This is a live recording of the beginning of the show Dhyanglophone, When Poetry Gains in Translation. A selection of poems translated from Italian that sound better in English. The poems are performed onto a background of music and sound art. The audience listens to the entire show on a wireless headset.

A mix of some of the poems listed below. SIT BACK AND RELAX...This selection will take you to another dimension ... better enjoyed on headphones. Don't forget to share it when you've done with it.

For the occasion of the Poetry Day, I publish this rare recording of my latest apparition in StIves, Norway Square for the classic event 'poetry on the square' run by the mythical Bob Devereux. however I pretend I'm actually. Performing from Piazza Italia in The Latin Quarter, the imaginary space from where I run my radio show The recording includes the unlinear poem Suoni performed by the audience and the poem Eutopic Eunoia.

A bilingual performance written by Dhyano in Nepal with Sound-Art recorded in Nepal. Flute recorded in Cornwall. Edited for the Latin Quarter 2014

Bilingual Performance written by Dhyano in Greece 2013, edited with sound art recorded in Greece. Performed for the Latin Quarter in 2014 on a background by Tosca.

A poem written on the way to the Anapurna Base Camp Nepal in December 2011.
Edited with sound art recorded in Nepal and music by Tosca for the Latin Quarter May 2012.

A bilingual Performance edited for the Latin Quarter September 2016.
Poem and Performance by Dhyano
Background Music: Gianni Nocenzi's Farfalle from Miniature 2016

A 'radio-poem'writen by Dhyano.
Background Music: Metamorfosi by Banco,
Performed by Dhyano for the Latin Quarter in August 2016.