Fluent Fiction - Dutch: Rainy Adventures: Biking Through Puddles in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rainy-adventures-biking-through-puddles-in-amsterdam

Story Transcript:

Nl: Amsterdam, een stad vol fietsen, water en mensen, kent ook veel regen.
En: Amsterdam, a city full of bikes, water, and people, also knows a lot of rain.

Nl: Anna, met mooie blauwe ogen, en Lucas, haar vriend met een krullenbos, woonden daar.
En: Anna, with beautiful blue eyes, and Lucas, her curly-haired friend, lived there.

Nl: Op een regenachtige dag, wilden ze naar huis fietsen.
En: On a rainy day, they wanted to bike home.

Nl: Maar, oh nee!
En: But, oh no!

Nl: De straten waren vol met water.
En: The streets were full of water.

Nl: Grote plassen waren er.
En: There were big puddles.

Nl: En ze moesten erdoor.
En: And they had to ride through them.

Nl: Anna ging eerst.
En: Anna went first.

Nl: Plots, slipte haar fiets.
En: Suddenly, her bike slipped.

Nl: "Oh!
En: "Oh!

Nl: ", riep ze.
En: ", she exclaimed.

Nl: Maar ze viel niet.
En: But she didn't fall.

Nl: Lucas kwam snel.
En: Lucas came quickly.

Nl: Hij hielp haar.
En: He helped her.

Nl: "Wees voorzichtig, Anna", zei hij.
En: "Be careful, Anna," he said.

Nl: Ze fietsten weer.
En: They biked again.

Nl: "Spat, spat!
En: "Spat, spat!"

Nl: " Auto's reden voorbij.
En: Cars drove by.

Nl: Water vloog op.
En: Water splashed.

Nl: Anna en Lucas werden nat.
En: Anna and Lucas got wet.

Nl: Hun kleren plakten.
En: Their clothes stuck to them.

Nl: Bij elke plas, stopten ze.
En: At each puddle, they stopped.

Nl: Lucas keek naar rechts, dan naar links.
En: Lucas looked right, then left.

Nl: "Wacht, Anna, wacht", zei hij.
En: "Wait, Anna, wait," he said.

Nl: Ze wachtten tot de weg klaar was.
En: They waited until the road was clear.

Nl: Dan fietsten ze snel door.
En: Then they quickly rode through.

Nl: Toch waren ze nog blij.
En: Still, they were happy.

Nl: Ze maakten grapjes.
En: They made jokes.

Nl: Ze lachten.
En: They laughed.

Nl: Ondanks de regen, hadden ze plezier.
En: Despite the rain, they had fun.

Nl: Ze waren niet boos op de auto's.
En: They weren't angry at the cars.

Nl: Ze waren niet bang voor het glijden.
En: They weren't afraid of sliding.

Nl: Ze kwamen thuis.
En: They arrived home.

Nl: Ze droogden hun kleren.
En: They dried their clothes.

Nl: Ze dronken warme thee samen.
En: They drank hot tea together.

Nl: Ze keken naar buiten.
En: They looked outside.

Nl: De regen tikte tegen het raam.
En: The rain tapped against the window.

Nl: "Het was moeilijk, maar ook leuk, toch?
En: "It was hard, but also fun, right?"

Nl: ", vroeg Lucas.
En: Lucas asked.

Nl: Anna lachte en knikte, "Ja, best wel.
En: Anna laughed and nodded, "Yes, quite."

Nl: "Die dag leerden ze veel.
En: That day, they learned a lot.

Nl: Ze leerden om niet bang te zijn.
En: They learned not to be afraid.

Nl: Ze leerden om geduldig te zijn.
En: They learned to be patient.

Nl: Ze leerden om te lachen, zelfs in de regen.
En: They learned to laugh, even in the rain.

Nl: En ze leerden dit samen.
En: And they learned this together.

Nl: Het was een regenachtige, moeilijke dag in Amsterdam.
En: It was a rainy, difficult day in Amsterdam.

Nl: Maar voor Anna en Lucas, was het een mooie dag.
En: But for Anna and Lucas, it was a beautiful day.

Nl: Ze hadden het overleefd.
En: They had survived.

Nl: Ze waren nog sterker geworden.
En: They had become even stronger.

Nl: En in de eind, was dit het allerbelangrijkste voor hen.
En: And in the end, this was the most important thing for them.


Vocabulary Words:

• Amsterdam: Amsterdam
• city: stad
• bikes: fietsen
• water: water
• people: mensen
• rain: regen
• Anna: Anna
• beautiful: mooi
• blue eyes: blauwe ogen
• Lucas: Lucas
• curly-haired: krullenbos
• friend: vriend
• rainy day: regenachtige dag
• bike home: naar huis fietsen
• streets: straten
• full: vol
• puddles: plassen
• ride: rijden
• slipped: slipte
• exclaimed: riep
• fall: vallen
• helped: hielp
• careful: voorzichtig
• cars: auto's
• drove by: reden voorbij
• splashed: vloog op
• wet: nat
• clothes: kleren
• stuck: plakten
• stopped: stopten