라즈베리 어학

３３３

頭が下(さ)がる

すごい、尊敬(そんけい)する

頭を下(さ)げる

謝(あやま)る

頭が上がらない

かかあ天下

働(はたら)きすぎ

身(み)にしみる、共感(きょうかん)できる

１５

朝(あさ)会(あ)いました

昼(ひる)に会いました

夜(よる)、会いました

以前(いぜん)、会った人にまた会いました

元気(げんき)だったか聞きたいです

注文(ちょうもん)した食事が出てきました

日本では食事の挨拶をするとき、両手(りょうて)を合(あ)わせてするときが多いです

保育園(ほいくえん)、幼稚園(ようちえん)、小学校(しょうがっこう)などでは手を合わせていただきます、と習います

紹介されてはじめて会いました

飛行機(ひこうき)を降(お)りました

日本人のガイドさんが待(ま)っています

お店に入りました

１４

道(みち)がわかりません

近(ちか)くの人に聞きたいです

ちょっと

食堂(しょくどう)に入りました

注文(ちゅうもん)したいです

すみません

飛行機(ひこうき)の中(なか)です

窓際(まどぎわ)に座(すわ)っていて、トイレに行きたいです

すみません

すみません、前(まえ)を通(とお)ります

食事(しょくじ)をしていてといてに行きたくなりました

あのう・・・トイレはどこですか？

韓国人か聞かれました

はい、韓国人です

日本人か聞かれました

いいえ、韓国人です

日本語(にほんご)で説明(せつめい)してくれました

わかりました

居酒屋(いざかや)に一緒(いっしょ)に行(い)こうと誘(さそ)われました

いいですね

居酒屋に一緒に行こうと誘われました

でも用事(ようじ)があっていけません

コーヒーを注文しました

お砂糖(さとう)を入れるか聞かれました

コーヒーを注文しました

お砂糖を入れるか聞かれましたが、いりません

３３１

枕を高くして寝る

大の字に寝る

任(まか)す、任(まか)せる

仕事を任す、仕事を任せる

まかす　→　まかされる、まかされた、まかされていた(まかされてた)

まかせる　→　まかせられる、まかせられた、まかせられていた(まかせられてた)

お任せ！

お任せします！

枕を高くして寝る

中国、戦国時代(せんごくじだい)

地面(じめん)

熟睡(じゅくすい)できなかった

戦(たたか)いが終(お)わるとゆっくり、ぐっすり眠(ねむ)れる

安心できる

天下泰平(てんかたいへい)

気楽(きらく)に、楽(らく)に

草原(そうげん)とかで

寝転(ねころ)ぶ

３３０

きりがいい

きりがわるい

区切(くぎ)り、切(き)れ目(め)

区切(くぎ)る 단락을 짓다, 구획을 짓다

区切(くぎ)り 단락

ご飯(はん)が炊(た)けたときもできた

ご飯の準備(じゅんび)が全部できたときもできた

ご飯ができましたから、食べましょう

お客さんに勧めてるときは召し上がってください

冷(さ)める

あったかいうちに食べて欲しいけど、

やってるほうは今止められないんだ

伸(の)びる

ラーメンは伸(の)びちゃうじゃないですか？

韓国のほうは伸びない

欲(よく)を言えばきりがない

きりがない

きりをつける

けりをつける

彼との関係にけりをつける

終止符(しゅうしふ)をつける

本屋(ほんや)

古本屋(ふるほんや)

お好み焼きを食べたいんですが、どこに行ったらいいですか？

３２９

はかどる、はかどらない

餃子(ぎょうざ)定食(ていしょく)

ご飯を平らげる

だらける、だらだらしてしまう

ファミレス

ねばる 버티다、ねばれる 버틸 수 있다

昼下(ひるさ)がり　정오를 조금 지났을 무렵(오후 2시경)

夕方、日が沈(しず)む

大食(おおぐ)い大会(たいかい）

ぺろりと平らげる

３２８

猫の手も借りたい

残業手当(ざんぎょうてあて)

閑古鳥(かんこどり)が鳴(な)く

師走(しわす)

１月 : 睦月(むつき) 사이가 좋다는 뜻. 신년에는 친지나 친구 등 사람들과 교류가 많다는 뜻에서

仲(なか)むつまじい 친밀하다, 사이가 좋다

２月 : 如月(きさらぎ) 추워서 입고 또 입는다(着てさらに着る)에서 키사라기라

３月 : 弥生(やよい) 풀이 자라는 계절. 이야요이. 弥(いや)의 뜻은 いよいよ(드디어). 生(おい)

生(お)い茂(しげ)る : 초목이 무성하다

４月 : 卯月(うづき) 우노하나가 피는 시기라서. 卯の花(うのはな:비지꽃)

う는 生む(うむ:낳다), 初々しい(ういういしい:파릇파릇하다)에서 나온 말

５月 : 皐月(さつき) 모내기를 하는 달. 早苗月(さなえづき:모내기)의 줄임말

６月 : 水無月(みなづき) 장마가 끝나는 계절이기도 해서 물이 없다는 뜻

또는 물의 달. 無는 の의 뜻

７月 : 文月(ふづき, ふみづき) 글의 달. 7월 7석에 短冊((たんざく:소원 종이. 소원을 적어 나무에 다는 것)를 다는 것에서

８月 : 葉月(はづき) 잎의 달. 낙엽이 떨어지는 계절

９月 : 長月(ながつき) 긴 달. 11월부터 밤이 길어져서. 동지 근처

10月 : 神無月(かんなづき・かみなづき）신들이 없어진 달

일본 신도 얘기로 10월에 전국의 신들이 出雲大社(いずもたいしゃ: 시마네 현에 있는 가장 오래된 대신사)에 모인다는 신앙이 있다. 그때 전국의 신들이 없어진다는 뜻으로 신이 없는 달이라 부름

出雲大社에서는 전국에서 신이 모여든다고 하여 카미아리즈키(神在月/神有月(かみありづき:신이 있는 달)이라고 부름

11月 : 霜月(しもつき, しもづき) 서리가 많이 내리는 추운 달

12月 : 師走(しわす) 스승이 불경을 외우기 위해 동서를 분주하게 오가는 달

師馳せる(しはせる)→師馳す(しはす)→師走(시와스)

年末年始(ねんまつねんし)

年賀状(ねんがじょう)

ステータス：社会的(しゃかいてき)な位置(いち)

いとこ

葬式(そうしき)

この度(たび)は、ご愁傷様(しゅうしょうさま)でございます