Jean-Sébastien Girard apprend l’anglais avec Duolingo. Yves Boisvert, correspondant à Washington, se penche sur la possibilité d’une guerre civile aux États-Unis. Le titulaire de la Chaire Raoul-Dandurand, Frédérick Gagnon, dévoile quel duo il aimerait voir diriger les États-Unis et le Canada. Tyler et Simon déconstruisent (ou pas) le stéréotype de l’Américain. Et Pierrette Duquette, une citoyenne américaine, témoigne de son quotidien.