Radio Urdu

Every word is unique in its meaning and no word is an exact synonym of another word. Each word has its own context and is unique in itself. It applies more so in Poetry where every word is chosen carefully and adds a layer of meaning to the verse. In this podcast we discuss Ghalib's famous couplet with Babar Imam and question the choice of a word in the couplet.

What is the connection between Urdu Poet Dagh Dehlavi and the United States of America? Find out in this witty anecdote narrated by Babar Imam.

Sometimes good words can have bad meanings. Find out with Babar Imam.

Welcome to this special reading of Allama Iqbal’s timeless masterpiece, Shikwa" (شکوہ), presented by Babar Imam and Afeef Seraj.

---

✨ What’s inside this video:

• Complete verse-by-verse recitation and reading of Shikwa

• On-screen Urdu & Roman Urdu text (on youtube and FB)

• Detailed meanings and vocabulary breakdown for classical phrasing (on youtube and FB)---

🎙️ Readers: Babar Imam & Afeef Seraj

📖 Poetry: Allama Muhammad Iqbal (Shikwa)

📻 Channel: Radio Urdu

---

🙏 Thank you for supporting Radio Urdu! Your support enables us to continue preserving, celebrating, and creating high-quality Urdu literary content.

👉 Join our community & follow us on social media:

• Instagram: @RadioUrdu
• Facebook: @RadioUrdu
• YouTube: @RadioUrduIndia

The word ‘رند’ (rind) is synonymous with Urdu poetry's iconic free spirit, the rebellious lover, and the seeker of divine truth. But did you know what it originally meant in Persian? In this episode of the Radio Urdu Podcast, Babar Imam and Afeef Seraj dive deep into the fascinating etymology of 'Rind'—tracing its journey from a word of disrepute to becoming the ultimate hero of classical Ghazals. We analyze how legendary poets used 'Rind' to challenge hypocrisy, celebrate passion, and flip the conventional dynamic between the Sheikh/Zahid and the Maikhana:📜 Couplets Discussed in this Episode:1️⃣ Mirza Ghalibjaadaad e baada noshi e rindaaN hai shash jehatGhafil gumaaN karey hai ki geti kharaab haiجادادِ بادہ نوشیِ رنداں ہے شش جہتغافل گماں کرے ہے کہ گیتی خراب ہے2️⃣ Jigar Moradabadiye hai maikada yahaan rind hain, yahaaN sab ka saqi imam haiye haram nahiN hai ay sheikh ji, yahaaN paarsaai haraam haiیہ ہے مے کدہ یہاں رند ہیں یہاں سب کا ساقی امام ہےیہ حرم نہیں ہے اے شیخ جی یہاں پارسائی حرام ہے3️⃣ Meer Taqi Meermun'im ke paas qaaqum o sanjaab tha to kyaus rind ki bhi raat guzar gai jo uur thaمنعم کے پاس قاقم و سنجاب تھا تو کیااس رند کی بھی رات گزر گئی جو عور تھا4️⃣ Faiz Ahmed Faizvaais se rah o rasm rahi rind se sohbatfarq in mein koi itna ziyaada to nahiN thaواعظ سے رہ و رسم رہی رند سے صحبتفرق ان میں کوئی اتنا زیادہ تو نہیں تھا5️⃣ Pandit Brij Narayan Chakbastpaa utar jaayenge bahr e gham se rind e baada-noshle uRegi kashti e mai ko hava barsaat kiپار اتر جائیں گے بحر غم سے رند بادہ نوشلے اڑے گی کشتئ مے کو ہوا برسات کی6️⃣ Daagh Dehlvina dekhe hongi rindon se bhi tu ne paak ay zaahidki ye be-daagh maikHaane ki aab o gil mein rahte hainنہ دیکھے ہوں گے رندوں سے بھی تو نے پاک اے زاہدکہ یہ بے داغ مے خانے کی آب و گل میں رہتے ہیں---🎙️ About Radio Urdu:Radio Urdu brings you deep dives, anecdotes, and podcasts exploring the rich heritage of Urdu literature and poetry.If you enjoyed this literary breakdown, don't forget to Like, Share, and Subscribe to our channel---🌐 Connect with us:Instagram: https://instagram.com/RadioUrduFacebook: https://facebook.com/RadioUrduYouTube: @RadioUrduIndia

Syed Sahab gets a crash course in politics from his mother when 2 house-helps engage in mutual tussle. Listen to this episode where Afeef Seraj narrates a witty anecdote from the life of Syed Sahab

A normal morning turns into chaotic comedy when Firdaus spots a cockroach in the kitchen! But when Syed Sahib catches it to throw it out, he gets the shock of his life. This is no ordinary insect—it is a well-read, poetry-spouting politician representing the Cockroach Party!

What starts with the poetry of Ghalib and Bismil quickly turns into a sharp, witty satire on current social issues, GST, unemployment, and the struggles of the common man. Will Syed Sahib manage to interview this genius cockroach for his channel?

If you enjoyed this satirical story, don't forget to like, comment, share, and subscribe/follow for more entertaining content!

Meer Anis is a celebrated Marsiya poet who has moved generations with his powerful depiction of the events of karbala. In this podcast, Babar Imam and Afeef Seraj explore why studying Meer Anis can be very rewarding for new poets.

Explore the metaphors of boat and shore as they appear in Urdu Poetry. Join Afeef Seraj and Babar Imam as they analyse urdu couplets sent by viewers to understand the layers of meaning in Urdu Poetry.

watch the video version on YouTube and Facebook

Step into the profound world of Urdu poetry as Afeef Seraj & Babar Imam explore the eternal journey of Ishq (Love) and the Aashiq (Lover). In this episode, we deconstruct the metaphors, the heartache, and the sublime madness that these words carry through the lenses of the greatest masters.

The Verses Explored: Inside the Episode:This episode features a curated selection of couplets submitted by our listeners, featuring the legendary voices of:

• Mirza Ghalib: Navigating the "flood of calamity" and the salt on the wounds of the heart.

• Daagh Dehlavi: The regal devastation of a heart given away in gifts.

• Momin Khan Momin: The irony of a life spent in the devotion of beauty.

• Bahadur Shah Zafar: Where death becomes the only cure for the ailment of love.

• Akbar Allahabadi: The delicate nature of love versus the heavy burden of intellect.

• The Metaphorical World: We dive deep into why poets use specific imagery to define the lover's plight.

• Listener Submissions: Discussing the couplets you shared in our previous session.

• The Next Challenge: Stay tuned until the end! We reveal the keyword for our next podcast.

Join the Conversation:Which couplet resonated with you the most? Share your favorite verses featuring the next keyword on YouTube or Facebook, and they might be featured in our upcoming episode!

The Poetry (Reference):

Mirza Ghalib:

aa.e hai bekasī-e-ishq pe ronā 'ġhālib'

kis ke ghar jā.egā sailāb-e-balā mere ba.ad

Daagh Dehlavi:

bheje detaa hai unhe.n ishq mataa-e-dil-o-jaa.n

ek sarkaar luTii jaatii hai sauGaato.n me.n

Momin Khan Momin:'

umr saarii to kaTii 'ishq-e-butaa.n me.n 'momin'

aaKHirii vaqt me.n kyaa KHaak musalmaa.n ho.nge

Bahadur Shah Zafar:

marg hii sehat hai us kii marg hii us kaa ilaaj

ishq kaa biimaar kyaa jaane davaa kyaa chiiz hai

Akbar Allahabadi:

ishq naazuk-mizaaj hai behad

aql kaa bojh uThaa nahii.n saktaa