目前市场中的染色翡翠分为两种，一类是使用染料对翡翠上色，继而改变原来无色或浅色翡翠，此类翡翠称为翡翠C货；另一种是翡翠B+C货，它是先将翡翠经过酸洗，去除内部杂质后，再进行染色，以及要用有机树脂来填充受酸腐蚀而产生的缝隙。

染色翡翠的鉴别特征

看外观，经过染色的翡翠表面所呈的光泽较弱，因有树脂填充，所以多见呈树脂-玻璃光泽；通过放大镜仔细观察，通常可见其表面有酸蚀痕迹，杂乱无章的细小裂纹分布在翡翠表层。

看颜色，人工染色翡翠的颜色往往过于鲜艳，且分布均匀，仅漂浮与表面。无色根，同时放大可以看到染料通过缝隙渗入翡翠，填充在矿物颗粒中，呈网状、丝状分布，尤其是翡翠裂纹处的颜色较浓，这是染色翡翠独有的特征。

另外，染色翡翠的颜色经不起时间的考验，耐久性较差，通常其色泽会随着时间的推移，而变得越来越为浅淡。以及也容易受外界环境的影响，如汗浸、光照等都会使得染色翡翠褪色。