３４０

腹を割って

腹黒(はらぐろ)い

いるでしょう？

いるの？

むっと

隠し通していたのか

しくじり先生

しくじる

失敗談(しっぱいだん)

教科書(きょうかしょ)

https://www.youtube.com/results?search_query=%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%98%E3%82%8A%E5%85%88%E7%94%9F

３３９

社交辞令

辞令

転勤辞令

真に受ける

本気にする

冗談だよ、真に受けるなよ

明けまして、おめでとうございます

今年も良い年になりますように

１８

＊

たこ焼きが食べてみたいです

ガイドさんに聞きましょう

たこ焼きはいつ食べますか？

＊

たこ焼きが食べたいです

たこ焼きが食べたいんですけど、どこに売っているかわかりません

たこ焼きはどこで買いますか？

＊

ガイドさんに今日のスケジュールを聞きます

今日、何をしますか？

＊

今度は食堂(しょくどう)に行きました

自分は決まりました

何にしますか？

＊

移動します

バスに乗るのか地下鉄に乗るのかわかりません

何に乗りますか？

＊

行きたいところがどこにあるかわかりません

どこにありますか？

＊

ガイドさんがどこにいるかわかりません

ガイドさんはどこにいますか？

＊

ひとつの見学(けんがく)が終わって移動します

次はどこに行きますか？

＊

買い物をしています

会計(かいけい)をします

いくらですか？

＊

買い物をしています

値段を見て買うのを決めました

会計(かいけい)に行きました

値段(ねだん)が違います。

値段が違います。なぜですか？

＊

駅の方角(ほうかく)が知りたいです

駅はどっちですか？

＊

荷物がたくさんあります

私の荷物はどれか聞かれました

あなたの荷物はどれですか？

＊

食事をしました

味を聞かれました

味はどうですか？

＊

荷物がひとつあまりました

ガイドさんが聞きます

この荷物の持(も)ち主(ぬし)は誰ですか？

３３８

前途多難

親としては当然(とうぜん)

大変

お先真っ暗

保険(ほけん)が難しい

教育学部(きょういくがくぶ)

家庭教師(かていきょうし)

自由だし

したいときにするし

給料も高いから

今はしたくてもできない

人が足りない

外国の人

簡単な仕事

コンビニの仕事

外国の留学生

最初何ヶ月は大変ですけど

前途多難じゃない

優遇(ゆうぐう)

人材(じんざい)が足りない

中小(ちゅうしょう)企業(きぎょう)

ビザー

教育機関(きょういくきかん)

不法(ふほう)ビザー

就学(しゅうがく)

留学(りゅうがく)

夜の仕事

会話する機会がなくて

よる仕事して、昼間寝てるしね

選んだ道が間違った

労働(ろうどう)

３３７

フォローする

できる

できちゃった

妊娠(にんしん)、避妊(ひにん）

つわり

梅干(うめぼし)

しょっぱい

看護婦(かんごふ)

産婦人科(さんふじんか)の看護婦

絶対いえない

ぜんぜん大きさが違う

妊娠してる間は運動して

少子化(しょうしか)

未来を考えたらたくさん～

フォローする

上手じゃないのに

勝手に

発音が悪くなって

欠点もある

つわり

妊娠

避妊

などです

帝王切開(ていおうせっかい) 제왕절개

優良児(ゆうりょうじ) 우량아

未熟児(みじゅくじ) 미숙아

１７

ほめるとき、驚いたとき

＊

猫がいます

猫の飼(か)い主(ぬし)に言いたいです

本当にかわいいですね

＊

ケーキを食べました

一緒に食べている日本人に言いたいです

本当においしいですね

＊

服を見ています

一緒に服を見ている人に言いたいです

すごくきれいですね

＊

お店の人が編み物をしているのを見ました

わ～上手！

上手だと言いたいです

上手ですね

すごく上手ですね

＊

お祭りで金魚すくいをしました

隣の人に面白いと言いたいです

本当におもしろいですね

＊

友達に日本語で話してみました

上手！

答えます

そう？

うれしい

＊

観光していて日本人に日本語で話しかけてみました

その日本人がほめます

日本語が上手ですね

答えます

そうですか？うれしいです

１６

＊

これも知っていればもっと話せる

飛行機の中です

入国カードを書きました

隣の席の日本人はペンが持っていないようです

ペンも貸してあげたいです

ペンを持って

日本人が言います

＊

エレベーターに乗ろうとして言います

隣の日本人の先に乗ってくださいと言いたいです

手を差し出して

お先にどうぞ

日本人が言います

＊

日本人の友達に会いました

韓国からのお土産をあげたいです

お土産を差し出しながら

日本人が言います

＊

食堂の中です

自分の注文していた料理が先に出ました

日本人が先に食べるように進みます

冷めないうちにどうぞ

＊

食堂です

料理が出てきました

日本人が料理を勧めます

どうぞ食べてください

進められて一緒に食べます

どうも、じゃあいただきます

＊

地下鉄の中で立っています

席が空きました

隣の日本人に席を勧めたいです

いすを指しながら

どうぞ、座ってください

日本人が言います

どうも、ありがとう

＊

日本人の友達の家に行きました

日本人の友達が入るように進めます

どうぞ、入ってください

家の中に入りながら言います

どうも、失礼します

＊

小学生が道を教えてくれました

＊

おまわりさんが道を教えてくれました

＊

親切に道を教えてくれました

＊

道がわからないので一緒に行ってくれました

＊

電車の中で足を踏んでしまいました

相手がすごく痛そうです

＊

日本人との約束に遅れました

３３６

一肌脱ぐ

昔の着物

袖(そで)

仕事をするとき邪魔(じゃま)になる

紐(ひも)

紐がない場合

片方(かたほう)だけ脱(ぬ)ぐ

利(き)き手(て)のほう 잘 쓰는 쪽

帯(おび）

垂(た)れ下(さ)がった感じ

時代劇(じだいげき)

人に手を貸して助けてあげる

純粋な友達

なんの感情(かんじょう)もない

ショックを受けて

一肌(ひとはだ)

人肌(ひとはだ)：体温(たいおん)

人肌くらいに：３６度くらいに

熱燗(あつかん)

人肌が恋しい、人肌恋しい

ぬくもり、ぬくもりが欲しい

３３５

ここだけの話

秘密(ひみつ)、内緒(ないしょ)、内密(ないみつ)

ここだけの話よ

３３４

相談に乗る

相談される

相談を受ける

相談に乗ってくれる

相談に乗ってもらう

相談に乗って欲しい

相談に乗ってくれてありがとう

相談に乗ってくれて楽になった

すっきりした

ちょっと聞いてくれる？

聞いてもらいたいことがあるんだけど

アドバイス

ストレスを発散する

会話で解決する

合わなくなったら離れようとする

避(さ)ける

相談を持ちかける