вам, як совєти колись не лише витісняли українські слова, а й міняли літери у запозичених словах!
    Тобто русифікація торкнулася й іншомовних запозичень. У словах грецького походження замінювали окремі літери, щоб наблизити їх до російських форм:
    міт → міф катедра → кафедра авдієнція → аудієнція
    павза → пауза гієрархія → ієрархія фіяско → фіаско
    Лише з ухваленням Українського правопису 2019 року частина питомих форм повернулася як рівноправна норма. Тепер допустимі обидва варіанти: міт і міф, етер і ефір, Атени й Афіни.
    Після 1991 року українська мова поступово відновлює витіснені слова. Вони повертаються в медіа, наукові тексти, освітні матеріали та навіть у повсякденне мовлення. Мовознавці, блогери та викладачі активно популяризують питомі форми - і не лише з любові до мови, а й тому, що такі завдання з’являються на НМТ.
    Історія української мови показує, що політична влада може впливати на мовні норми не менше, ніж природний розвиток суспільства. Сьогодні ж українці свідомо повертають собі мовну спадщину, яку десятиліттями намагалися стерти. І ми з вами теж робимо це неустанно, щодня занурюючись у Мовний патруль. На цьому сьогодні поки все і до зустрічі вже незабаром.
    3 min
  • Мовний патруль: які українські слова витіснили в СРСР?
    Сьогодні поговорімо про слова, які з української мови витіснили в Радянському Союзі.
    Часто питомі слова не були формально "заборонені", але їх перестали друкувати в словниках і підручниках, тому вони поступово вийшли з ужитку.
    У ХХ столітті радянська мовна політика цілеспрямовано наближала українську до російської. Після короткого періоду українізації у 1920-х роках почався зворотний рух - русифікаційна нормалізація. Особливо відчутним він став після правописної реформи 1933 року, коли зі словників вилучили або замінили десятки питомих слів.
    Мета була проста: зробити українську максимально схожою на російську, щоб легше просувати концепт "єдиного радянського народу" та поступово витісняти українську з публічного життя.
    У словники та офіційні тексти вводили російські кальки, а питомі форми оголошували "небажаними". Серед них:
    аркуш → лист безнастанний → неперервний жмуток → пучок
    либо́нь → мабуть обрус → скатертина
    Частину слів не забороняли формально - їх просто перестали друкувати. Так вони й зникали з ужитку, хоча продовжували жити в діалектах та родинній мові.
    Тепер же в українському мовному просторі дедалі частіше з’являються слова, які радянська влада колись намагалася витіснити або зробити "неправильними". Лінгвісти називають це природним процесом відновлення мовної норми, а мовні блогери й викладачі активно підтримують тренд. То ж і ми долучаймося! Вживаймо питомі слова і до зустрічі у Мовному патрулі.
    3 min
  • Наталія Хамуляк, фіналістка конкурсу «Поезія заради миру» від UNICEF
    У студії говорили про силу слова і дитячий голос, який здатен звучати гучно навіть у часи війни. Гостями стали Наталія Хамуляк — фіналістка міжнародного конкурсу «Поезія заради миру», яка увійшла до сотні найкращих учасників, — та її мама Зоряна. Розмова була теплою і щирою, про творчість, підтримку в родині та про те, як народжуються вірші, коли світ навколо непростий.
    Сам конкурс «Поезія заради миру» — це глобальна ініціатива ЮНІСЕФ, започаткована у 2020 році до Всесвітнього дня поезії, який відзначають 21 березня. Його мета — дати дітям і молоді можливість висловити свої думки та переживання про війну, мир і надію, а також привернути увагу до мільйонів дітей у світі, які зростають у зонах конфліктів.
    10 min
  • Олена Урдей. Про освіту в громадах Львівщини
    Гостя ефіру – Олена Урдей, заступник директора - начальник управління освіти та інновацій Департаменту освіти і науки ЛОДА.
    Департамент освіти і науки Львівської ОДА розробив спеціальний порядок, який дозволяє оцінювати, наскільки ефективно працюють органи управління освітою в територіальних громадах області. Основна ідея цього підходу полягає в тому, щоб не просто фіксувати стан справ, а допомогти громадам розвивати свою освітню систему, зміцнювати довіру до неї та підвищувати професійний авторитет керівників відділів освіти.
    17 min
  • Подруга Іскра, кейс-менеджер Служби супроводу бригади «Азов». Про реабілітацію та відновлення бійців
    Гостя ефіру – подруга Іскра, кейс-менеджер Служби супроводу 12-ої бригади спеціального призначення «Азов» НГУ.
    В ефірі «Іншого погляду» говорили про шлях бійця після поранення – від моменту евакуації до повернення в цивільне життя або на службу; про етапи, які є найскладнішими не лише фізично, а і психологічно. І про речі, які часто залишаються недооціненими ззовні.
    Окремо торкнулись теми чутливої мови та комунікації: як говорити з людьми після поранень коректно, чому навіть слова підтримки інколи можуть ранити і як проявляти увагу так, аби не знецінювати досвід людини.
    28 min

About Радіо Перше

From the publisher's feed

Podcast by https://radiopershe.com