Radio Savannah

Boekenweekspecial: Radio Savannah loves boekhandels

Na het Voorwoord in maart is de Boekenweek is eindelijk hier! En dat betekent dat tussen 29 mei en 6 juni het Nederlandstalige boek en de fysieke boekhandel in het zonnetje gezet wordt. Uiteraard feest Radio Savannah mee, met deze Boekenweek een speciale aflevering over boekwinkels, boeken over boekenwinkels en lezerschap.

Boekenweek 2021

De Boekenweek is dit jaar van 29 mei tot en met 6 juni en heeft als thema Tweestrijd. Het Boekenweekgeschenk ‘Wat Wij Zagen‘ van Hanna Bervoets krijg je gratis bij aankoop van € 15,- aan Nederlandstalige boeken. Het Boekenweekessay ‘De Genocide Fax‘ van Roxane van Iperen is te koop voor € 3,75.

Boekenweek in Savannah Bay

Zaterdag 29 mei | Livestream vanuit de winkel We beginnen de Boekenweek goed met een speciale livestream editie van onze VoorjaarSalon: het event van Savannah Bay waarin je kennis maakt met nieuw werk van talentvolle auteur. Bij ons in de winkel zijn te gast: Renée van Marissing (Onze Kinderen) en Yentl van Stokkum (Ik zeg Emily). Ze dragen voor uit hun pas verschenen boeken, vertellen over hun werk en beantwoorden vragen van het publiek. Daarnaast signeren zij speciaal voor jou hun werk. Bestel de boek(en) van te voren in onze webshop en geef bij je bestelling op welke naam/tekst er in het boek mag.Vrijdag 4 juni | Livestream vanuit de winkelOp 4 juni is Babs Gons onze eregast in een speciale livestream, exclusief voor klanten van Savannah Bay. Babs draagt voor en Marischka Verbeek interviewt haar over haar pas verschenen bundel Doe het toch maar.Signeersessies in de boekenweek Zaterdagochtend 29 mei signeren Robbert Blokland en Jessica van Geel hun boek ‘Als je maar gelukkig bent‘.   Maandagmiddag 31 mei signeren Sofie Lakmaker en Lize Spit hun werk speciaal voor jou. Bestel hun boeken van te voren in onze webshop. Zaterdagmiddag 5 juni signeert feministisch duo Damn, Honey de op 1 juni te verschijnen seksverhalenbundel  ‘Damn, Horny‘. Geef bij je bestelling op welke naam/tekst er in het boek mag!

Boeken over boekhandels

Benieuwd naar één van deze titels? Bestel ze dan via ons bestelformulier.  Klassiekers uit het genre: -  Parnassus on Wheels van Christopher Morley uit 1917.-  84, Charing Cross Road van Helene Haff uit 1970.-  The Bookshop van Penelope Fitzgerald uit 1978. Bibliomystery tips:-  De Beach Read Mystery serie van Maggie Blackburn: Little bookshop of Murder (2020) en Once Upon a Seaside Murder (2021).-  De Mystery Bookshop Series van V.M. Burns, met titels als The Plot is Murder (2017), The Novel Art of Murder (2018) en Bookmarked for Murder (2019).-  Lees hier over de favoriete cosy bookstore mysterie van V.M. Burns op CrimeReads.

Het klimaat zijn wij van Jonathan Safran Foer, met Miriam Rook

Deze week duikt Radio Savannah de klimaatboekenkast in. Samen met superspecial guest Miriam Rook bespreken we het boek "Het klimaat zijn wij", waarin Jonathan Safran Foer bepleit dat de strijd tegen klimaatverandering begint bij ons ontbijt. We kletsen over het lezen van klimaatboeken, over onze eigen kleine dagelijkse bijdragen aan het klimaat, en waarom het zo belangrijk is dat we weten dat we deel uitmaken van een groter collectief.

Wil je meer Miriam in je leven? Kom dan gezellig op zondagmiddag langs de winkel om te kletsen over klimaatboeken, of volg haar op instagram via @rookmiriam.

Ben je op zoek naar andere mooie klimaatboeken? Duik dan in onze klimaatkast! Te vinden in onze winkel en hier in onze webshop.

Met zijn bestseller Dieren eten veroorzaakte Jonathan Safran Foer een sensatie: veel van zijn lezers werden vegetariër, of werden zich op z'n minst bewust van hun eetgedrag, Nu pakt hij het grootste thema van deze tijd aan: klimaatverandering.

Om dit onderwerp concreter en daardoor urgenter te maken, herinnert Foer ons aan de kracht van gezamenlijke actie en geeft hij voorbeelden van succesverhalen uit het verleden als stimulans. Op deze manier - die van elk individu slechts een kleine inspanning vergt maar bij collectieve actie uiterst effectief is - kunnen we een van de grootste veroorzakers van klimaatverandering aanpakken: de bio-industrie.

Op zijn geheel eigen en verassende wijze spoort Foer de lezer aan om na te denken over hoe volgende generaties ons handelen op dit cruciale moment zullen beoordelen. Wij kúnnen de wereld nog redden, te beginnen bij het ontbijt.

Vind het boek hier (NL) en hier (EN) in de webshop.

Wil je direct aan de slag voor het klimaat? Dan heeft Miriam een aantal mooie tips voor lokale initiatieven die je kunt steunen:

- Het Hof van Cartesius is een circulaire gebouwde groene werkplek voor creatieve en duurzame ondernemers van Utrecht. Zij organsieren ook plantjesruilmarkten, workshops, en meer. Kijk voor meer informatie op hun website.

- Nudge is een bedrijf met een missie: zij willen blijvende gedragsveranderingen realiseren bij individuen en organisaties op het gebied van klimaat, energie, milieu en sociale duurzaamheid. Dat doen ze door hen te betrekken bij projecten en campagnes die op prikkelende wijze ander gedrag stimuleren. Lees meer op hun website.

- Utrecht natuurlijk brengt de natuur dichtbij en maakt Utrecht groener, gezonder en duurzamer voor alle Utrechters. Zij organiseren activiteiten, cursussen en evenementen op onze locaties (stadstuinen/stadsboederijen) of elders in de stad. Daarbij werken ze samen met bewoners, bedrijven, vrijwilligers, maatschappelijke organisaties en de gemeente Utrecht. Meer informmatie vind je op deze website.

- Wil je ook zo'n mooie afvalknijper om je buurt mee op te ruimen? Vraag deze dan aan via deze website van de gemeente Utrecht.

Boekenplankje van mei

Maak kennis met Radio Savannahs nieuwe boekenplankje! Een aflevering tjokvol nieuws uit de winkel en boekentips van Lola, Suzanne en andere Savannah Bay-ers. Met natuurlijk een extra spotlight op Savannah Bay’s boeken van de maand: Ik ben een eiland van Tamsin Calidas en De koloniale leeslijst, samengesteld door Rasit Elibol.Wil je ook wat bijdragen aan ons boekenplankje en een leestip delen? Laat het ons weten op Instagram, Twitter en Facebook en gebruik #RadioSavannah. Voor (lees)tips en fanmail zijn we ook te bereiken op [email protected] .

Namens De Groene Amsterdammer stelde Rasit Elibol De nieuwe koloniale leeslijst samen: een bundel essays die de koloniale klassiekers aan een noodzakelijke nieuwe lezing onderwerpen, maar daar bovenal iets naast en tegenover plaatsen. Behalve ‘de Grote Drie’ van het Indische literaire erfgoed – Multatuli, Louis Couperus en Hella Haasse – lezen we Frans Lopulalan en Suwarsih Djojopuspito, en kijken we naar de grote schrijvers van Suriname, zoals Edgar Cairo en Astrid Roemer, en de Nederlandse Antillen, van Boeli van Leeuwen tot Radna Fabias. De nieuwe koloniale leeslijst biedt een essentiële dwarsdoorsnede van de koloniale letteren, met werk van radicale denkers, conservatievelingen en vrijheidsvechters dat laat zien wat er in bezette tijden gebeurde en welke nasleep dit had voor latere generaties. Met essays van onder anderen Alfred Birney, Yra van Dijk, Lotfi El Hamidi, Theodor Holman, Warda El-Kaddouri, Michiel van Kempen, Tessa Leuwsha, Lara Nuberg, Maaike Meijer, Marja Pruis, Alfred Schaffer, Manon Uphoff, Joost de Vries en Gloria Wekker. Vind het boek hier in de webshop.

Tamsin Calidas is een dertiger met een baan in de media, die in de hippe Londense wijk Notting Hill woont. Niks bijzonders. Tot zij en haar man besluiten hun leventje in de stad te verruilen voor het ruige en onbekende van een klein Schots eiland in de Hebriden. Ze gaan er schapen fokken. Landelijk, rustig en idyllisch, is het beeld dat ze voor ogen hebben. Weg van het eeuwige jachtige. Maar wanneer de eerste betovering is verbroken, blijkt het allerminst idyllisch. De gesloten eilanders zitten helemaal niet te wachten op de komst van zo’n stel stedelingen, het kind waarnaar ze verlangden komt maar niet, het weer is onstuimig en het leven zwaar. Hun huwelijk overleeft de storm niet en loopt op de klippen. En dat is nog maar het begin van de pure, bittere ellende die Calidas zal moeten doormaken. Armoede, een traumatisch verlies en ziekte stellen haar op de proef en het onherbergzame land brengt zijn eigen uitdagingen met zich mee. Naarmate de tijd verstrijkt verliest Calidas zich meer en meer in het landschap om haar heen, en het is precies die natuur die verlossing brengt. Calidas trekt alle registers open in dit rauwe, openhartige boek, dat een ode brengt aan het menselijke overlevingsinstinct en barst van de prachtige beschrijvingen van die wilde wereld. Ik ben een eiland is een verhaal over het buitengewone vermogen van de natuur om, wanneer je alles verloren hebt, in je behoeften te voorzien. Een magnifiek boek over eenzaamheid, veerkracht en zelfontdekking.  Vind het boek hier in de webshop.

Nieuw op het Radio Savannah Boekenplankje:

Op een zomerdag in 1596 gaat Judith, een jong meisje uit Stratford-upon-Avon met een flinke griep in bed liggen. Haar tweelingbroer Hamnet zoekt overal vergeefs om hulp. Hun moeder, Agnes, is ver buiten het dorp met haar geneeskrachtige planten in de weer. Hun vader werkt in Londen als toneelschrijver. Beide ouders hebben nog geen idee dat een van hun kinderen de week niet zal overleven.Hamnet is een aangrijpende pageturner geïnspireerd op de zoon van William Shakespeare. Het is het verhaal van een zoon van een handschoenmaker die in navolging van de liefde zijn vaders regels aan zijn laars lapt, het verhaal van de vrouw voor wie hij valt,

Ik zeg Emily van Yentl van Stokkum, met Yentl van Stokkum

Radio Savannah zegt Emily! Met schrijver Yentl van Stokkum praten wij over Ik zeg Emily, Yentls fantastische debuutbundel over bewondering voor schrijfster Emily Bronte en haar werk. We kletsen over rituelen, de dunne lijn tussen fascinatie en obsessie, Kate Bush en dichterschap.

Wil je meekletsen over Radio Savannah? Volg Savannah Bay op Instagram, Twitter en Facebook en gebruik #RadioSavannah. Voor (lees)tips en fanmail zijn we te bereiken op [email protected] .

Wil je meer Ik zeg Emily? Lees dan de recensies van de bundel op Meander en Tzum. Speciaal voor Notulen van het Onzichtbare maakte Yentl leesinstructies voor bij het lezen van haar bundel, inclusief luisterlijst voor de perfecte achtergrondmuziek. (Wuthering Heights van Kate Bush, het nummer waarvan je in de podcast een stukje hoorde, ontbreekt uiteraard niet!) De hele afspeellijst vind je op Spotify.

Wil je meer Yentl? Volg haar @yentlvanstokkum op Instagram voor updates en info.

Ik zeg Emily is het debuut van Yentl van Stokkum. Een bundel die zich tussen poëzie en spookverhaal in bevindt waarin een jonge dichter het graf bezoekt van een door haar geliefde schrijver en bezeten terugkeert. Ik zeg Emily onderzoekt de grens tussen bewondering en liefde, bezwering en gedicht, reis en ritueel, maar vooral de delicate lijn tussen het zelf en de ander.

Vind het boek hier in de webshop.

Ook (een beetje) bezeten door de Brontes? Savannah Bay wel, en daarom staat de webshop vol met boeken en andere goodies van de beroemde schrijverszussen.

Staat jouw lievelingsboek er niet tussen? Vul dan het bestelformulier voor in, dan regelen wij de rest.

Woeste hoogten vertelt de klassieke en tragische liefdesgeschiedenis tussen de weesjongen Heathcliff en Catherine Earnshaw. De jonge Heathcliff komt als vondeling terecht bij de rijke familie Earnshaw en wordt hopeloos verliefd op Catherine, de mooie dochter des huizes. Catherine ziet zich gedwongen te kiezen tussen een zorgzame, veilige relatie met meneer Linton en de vurige passie met Heathcliff. Ze kiest uiteindelijk voor Linton en Heathcliff ontvlucht het landgoed. Als volwassen man keert hij terug en zweert wraak op de hele familie.

Het Engelse boek vind je hier in de webshop, de Nederlandse vertaling vind je hier.

Jane Eyre wordt gerekend tot de hoogtepunten van de wereldliteratuur, een roman die vandaag de dag nog steeds tot ieders verbeelding spreekt. Na een zware jeugd vindt Jane werk als gouvernante en ontdekt de liefde van haar leven: meneer Rochester. Maar Rochester koestert een monsterlijk geheim, verborgen op de zolder van Thornfield Hall - een geheim dat de geliefden uit elkaar dreigt te drijven...

Het Engelse boek vind je hier in de webshop, de Nederlandse vertaling vind je hier.

Het verhaal van Jane Eyre verteld door een ander perspectief! Begin negentiende eeuw trouwt de rijke creoolse erfgename Antoinette Cosway met de Engelse Mr. Rochester. Samen vertrekken ze van Dominica naar Engeland. Aanvankelijk gefascineerd door haar schoonheid en sensualiteit, voelt hij zich langzamerhand steeds meer gefrustreerd door haar ondoorgrondelijkheid. Antoinette raakt in het kille Engeland steeds meer geïsoleerd, en als het gerucht de ronde begint te doen dat er in haar familie krankzinnigheid voorkomt, wordt haar situatie steeds ondraaglijker.

Vind het boek hier in de webshop.

Altijd al een kopje koffie willen drinken met Charlotte, Emily en Anne Bronte? Deze mok met hun portretten en bekende quotes is waarschijnlijk as close as you will get.

Vind de mok hier in de webshop.

Special over 4 en 5 mei, met Ayden Carlo, Rozemarijn Romeijn en Nimué Pattirane

In deze special over 4 en 5 mei, staan we stil bij de geschiedenissen die niet altijd centraal staan tijdens de nationale dodenherdenking en de viering van onze vrijheid. We doen dit samen met Ayden Carlo, Rozemarijn Romeijn en Nimué Pattirane, drie van de makers van de audiovoorstelling Ada apa, opa? Voor dit project verdiepten zes Tilburgse jongeren zich in hun eigen familiegeschiedenis uit Nederlands-Indië en de Molukken in de periode tussen 1942 en 1965. In de aflevering bespreken we herdenken, stilte, en de manieren waarop onze geschiedenissen onze families en gemeenschappen vormen.De voorstelling Ada apa, opa? van Het Zuidelijk Toneel is onderdeel van Theater na de Dam.-  Vanaf 4 mei vind je de audiovoorstelling Ada Apa, opa? hier op de website. Woon je in Tilburg en wil je de wandelroute gaan lopen? Meld je hier dan ook aan, zodat de organisatie ervoor kan zorgen dat het niet te druk wordt.-  Meer informatie over Theater na de Dam vind je  op hun website: www.theaternadedam.nl. -  Je vindt Het Zuidelijk Toneel op Instagram via @hetzuidelijktoneel en het jongerenteam HZTeam via @hzteam_.

Wil je meer weten over de geschiedenissen die we in deze aflevering bespreken? Begin dan bijvoorbeeld hier.

- Voor de Correspondent schreef Vera Mulder een artikel over de vergeten geschiedenis van de Molukse gemeenschap in Nederland. -  Geronimo Matulessy maakte een portrettenreeks voor Vice waarin jonge Molukse-Nederlanders vertellen over het belang van hun Molukse wijk. Hierin ontmoet je ook JJ Malaihollo, één van de jongeren die deelneemt aan Ada apa, opa? -  In deze aflevering van Hilversum Uit op Radio NPO 1 wordt de Molukse wijk in Moorderecht bezocht om verhalen te verzamelen over de geschiedenis van Molukse-Nederlanders. -  In dit artikel voor de Kanttekening bespreekt journalist Fitria Jelyta het zwijgen rond de geschiedenis van voormalig Nederlands-Indië in de context van het grote onderzoek naar de dekolonisatie-oorlogen dat later dit jaar gepubliceerd zal worden.  -  Op de website van de Nationale Herdenking 15 augustus 1945 vind je informatie over de activiteiten die ieder jaar georganiseerd worden rond de herdenking van de slachtoffers van de oorlog tegen Japan en de Japanse bezetting van Nederlands-Indië.

Natuurlijk hebben wij ook mooie boekentips over dit thema

Door de jaren heen is er heel wat geschreven over afwikkeling en verwerking van het einde van Indië. Opvallend dominant is daarbij de stem van de totoks [witte Nederlanders]. Dit boek wil de lezer een alternatief, meerstemmig perspectief aanbieden. Aan het woord komen ouderen van Indische, Molukse, Timorese, Indonesisch-Chinese en Surinaamse afkomst. Ook al stonden sommigen van hen in het verleden lijnrecht tegenover elkaar, in dit boek krijgt ieder de gelegenheid om hun kant van het verhaal te vertellen en daar alsnog erkenning voor te vragen. Een boek over verlies, ontheemding en ontworteling, maar ook over veerkracht, moed en overlevingskunst. Auteur Yvette Kopijn (Aruba, 1966) is van Indische afkomst. Al twintig jaar zet zij zich in om verborgen verhalen en geschiedenissen van (koloniale) migranten op te sporen en zichtbaar te maken in boeken, artikelen, blogs en tentoonstellingen. Delen is helen. Vanuit dat besef nodigt ze ouderen uit om hun verhalen en herinneringen te delen, terwijl ze jongeren aanspoort om op zoek te gaan naar hun voorouders en familiegeschiedenis. Van haar verscheen eerder 'Stille Passanten' (2008): een bundel met levensverhalen van Javaans-Surinaamse ouderen. Vind het boek hier in de webshop.

Driehonderd jaar lang was de stad Amsterdam een speler in de slavenhandel en slavernij in de Oost en West. Maar welke politieke en persoonlijke rol hadden de bestuurders van de stad daar eigenlijk bij? In hoeverre beïnvloedde de slavernij de ontwikkeling van Amsterdam en zijn inwoners?

Het Verborgen Leven van Bomen van Peter Wohlleben, met Lila Visser

Deze World Earth Day gaat Radio Savannah de boom in! Met artiest Lila Visser, die in Amelisweerd haar gedicht ‘In het bos’ schreef, bespreken we Het Verborgen Leven van Bomen van boswachter Peter Wohlleben. Vier het bos met dit gesprek over bomen, kunst en verbinding. Wil je meekletsen over Radio Savannah? Volg Savannah Bay op Instagram, Twitter en Facebook en gebruik #RadioSavannah. Voor (lees)tips en fanmail zijn we te bereiken op [email protected] .

Meer Lila Visser in je leven?

Je vindt Lila en haar werk hier op Instagram.Benieuwd naar Lila’s kijktips? Kijk voor meer info over de documentaire Fantastic Fungi hier.Voor meer informatie en context over Amelisweerd en de verbreding van de A27 raadt Lila de Zembla-aflevering ‘De strijd over asfalt’ aan. Meer informatie over Amelisweerd en hoe het te beschermen vind je op de websites ikgadeboomin.org en beschermhetbos.nl.

Meer Peter Wohlleben in je leven?

In het bos gebeuren verbazingwekkende dingen: bomen communiceren met elkaar. Bomen die niet alleen liefdevol voor hun nageslacht zorgen, maar ook voor hun oude en zieke buren. Bomen met emoties, gevoelens en een geheugen. Moeilijk te geloven? Misschien, maar het is waar!Boswachter Peter Wohlleben vertelt fascinerende verhalen over de onverwachte en ongelooflijke vaardigheden van bomen. Hij combineert de laatste wetenschappelijke inzichten met zijn eigen ervaringen uit het bos, en creëert zo een opwindende nieuwe kennismaking met levende wezens die we dachten te kennen, maar nu pas echt leren begrijpen. En zo betreden we een compleet nieuwe wereld… Het geheime leven van bomen is een onweerstaanbare liefdesverklaring aan het bos.Vind het boek hier in de webshop.

In deze handleiding neemt de populaire boswachter Peter Wohlleben ons mee op een ontdekkingsreis door de verborgen wereld van bomen en het bos. Op entertainende wijze vertelt hij hoe we verschillende bomen en hun eigenschappen kunnen onderscheiden. Daarnaast geeft hij talloze tips en adviezen over hoe je je weg kunt vinden zonder kompas of gps, onder welke bomen je moet schuilen tijdens een storm, welke bessen en paddenstoelen eetbaar zijn, hoe je dierensporen moet lezen, hoe je jezelf met natuurlijke insectenverdelgers tegen muggen, mieren en teken kunt beschermen, hoe je het bos met kinderen kunt verkennen en hoe je het best een nacht alleen in het bos kunt doorbrengen. Vind het boek hier in de webshop.

Bestselling author of The Hidden Life of Trees, Peter Wohlleben, invites you to reconnect with nature As soon as we step out of the door, nature surrounds. Thousands of small and large processes are taking place, details that are long often fascinating and beautiful. But we've long forgotten how to recognise them. Peter Wohlleben, bestselling author of The Hidden Life of Trees, invites us to become an expert, to take a closer look and interpret the signs that clouds, wind, plants and animals convey. Chaffinches become weather prophets, bees are live thermometers, courgettes tell us the time. The Weather Detective combines scientific research with charming anecdotes to explain the extraordinary cycles of life, death and regeneration that are evolving on our doorstep, bringing us closer to nature than ever before. A walk in the park will never be the same again. Vind het boek hier in de webshop.

From the bestselling author of The Hidden Life of Trees Did you know that trees can influence the rotation of the earth? Or that wolves can alter the course of a river? Or that earthworms control wild boar populations? The natural world is a web of intricate connections, many of which go unnoticed by humans. But it is these connections that maintain nature's finely balanced equilibrium. Drawing on the latest scientific discoveries and decades of experience as a forester,

Special over de queer vertaling in Meisje, vrouw anders, met Kris van der Voorn

In deze speciale aflevering bespreken we de belangrijke rol van de vertaler. Te gast is Kris van der Voorn, om te vertellen over hun onderzoek naar de Nederlandse vertaling van de Man Booker Prize winnaar Meisje, vrouw, anders (geschreven door Bernardine Evaristo, vertaald door Lette Vos). Kris richtte zich in het bijzonder op de manier waarop non-binariteit werd vertaald in het hoofdstuk over Morgan, het enige non-binaire personage in het boek. Kris wijst ons op een aantal ongeïnformeerd keuzes die Lette Vos maakt in haar vertaling. We bespreken de belangrijke rol van de vertaler en de publieke weerzin om genderneutrale voornaamwoorden in het Nederlands te gebruiken.

In deze aflevering verwijzen we naar de volgende teksten:

-- Vertaler Lette Vos schreef een beschouwing over non-binair vertalen voor de website van Athenaeum. Deze kun je hier lezen.

-- Transgender Netwerk Nederland (TNN) inventariseerde de voorkeuren voor non-binaire voornaamwoorden. Je vindt hun bevindingen hier. 

-- Inge Frank van Vught maakte een heldere zine over het gebruik van genderneutrale voornaamwoorden in het Nederlands. De pdf-versie vind je hier.

-- Dipsaus maakte een mooie aflevering over (o.a.) hun ervaringen met het vinden van de juiste vertaler voor Audre Lorde's Sister Outsider. Luister deze hier.  Zij maakten eerder ook een aflevering over de problemtiasche vertaling van Fanon's Peau noire, masques blancs. Luister deze hier.

-- De discussie rond de rol van vertaler kwam onlangs op gang naar aanleiding van de keuze voor de vertaler van Amanda Gorman's The Hill We Climb (in de Savannah wandelgangen bekend als 'de Meulenhoffaffaire'). In deze opinietekst in de Volkskrant legt Janice Deul helder uit waarom het van belang is om goed na te denken over wie welke teksten vertaalt.

Achtergrondartikelen over genderneutrale voornaamwoorden in Nederlandse media

-- OneWorld hanteert sinds kort de formule "hij/zij/hen", om te voorkomen dat binair genderdenken non-binaire personen wegmoffelt. Lees hier hun tekst over deze keuze.

-- In Lillith legde Storm Vogel helder uit waarom genderneutrale voornaamwoorden niet moeilijk zijn. Lees hun tekst hier.

-- De Correspondent besprak het thema in dit artikel van Lisa Peters.

-- Trouw besprak genderneutrale voornaamwoorden met verwondering in dit artikel.

-- NRC vraagt zich af "of Nederland klaar is voor genderneutrale voornaamwoorden". Lees het artikel hier. 

Ik zou veel meer boeken willen lezen over en door non-binaire personen. Hebben jullie die? Jazeker!

The increasingly hyper-individualistic, competitive and exploitative society that we live in has caused a global crisis at the turn of the new decade; in order to survive, numbness has pervaded us all.

In this urgent and incisive pamphlet, writer Kae Tempest (non-binary; pronouns they/their) leads the reckoning against this system, placing our legacy in our own hands. Creativity holds the key: the ability to provide us with internal and external connection, to move us beyond consumption, to allow us to discover authenticity and closeness to all others, to deliver us an antidote for our numbness. This is beyond 'art'. Creative connection is anything that brings us closer to ourselves and fellow human beings, and it has the potential to offer insights into mental health, politics and beyond. Powerful, hopeful and full of humanity, On Connection confirms Tempest as one of the most important voices of their generation.

Vind het boek hier in de webshop.

Freshwater

As Ada fades into the background of her own mind and these selves - now protective, now hedonistic - seize control of Ada, her life spirals in a dark and dangerous direction. Narrated from the perspectives of the various selves within Ada, and based in the author's realities, Freshwater explores the metaphysics of identity and being.

Vind het boek hier in de webshop.

Boeken van de maand april

In een nieuwe aflevering van podcast Radio Savannah kletsen Lola en Suzanne jullie bij over nieuws uit de winkel en introduceren de boeken van de maand april. Deze maand zijn Lalalanding van Emily Kocken en De vrouwen aan wie ik ‘s nachts denk van Mia Kankimäki.

Daarnaast staan we stil bij het feit dat onze podcast deze maand één jaar oud wordt! We bladeren nostalgisch door onze favoriete afleveringen. Heb jij een favoriete aflevering? Of luister je al vanaf vorig jaar april mee? We horen het graag! Laat het ons weten via de socials met #RadioSavannah.

Wat is er te doen in april?

Het is Maand van de filosofie. En dat betekent een mooie reeks filosofische nachten, programma’s, lezingen, debatten en festivals. Bekijk hier wat er in het land te doen is. Dit jaar staat het thema ‘natuur’ centraal. In de winkel vieren we dit thema met twee speciale uitgaven. Eva Meijer schreef een nieuw essay: Vuurdoop en Bibi Dumon Tak schreef het kinderboek De eik was hier. Andere  mooie natuurboeken vind je hier in de webshop.

Op 21 april organiseert het Utrechts archief een avond over het slavernijverleden van Utrecht. Hoofdspreker is Nancy Jouwe en moderator is onze eigen Marischka Verbeek. De avond is gratis te volgen via een livestream. Alle informatie vind je hier.

Als je je alvast in wilt lezen en zelf de sporen van het slavernijverleden van Utrecht wilt ontdekken, dan vind je hier in onze webshop het boekje Wandelgids Sporen van slavernij in Utrecht van Esther Captain. 

Marischka schreef ook een mooie column voor Hebban, waarin ze uitlegt waarom anti-racisme geen luxe is voor witte mensen. Ze geeft ook mooie leestips voor iedereen die deze taak op wil pakken. Je kunt de column hier lezen.

Boeken van de maand april

Jean Rodin denkt meer dan goed voor hem is. Ooit was hij ‘een slimpie uit de sloppen’, maar nu leidt hij een machinaal leven als arbeider in een lichtfabriek. Op een dag springt zijn collega André Vérité van een hoogte, en sterft. Jean denkt dat André dood is door zijn schuld. Hij denkt ook dat hij verliefd is op zijn mooie zusje Odilette. Zij gelooft dat ze de anonieme drenkelinge uit de Seine is. Terwijl Jean de dood van André probeert te verwerken, leert hij de jongere Noël kennen, een existentiële ontmoeting die hem de kans geeft zijn leven over te doen.

Vind het boek hier in de webshop.

Mia Kankimäki deed wat we allemaal wel zouden willen: reizen naar alle plekken waarover je ooit hebt gelezen. Ze pakte haar koffer en volgde de voetsporen van tien schrijfsters, ontdekkingsreizigsters en kunstenaressen, vrouwen die deden waar hun hart vol van was. Karen Blixen, Artemisia Gentileschi of Alexandra David-Néel, allen toonden haar waardevolle levenslessen, zoals 'Put kracht uit je verwondingen' (Gentileschi), of 'De vraag is niet welke kaarten je krijgt, maar hoe je ze speelt' (Blixen), of 'Volg het pad dat voor je ligt. Gebruik je retourticket niet' (David-Néel). Zo is De vrouwen aan wie ik 's nachts denk ook het verhaal geworden van hoe Mia Kankimäki haar eigen angsten overwon. De vrouwen aan wie ik 's nachts denk is een inspirerend boek, deels persoonlijke memoires, deels reisverhaal, deels biografie, dat je meevoert over de wereld in de voetsporen van negentiende-eeuwse ontdekkingsreizigsters als Nellie Bly, Ida Pfeiffer, Mary Kingsley en Isabella Bird; van Karen Blixens koffieplantage in Kenia naar het Florence ten tijde van de renaissance van Sofonisba Anguissola en Lavinia Fontana; en naar het hedendaagse Japan van Yayoi Kusama.

Vind het boek hier in de webshop.

Concrete Rose van Angie Thomas

Het is tijd voor een old school Radio Savannah! Als vanouds kletsen Lola en Suzanne gezellig met zijn tweetjes over een boek dat een plekje in de spotlight verdient. Deze keer bespreken zij Concrete Rose, de nieuwste roman van YA-superster Angie Thomas. De schrijfster, bekend van haar debuutroman The Hate U Give, duikt in deze roman in het leven van Maverick en zijn ontdekkingstocht naar hoe een goede man te zijn. Wil je meekletsen over Radio Savannah? Volg Savannah Bay op Instagram, Twitter en Facebook en gebruik #RadioSavannah. Voor (lees)tips en fanmail zijn we te bereiken op [email protected] .

In Concrete Rose neemt schrijfster Angie Thomas de lezer mee naar de wijk Garden Heights en de community waarin zeventien jaar later ook The Hate U Give zich afspeelt. Wanneer de zeventienjarige Maverick Carter vader van een pasgeboren baby blijkt te zijn, staat zijn leven op zijn kop. In zijn zoektocht naar de perfecte balans tussen school, zijn gezin en zijn vrienden, ontdekt Maverick wat het betekent om een echte man te zijn. Concrete Rose is uitgegeven door Lemuria Books in januari 2021. Vind het boek hier in de webshop. De Nederlandse vertaling van Concrete Rose, met de titel De roos uit het beton, verschijnt in mei 2021. De vertaling is gemaakt door Aimee Warmerdam en wordt uitgegeven door Moon uitgevers. Het audiofragment wat je hoorde in de aflevering is hier terug te luisteren. Het boek wordt voorgelezen door Dion Graham.

Op zoek naar meer Maverick? Lees in The Hate U Give het verhaal van zijn dochter Starr. Starr Carter woont in een armoedige, zwarte buurt, maar gaat naar een dure witte school. De balans die Starr tussen deze werelden heeft gevonden, wordt overhoop gehaald als haar beste vriend Khalil voor haar ogen wordt doodgeschoten door een politieagent, onschuldig. Verslagen door emoties probeert Starr zichzelf te herpakken in een samenleving vol ongelijkheid, overleven in de twee werelden wordt steeds lastiger en de waarheid spreken krijgt een hoge prijs. Vind het boek hier (NL) en hier (EN) in de webshop. 

Benieuwd naar wat anderen vinden van Concrete Rose?

- De Time recensie van Cleyvis Natera, "Angie Thomas’ New Prequel to The Hate U Give Challenges the Cult of Masculinity", vind je hier.

- In haar recensie voor The New York Times stelt Martha Tesema dat “unlike Starr’s journey, Maverick’s fight is a subtle one. Maverick is struggling with navigating his daily life, all the while wrestling with the performative trap of masculinity and questioning how his actions will affect the legacy he hopes to build”. Lees de hele recensie hier.

- Nic Stone schreef voor The Washington Post de recensie “With ‘Concrete Rose,’ Angie Thomas eviscerates stereotypes about Black families”. De recensie vind je hier.

Benieuwd naar meer boeken over mannelijkheid? As always, Savannah Bay’s got your back! Wij raden deze titels aan:

Mask Off: Masculinity Redefined van JJ Bola What is masculinity? Dominating the world around us, from Trump's twitter outbursts to deadly gun violence, from male suicide rates to incels on Reddit and 4chan, masculinity is perceived to be 'toxic', 'fragile' and 'in crisis'. In Mask Off, JJ Bola exposes masculinity as a performance that men are socially conditioned into. Using examples of non-Western cultural traditions, music and sport, he shines light on historical narratives around manhood, debunking popular myths along the way. He explores how LGBTQ men, men of colour, and male refugees experience masculinity in diverse ways, revealing its fluidity, how it's strengthened and weakened by different political contexts, such as the patriarchy or the far-right, and perceived differently by those around them. At the heart of love and sex, the political stage, competitive sports, gang culture, and mental health issues, lies masculinity: Mask Off is an urgent call to unravel masculin...

Sister Outsider van Audre Lorde, met Sayonara Stutgard

Lang verwacht en nu eindelijk hier: ons gesprek over de Nederlandse vertaling van Audre Lorde's klassieker Sister Outsider, met niemand minder dan Sayonara Stutgard! Audre Lorde was zelfgedefinieerd “zwart, lesbisch, moeder, strijder en dichter”. Ze schreef belangrijke essays en poëzie over o.a. de noodzaak van intersectioneel feminisme. Sayonara is naast dichter en redacteur ook mede-oprichter van feministische Uitgeverij Chaos. In deze aflevering praten we over de relevantie van Lorde's werk vandaag, de belangrijke functie van vertalingen om ideeën levend te houden, en het belang van grassroots uitgeverijen in Nederland.

In Sister Outsider neemt Audre Lorde seksisme, racisme, leeftijdsdiscriminatie, homofobie en klassenwaan onder de loep. Haar essays laten zien hoe ingewikkeld identiteit is. Aan de hand van voorbeelden en anekdotes uit haar eigen leven onderzoekt ze welke barrières vrouwen tegenkomen en hoe daarmee om te gaan. Lorde geloofde in het erkennen en begrijpen van verschillen als drijvende kracht voor de vrouwenbeweging. Deze Nederlandse vertaling is gemaakt door Jenny Mijnhijmer en uitgegeven door Uitgeverij Pluim en Dipsaus. Vind het boek hier in de webshop.

Genoemd in de aflevering

De Groene Amsterdammer publiceerde een mooi profiel van Audre Lorde. Je vindt het hier.In een artikel op de website van boekhandel Athenaeum vertelt Jenny Mijnhijmer over het vertalen van Lorde's werk. Lees het hier. In een bijzondere aflevering spreken de makers van podcast Dipsaus over het maakproces van het boek, de vertaling en het belang van Audre Lorde. Beluister de aflevering hier. Het Engelstalige Instagramaccount "Poetry is not a luxury" vind je hier (@likewildegeese). Het Nederlandstalige Instagramaccount "Poezie is een daad" vind je hier (@poezieiseendaad). Uitgeverij In de knipscheer is still going strong.  Bekijk hun website hier.Sayonara geeft aan groot fan te zijn van het werk van Bea Vianen en Astrid Roemer. Je vindt het boek Gebroken wit van Roemer hier in onze webshop.

Meer goodies van Uitgeverij Chaos en Dipsaus

Bij Uitgeverij Chaos verschenen tot op heden de volgende werken:

NYX berichten uit de nacht met werk van Kalib Batta, Esra Seval Dede, Nikki Dekker, Iduna Paalman, Olga Ponjee, Irene Roemer, Simon(e) van Saarloos, Ansuya Spreksel, Yentl van Stokkum, Sofie Tseng, marwin vos en Anouschka van Wettum. (hier in de webshop)

Ook ik ben stukgewaaid: essays over rouw van Emma van Meyeren (hier in de webshop)

Hoe het voelt om van kleur te zijn van Zora Neale Hurston (hier in de webshop)

Een kamer voor jezelf van Virginia Woolf (hier in de webshop)

Aether met werk van  Roos Muis, Marieke de Groot, Gitka te Poel, Soumaya Bazi en Hasret Emine. 

Steun Uitgeverij Chaos bij het begeleiden van talent, het publiceren van nieuwe boeken en het organiseren van bijzondere evenementen via Petje Af. 

Dipsaus publiceerde de volgende boeken:

Afrolit (hier in de webshop) samengesteld door Dalilla Hermans en Ebissé Rouw, met werk van Avery Bertrand Iradukunda (BE), Babs Gons (NL), Carolina Maciel de França (BE), Chris Polanen (NL), Esther Duysker (NL), Grâce Ndjako (NL), Hasna Ankal (BE), Lisette Ma Neza (NL), Malique Mohamud (NL), Nyiragasigwa Hens (BE), Rachel Rumai Diaz (NL), Sayonara Stutgard (NL), Sesa (BE), Sulaiman Addonia (BE), Tracy Bibo Tansia (BE) . 

De goede immigrant (hier in de webshop), met werk van Quinsy Gario, Manju Reijmer, Nina Köll, Clark Accord, Sarah Bekkali, Mojdeh Feili, Jeanette Chedda, Richard Kofi, Khadija Boujbira, Simone Zeefuik, Olave Nduwanje, Tirsa With, Dino Suhonic, Mia You, Hasret Emine, Zaïre Krieger, Deborah Cameron, Karwan Fatah-Black, Yael van der Wouden, Rita Ouédraogo, Zouhair Hammana, Nancy Jouwe en Fatima Faïd.