پادکست دیالودرام

دیالوگ دوم: شایسته‌ی رؤیای خویش باش

گفت‌وگو با اکتاویو پاز

اکتاویو پاز، شاعر و نویسنده‌ی مکزیکی (۱۹۱۴-۱۹۹۸) در گفت‌وگویی کوتاه در کافه‌کمیک شهر رشت از نهضت آزادی زنان، شعر، ترجمه‌ناپذیری شعر و انسان معاصر می‌گوید.

اکتاویو پاز: افشین زارعی

میزبان: ژوبین دارابیان

آواز پایانی: Gracias a la vida از Mercedes Sosa & Joan Baez (1989)

منبع: هفت صدا، ترجمه‌ی نازی عظیما، انتشارات آگاه.

کتاب هفت صدا را در باشگاه ادبیات بیابید.

***************************************************************

دیالودرام بازسازی و بازخوانی گفت‌وگوهای واقعی و خیالی است، نشاندن اندیشه‌های دیگران است بر میز خیال، اجرایی است برای شنیدن، و یادآوری است برای تاب آوردن گفته‌های دیگران... دیالودرام میان دیالوگ است و درام.

پادکست دیالودرام کاری است از رادیوکااوس که می‌توانید در کست‌باکس و پادگیرهای دیگر بشنوید و در تلگرام رادیوکااوس و اینستاگرام هفت‌مان پی بگیرید.

@haftmun

دیالودرام ۱

از کتاب رهایی نداریم، گفت‌وگوی اومبرتو اکو و ژان کلود کریر

آیا کتاب کاغذی به پایان خود رسیده است؟ آیا نسل‌های جوان شیوه‌های نو برای مطالعه را می‌پسندند؟ رابطه‌ی کتاب و سانسور چیست؟ …

اومبرتو اکو (نویسنده و فیلسوف و نشانه‌شناس) و ژان کلود کریر (نویسنده و فیلمنامه‌نویس) در نشستی خودمانی در یکی از کافه‌های تهران به این پرسش‌ها پاسخ می‌دهند.

اومبرتو اکو: فرزاد پوربهزاد

ژان کلود کریر: ژوبین دارابیان

آواز پایانی: آنلی

منبع:از کتاب رهایی نداریم، ترجمه‌ی مهستی بحرینی، انتشارات نیلوفر.

***************************************************************

دیالودرام بازسازی و بازخوانی گفت‌وگوهای واقعی و خیالی است، نشاندن اندیشه‌های دیگران است بر میز خیال، اجرایی است برای شنیدن، و یادآوری است برای تاب آوردن گفته‌های دیگران... دیالودرام میان دیالوگ است و درام.

پادکست دیالودرام کاری است از رادیوکااوس که می‌توانید در کست‌باکس و پادگیرهای دیگر بشنوید و در تلگرام رادیوکااوس و اینستاگرام هفت‌مان پی بگیرید.

این اپیزود با همکاری و پشتیبانی پادکست داستان جمعه منتشر می‌شود. داستان جمعه، هر هفته با قصه‌ای به روایت یک هنرمند همراه شما دوستداران ادبیات است.

@haftmun

برای آگاهی: پادکست ویژه‌ی رادیوکااوس

نامه‌ی چهاردهم: تاریخ مختصر سانسور در ایران

نوشته‌ی غلامحسین ساعدی

غلامحسین ساعدی ( ۱۳۱۴-۱۳۶۴) نویسنده و پژوهشگر و پزشک ایرانی در سفری که در سال ۱۳۵۷ به لندن داشت درباره‌ی سانسور از دوره‌ی قاجار تا سال‌های پایانی رژیم سلطنتی سخن گفت. چهاردهمین نامه‌‌ی «برای آگاهی»، اجرای صوتی همین سخنرانی است با حضور مرآت بهنام و ژوبین دارابیان.

رادیوکااوس را در کست‌باکس و گوگل‌پادکست و تهران‌پادکست و تلگرام بشنوید.

متن سخنرانی در شماره‌ی سوم فصلنامه‌ی صحنه‌ معاصر (زمستان ۱۴۰۰) منتشر شد که می‌توانید آن را در باشگاه ادبیات بخوانید.

موسیقی:

SQÜRL - The Taste Of Blood

poets of the fall - false kings

@haftmun

برای آگاهی: پادکست ویژه‌ی رادیوکااوس

نامه‌ی سیزدهم: پیش‌درآمدی بر استبدادسالاری

نوشته‌ی احمد سیف

احمد سیف (زاده‌ی ۱۳۲۴) نویسنده و مترجم کتاب‌ها و مقاله‌های اقتصادی و سیاسی و تاریخی است. سیزدهمین نامه‌، گزیده‌ای است از کتاب «پیش‌درآمدی بر استبدادسالاری در ایران» از نشر چشمه (۱۳۷۹) با اجرای ژوبین دارابیان.

رادیوکااوس را در کست‌باکس و گوگل‌پادکست و تهران‌پادکست و تلگرام بشنوید.

موسیقی:

Camel: Stationary Traveller (1984)

تصنیف آخر ای ایرانی، سروده‌ی محمدتقی بهار، با صدای جمال صفوی

کتاب‌‌های دیگر احمد سیف:

احمد سیف (۱۳۵۶)، درباره‌ی فئودالیسم ایران قبل از مشروطه، تهران: نشر پیام.

احمد سیف (۱۳۶۹)، نقدی بر تاریخ‌نگاران شوروی، آلمان: نشر نوید.

احمد سیف (۱۳۷۳)، اقتصاد ایران در قرن نوزدهم، تهران: نشر چشمه.

احمد سیف (۱۳۷۶)، مقدمه‌ای بر اقتصاد سیاسی، تهران: نشر نی.

احمد سیف (۱۳۷۹)، پیش‌درآمدی بر استبدادسالاری در ایران، تهران: نشر چشمه.

احمد سیف (۱۳۸۰)، استبداد، مسئله‌ی مالکیت، و انباشت سرمایه در ایران، تهران: نشر رسانش.

احمد سیف (۱۳۸۲)، در انکار خودکامگی، چند مقاله درباره‌ی علی‌اکبر دهخدا، تهران: رسانش.

احمد سیف (۱۳۸۵)، تاریخ آشفته یا آشفته‌نگاری تاریخی؟، تهران: نشر فروغ.

احمد سیف (۱۳۸۷)، قرن گم‌شده،اقتصاد و جامعه‌ی ایران در قرن نوزدهم، تهران: نشر نی.

احمد سیف (۱۳۹۵)، سرمایه‌داری و دموکراسی، تهران: نشر مضمون.

احمد سیف (۱۳۹۶)، بحران بزرگ جهانی، تهران: نشر مضمون.

احمد سیف (۱۳۹۶)، علل و پیامدهای رکود بزرگ، تهران: نشر مضمون.

برای آگاهی: پادکست ویژه‌ی رادیوکااوس

نامه‌ی دوازدهم: دموکراسی چیست

نوشته‌ی الن تورن

الن تورن (زاده‌ی ۱۹۲۵) جامعه شناس فرانسوی است که می‌کوشد به پرسش‌هایی چون «دموکراسی چیست؟ چرا برای آن ارزش قائل می‌شویم ؟ دموکراسی و حقوق فردی چه ارتباطی با هم دارند؟ آیا حکومت اکثریت همواره دموکراتیک است ؟ چرا وجود احزاب ضروری است ؟ آیا برخی از نظام‌های انتخاباتی از برخی دیگر دموکراتیک‌ترند؟ چگونه می‌توان دموکراسی را حفظ کرد و آن را گسترش داد؟ آینده دموکراسی چیست ؟» پاسخ می‌دهد.

در دوازدهمین نامه‌، گزیده‌ای از کتاب الن تورن را می‌شنویم با ترجمه‌ی سلمان صادقی‌زاده از نشر ثالث و اجرای ژوبین دارابیان.

رادیوکااوس را در کست‌باکس و گوگل‌پادکست و تهران‌پادکست و تلگرام بشنوید.

موسیقی:

Dvořák: Serenade for Strings in E, Op. 22 - 2. Tempo di valse

Maria Farantouri: Antonis

@haftmun

کتاب‌‌های دیگر تورن، ترجمه به فارسی:

جامعه‌شناسی جنبش‌های اجتماعی، مترجمان: سلمان صادقی‌زاده و حسن ناصرخاکی، ناشر: طرح نو، چاپ نخست: ۱۴۰۱.

بازگشت کنشگر: نظریه اجتماعی در جامعه پساصنعتی، مترجم: سلمان صادقی‌زاده، ناشر: ثالث، چاپ نخست: ۱۴۰۰.

برابری و تفاوت: آیا می‌توانیم با هم زندگی کنیم؟، مترجم: سلمان صادقی‌زاده، ناشر: ثالث، چاپ نخست: ۱۳۹۸.

تاریخ اجتماعی آینده (جامعه پسا‌صنعتی: طبقات، تعارضات و فرهنگ در جامعه برنامه‌ریزی شده)، مترجم: یونس سلیمان‌زاده، ناشر: نشر گاه، چاپ نخست: ۱۳۹۸.

پارادایم جدید، مترجم: سلمان صادقی‌زاده، ناشر:علمی و فرهنگی، چاپ نخست: ۱۳۹۶.

نقد مدرنیته، مترجم: مرتضی مردیها، ناشر: گام نو، ۱۳۸۰.

برای آگاهی: پادکست ویژه‌ی رادیوکااوس

نامه‌ی یازدهم: آزادی مثبت، آزادی منفی

نوشته‌ی آیزایا برلین

آیزایا برلین(۱۹۰۹-۱۹۹۷)، اندیشمند لتونی‌تبار بریتانیایی در کتاب چهار مقاله درباره‌ی آزادی بسیار دقیق و موشکافانه به مفهوم جبر و آزادی و گونه‌های متفاوت آن نزد پیشینیان و امروزیان می‌پردازد. شیوه‌ی برلین چنان است که گام‌به‌گام خواننده را با نظرها و دیدگاه‌های گوناگون آشنا می‌سازد و آنگاه با نقد آن دیدگاه‌ها، او را به نتیجه‌ی کلام می‌رساند.

در یازدهمین نامه‌، گزیده‌ای از مقاله‌ی سوم برلین از کتاب را می‌شنویم با ترجمه‌ی محمدعلی موحد از انتشارات خوارزمی و اجرای فرزاد پوربهزاد.

رادیوکااوس را در کست‌باکس و گوگل‌پادکست و تهران‌پادکست و تلگرام بشنوید.

موسیقی از ناصر چشم‌آذر و مژگان شجریان

@haftmun

برای آگاهی: پادکست ویژه‌ی رادیوکااوس

نامه‌ی دهم: قانون و بشریت

نوشته‌ی برتراند راسل

برتراند راسل در این نوشته‌ی کوتاه بر آن است تا میان سرسپردگی به قانون و تعهد به انسانیت تمیز بدهد. به باور او حتا حکومت‌های آزاد هم می‌توانند قانون‌های رذیلانه وضع کنند.

در دهمین نامه‌، گزیده‌ای کوتاه از مقاله‌ی «قانون و بشریت» (۱۹۶۱) را می‌شنویم نوشته‌ی برتراند راسل با ترجمه‌ی مصطفی رحیمی. این مقاله را در کتاب «هنرمند و زمان او: مجموعه‌ی مقاله از ژان پل سارتر، آلبر کامو، ولادیمیر نپروف، مارک آلن، برتراند راسل، آندره موروا، روژه گارودی، لویی آراگون، ژرژ لوکاچ و سن ژون پرس» از انتشارات نیل بخوانید.

رادیوکااوس را در کست‌باکس و گوگل‌پادکست و تهران‌پادکست و تلگرام بشنوید.

@haftmun

برای آگاهی: پادکست ویژه‌ی رادیوکااوس

نامه‌ی نهم: تأمل در مبانی دموکراسی

نوشته‌ی آلن دوبنوا

برای دموکراسی به آدم‌های دموکرات نیاز است و کسانی می توانند دموکرات شوند که معنای آزادی و قانون و حق و تکلیف را آموخته باشند، یعنی به مرتبه شهروندی رسیده باشند… این چکیده ی سخن دوبنوا است که با تکیه بر سه شعار انقلاب فرانسه، می‌کوشد تعریفی شهروندمحور و اشتراکی از دموکراسی پیش نهد.

نامه‌ی نهم در ادامه‌ی نامه‌های پیشین و از زاویه‌ای دیگر نگاهی دارد به چیستی و چونی دموکراسی. هر یک از این نامه‌ها ایده‌ای است برای اندیشیدن و تلنگری است به جست‌وجوی آگاهی. در نهمین نامه‌، «تأمل در مبانی دموکراسی» را می‌شنویم نوشته‌ی آلن دوبنوا با ترجمه‌ی بزرگ نادرزاد از نشر چشمه با اجرای رامین صیامی.

رادیوکااوس را در کست‌باکس و گوگل‌پادکست و تهران‌پادکست و تلگرام بشنوید.

@haftmun

برای آگاهی: پادکست ویژه‌ی رادیوکااوس

نامه‌ی هشتم: طبایع‌الاستبداد

نوشته‌ی عبدالرحمان کواکبی

عبدالرحمن کواکبی(۱۲۶۶-۱۳۲۰ قمری) زاده‌‌ی حلب (سوریه) از آزادیخواهان و انقلابی‌های برجسته‌ی مسلمان و از نوادگان شیخ صفی‌الدین اردبیلی و عموزادگان شاه اسمعاعیل صفوی بود. او در راه بیداری مسلمانان در کشورهای اسلامی کوشید و همه‌ی عمر خویش را به مبارزه با سلطه‌ی عثمانی‌ها بر شامات پرداخت. کتاب طبایع‌الاستبداد رساله‌ای است از کواکبی در برانگیختن مسلمانان به مقابله با استبداد و کوشش در کسب علم و آزادی.

در هشتمین نامه‌، «طبایع‌الاستبداد» را می‌شنویم با اجرای ژوبین دارابیان که گزیده‌ای است از کتاب «طبایع‌الاستبداد» نوشته‌ی عبدالرحمان کواکبی با ترجمه‌ی عبدالحسین قاجار از نشر تاریخ ایران.

رادیوکااوس را در کست‌باکس و گوگل‌پادکست و تلگرام بشنوید

.

تصنیف «ایران هنگام کار است» سروده‌ی ملک‌الشعرای بهار، ساخته‌ی درویش‌خان با صدای علیرضا قربانی از ‌‌آلبوم سوگواران خموش

تصنیف «آمان» سروده‌ی عارف قزوینی با صدای محمدرضا شجریان از آلبوم خلوت‌گزیده

تصنیف «هان ای ایرانیان» از ابیات ملک‌الشعرای بهار، ساخته‌ی پیمان سلطانی

برای آگاهی: پادکست ویژه‌ی رادیوکااوس

نامه‌ی هفتم: نافرمانی مدنی

نوشته‌ی هنری دیوید ثورو

گاندی، ماندلا و هابرماس در یک چیز مشترک بودند: هنری دیوید ثورو (۱۸۱۷-۱۸۶۲). اندیشه‌های سیاسی و اجتماعی این نویسنده و تاریخدان آمریکایی در سده‌ی نوزدهم، الهام بخش بسیاری از سیاستمداران و کنشگران سیاسی و اجتماعی شد. «نافرمانی مدنی» واکنش ثورو به محدودسازی قدرت فرد در جامعه است اما آن را نه به سان براندازی که کنشی برای عادلانه‌تر کردن و کند کردن ماشین حکومت می‌بیند.

در هفتمین نامه‌، «نافرمانی مدنی» را می‌شنویم با اجرای فریاد موسویان که گزیده‌ای است از کتاب «نافرمانی مدنی: دفاعیه‌ی حقوق فردی در برابر اقتدار حکومتی» نوشته‌ی هنری دیوید ثورو با ترجمه‌ی غلامعلی کشانی از نشر قطره.

رادیوکااوس را در کست‌باکس و گوگل‌پادکست و تلگرام بشنوید