Fluent Fiction - Dutch: Rainy Amsterdam Adventures: Embracing the Storm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rainy-amsterdam-adventures-embracing-the-storm

Story Transcript:

Nl: Het regende hard in Amsterdam.
En: It was raining heavily in Amsterdam.

Nl: De lucht was donkergrijs.
En: The sky was dark gray.

Nl: Door de straten reed een jongen op een fiets.
En: Through the streets rode a boy on a bike.

Nl: Zijn naam was Lucas.
En: His name was Lucas.

Nl: Een kapotte paraplu zat vast in zijn rugzak.
En: A broken umbrella was stuck in his backpack.

Nl: Lucas was een moedige jongen.
En: Lucas was a brave boy.

Nl: Hij was niet bang voor de regen.
En: He wasn't afraid of the rain.

Nl: Lachend fietste hij door de straten.
En: He cycled through the streets with a smile.

Nl: De natte straten glinsterden onder de lantaarns.
En: The wet streets glistened under the lampposts.

Nl: Aan de andere kant van de stad, wachtten Emma en Sara.
En: On the other side of the city, Emma and Sara were waiting.

Nl: Ze stonden onder een overhang.
En: They stood under an overhang.

Nl: Emma was Lucas' zus.
En: Emma was Lucas' sister.

Nl: Sara was haar beste vriendin.
En: Sara was her best friend.

Nl: Ze hielden niet van regen.
En: They didn't like rain.

Nl: Maar ze hielden van Lucas.
En: But they loved Lucas.

Nl: Ze wachtten op hem.
En: They were waiting for him.

Nl: Door de natte straten kwam Lucas aan.
En: Lucas arrived through the wet streets.

Nl: Lachend stapte hij van zijn fiets.
En: Laughing, he got off his bike.

Nl: "Het is maar een beetje regen," zei hij.
En: "It's just a little rain," he said.

Nl: Emma rolde met haar ogen.
En: Emma rolled her eyes.

Nl: Sara lachte.
En: Sara laughed.

Nl: Ze gaf Lucas een warme deken.
En: She gave Lucas a warm blanket.

Nl: Samen gingen ze naar binnen.
En: They went inside together.

Nl: Binnen was het warm en droog.
En: Inside, it was warm and dry.

Nl: Emma maakte warme chocolademelk.
En: Emma made hot chocolate.

Nl: Sara maakte sandwiches.
En: Sara made sandwiches.

Nl: Lucas hing zijn natte kleren op.
En: Lucas hung up his wet clothes.

Nl: Ze praatten en lachten.
En: They talked and laughed.

Nl: Ze waren gelukkig.
En: They were happy.

Nl: Ondanks de regen.
En: Despite the rain.

Nl: Ondanks de kapotte paraplu.
En: Despite the broken umbrella.

Nl: De tijd ging voorbij.
En: Time passed.

Nl: De regen stopte.
En: The rain stopped.

Nl: De lucht werd lichter.
En: The sky became lighter.

Nl: Na een tijdje gingen ze weer naar buiten.
En: After a while, they went back outside.

Nl: Ze keken naar de natte straten.
En: They looked at the wet streets.

Nl: Amsterdam was weer mooi.
En: Amsterdam was beautiful again.

Nl: Ze konden weer fietsen.
En: They could ride their bikes again.

Nl: Lucas keek naar zijn kapotte paraplu.
En: Lucas looked at his broken umbrella.

Nl: Hij lachte.
En: He laughed.

Nl: "Wie heeft er een paraplu nodig?
En: "Who needs an umbrella?"

Nl: " zei hij.
En: he said.

Nl: Emma en Sara lachten.
En: Emma and Sara laughed.

Nl: Ze stapten op hun fietsen.
En: They got on their bikes.

Nl: Samen reden ze de straten in.
En: They rode the streets together.

Nl: De zon scheen.
En: The sun was shining.

Nl: De lucht was blauw.
En: The sky was blue.

Nl: Ze lachten en spraken.
En: They laughed and spoke.

Nl: Ze reden over de bruggen.
En: They rode over the bridges.

Nl: Ze keken naar de grachten.
En: They looked at the canals.

Nl: Ze waren gelukkig.
En: They were happy.

Nl: Zelfs met een kapotte paraplu.
En: Even with a broken umbrella.

Nl: De dag eindigde goed.
En: The day ended well.

Nl: Lucas vond een nieuwe paraplu.
En: Lucas found a new umbrella.

Nl: Ze aten heerlijk eten.
En: They ate delicious food.

Nl: Ze lachten veel.
En: They laughed a lot.

Nl: Ze waren samen.
En: They were together.

Nl: Ze waren gelukkig.
En: They were happy.

Nl: En dat is het belangrijkste.
En: And that's what matters most.


Vocabulary Words:

• It: Het
• was: was
• raining: regende
• heavily: hard
• in: in
• Amsterdam: Amsterdam
• The: De
• sky: lucht
• dark: donkergrijs
• gray: grijs
• Through: Door
• the: de
• streets: straten
• rode: reed
• a: een
• boy: jongen
• on: op
• bike: fiets
• His: Zijn
• name: naam
• Lucas: Lucas
• A: Een
• broken: kapotte
• umbrella: paraplu
• stuck: zat vast
• in: in
• his: zijn
• backpack: rugzak
• braIve: moedige
• boy: jongen