Dentro del Radio Show consonni con AZ. Miguel Deza, Stel García y Chusé Fernandez de la escuela de radio teatro TEA FM realizan esta versión radiofónica del relato "Speech Sounds” de Octavia E. Butler.

Más info sobre el libro "Hija de sangre y otros relatos" de Octavia E. Butler en el que se incluye este relato, "Sonidos de habla" (Speech Sounds), aquí: https://www.consonni.org/es/publicacion/hija-de-sangre-y-otros-relatos

Las voces desaparecen, como en ese mundo que emula el texto de Bulter, queda un ambiente de cuerpos que gesticulan, de gritos y ruidos pero sin voces discursivas y analíticas. Cerramos con la bailarina y coreógrafa Bea Fernández (16:00), los dibujos a ciegas del pintor e ilustrador Pablo Gallo (27:30), la performer Myriam Rzm (27:30) y el proyecto musical Okkre de la compositora musical Uge Pañeda (que en esta ocasión cuenta con colaboración de Eomac) (53:30). Última parte de la versión radiofónica del relato por parte de la escuela de Radio Tea Fm (Zaragoza)

La socióloga y especialista en Donna Haraway y Ursula K Leguin, Helen Torres analiza y contextualiza el texto y a su autora en relación a otras autoras (12:30); la bertsolari Nerea Ibarzabal canta el texto (23:30), la coreógrafa Eulàlia Bergadà junto con el músico Marc Naya (30:30) y el colectivo Horman Poster junto al bailarín y músico senegales MBaye Sene, lo bailan (43:00). Tercera parte de la versión radiofónica del relato por parte de la escuela de Radio Tea Fm (Zaragoza)

Las voces analíticas y racionales van tomando cuerpo en un segundo bloque.

Comienza con la segunda parte de la versión radiofónica del relato por parte de la escuela de Radio Tea Fm (Zaragoza), después la trabajadora social y feminista Hilaria Vianeke socia de la asociación Amafrika (11:00), con el profesor e investigador Iñaki Martínez de Albeniz (19:00), El artista intermedia Jonathan García Lana a.k.a. Tunipanea (31.00) que aporta una intervención sonora que lleva la palabra a un espacio más abstracto y la periodista y militante feminista Irantzu Varela (41:00) .

Voces enlatadas, voces sin cuerpo, Versión radiofónica del relato por parte de la escuela de Radio Tea Fm (Zaragoza), la de la traductora y especialista en ciencia ficción feminista Carla Bataller (35:00), la colaboración de Valeria Surcis de Radio Vallekas (42:00) y la de la investigadora y responsable del proyecto editorial Esnorquel, Sonia Fernández Pan con la la propia Octavia Butler (45:00).

En esta ocasión el Radio Show consonni con AZ se celebra dentro de Prototipoak, el Encuentro Internacional de Nuevas Formas Artísticas, comisariado por Rosa Casado y Mike Brookes, . Invitamos a distintas personas a leer, escuchar, interpretar, analizar, dibujar, cantar o bailar @Speech Sounds” de Octavia Butler, este estremecedor e inspirador texto de una autora fundamental para la ciencia ficción feminista y el afrofuturismo. Desde el feminismo, la antropología, la psicología, la sociología, el radio teatro, el bertsolarismo, el activismo, la danza, la música, el lenguaje de signos, la performance…

Contamos con la periodista y locutora Alicia San Juan, Miguel Deza, Stel García y Chusé Fernandez de la escuela de radio teatro TEA FM, Radio Vallekas, la socióloga y educadora Helen Torres, la traductora literaria y audiovisual Carla Bataller, la comisaria (in)dependiente e investigadora Sonia Fernández Pan (Esnorquel), el profesor e investigador Iñaki Martínez de Albeniz, la periodista y bertsolari Nerea Ibarzabal, la periodista y militante feminista Irantzu Varela, la trabajadora social y feminista Hilaria Vianeke, el pintor e ilustrador Pablo Gallo, el artista intermedia Tunipanea, la bailarina y coreógrafa Bea Fernández, la coreógrafa Eulàlia Bergadà junto con el músico Marc Naya, el artista Xoan Anleo, el colectivo Horman Poster junto al bailarín y músico senegales MBaye Sene, la performer Myriam Rzm, la música Ok­kre (en colaboración con Eomac).