داستان دلبستگی‌های انسان از لحظاتی پس از تولد آغاز می‌شود و تا لحظۀ مرگ نیز ادامه می‌یابد. ما انسانیت و هویت خودمان را بر اساس دلبستگی‌هایمان تعریف می‌کنیم. زندگی‌مان را در راه کسانی که دوستشان داریم سپری می‌کنیم و بیشترین رنج‌ها را وقتی تجربه می‌کنیم که این دلبستگی‌ها آسیب می‌بیند. اما چرا؟ آیا می‌توان دلیل زیست‌شناختی‌ای برای آن‌ها پیدا کرد؟ دلبستگی‌ها چه نقشی در تاریخ تکامل انسانی ایفا کرده‌اند و برای حیات گونۀ ما چه اهمیتی داشته‌اند؟

🖋مترجم: بابک طهماسبی

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: ایان

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

درست است که هندوستان پیش از آنکه به سلطۀ بریتانیا درآید مسیر عقب‌ماندگی از دیگر نقاط جهان را در پیش گرفته بود، اما بسیاری از استدلال‌هایی که در دفاع از دوران راجِ بریتانیا ارائه می‌شود نیز بر پایۀ سوءبرداشت‌هایی جدی از گذشتۀ هند، امپریالیسم و خودِ تاریخ است.

🖋مترجم: نسیم حسینی

🎙گوینده: ایمان رییسی

📄منبع مقاله: گاردین

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

معمولاً این‌جور نیست که، همین‌طور که سر جایتان نشسته‌اید و با جدیت روی کارتان تمرکز کرده‌اید، توجهتان ناگهان، برخلاف ارادۀ شما، به سویی کشیده شود. درحقیقت، این شمایید که مشتاقانه منتظرید، با کوچک‌ترین بهانه‌ای، دست از کاری که انجام می‌دهید بکشید تا از حس نامطلوبِ انجام‌دادنش فرار کنید، آن هم نه با بی‌میلی، که با حس فراغت. پس دقیقاً چرا موقع تمرکز بر امور مهم این‌قدر معذب می‌شویم که ترجیح می‌دهیم به حواس‌پرتی پناه ببریم؟

🖋مترجم: نسیم حسینی

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: گاردین

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

عاشقان  کتاب و مطالعه، از گذشته‌های دور، از چشم مردم معمولی آدم‌های عجیب و غریبی  جلوه می‌کردند. چطور ممکن بود کسی درخشش روز و لذت‌ تعامل با آدم‌های زنده  را کنار بگذارد و عمر خود را صرفِ جست‌وجو در کاغذهایی کند که نویسندگانش  قرن‌هاست مرده‌اند؟ از قضا جویندگان حکمت هم بر تفاوت خودشان با بقیه آگاه  بودند و بر آن تأکید می‌کردند. کتابِ جدیدی به نام دست‌های جوهرآلود به  دنیای شگفت‌انگیز کتاب‌دوستان در اوایل دوران مدرن پرداخته است.

👤نویسنده: ایرین مگلک

🖋مترجم: عرفان قادری

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: لندن ریویو آو بوکز

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

امروزه  میزان موفقیت یک پژوهشگر، تا حد زیادی، وابسته به سابقۀ انتشار اوست: نامش  را پای چند مقاله گذاشته، آثارش را در کدام نشریات منتشر کرده، سایر  مقاله‌ها چند بار به مقاله‌هایش ارجاع داده‌اند؟ این امر نظامی آفریده که  طرف‌دار سرعت انتشار، حجم زیاد تولید و جنجال‌طلبی است. عجله برای انتشار و  فشاری که برای جلب‌توجه وجود دارد پژوهشگران را به‌سوی راه‌های میان‌بر و  دوز و کلک سوق می‌دهد. استورات ریچی، روانشناس و گزارشگر علم، در کتاب  جدیدش، دروغ‌های علمی، مشکلات سازوکارهای رایج برای انتشار مقالات علمی و  دانشگاهی را بررسی می‌کند.

👤نویسنده: جان ویتفیلد

🖋مترجم: علی امیری

🎙گوینده: آرمان خدادادی

📄منبع مقاله: لندن ریویو آو بوکز

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

آلبرت  هِرشمن در سال ۱۹۵۲، برای ماموریتی از طرف بانک جهانی به کلمبیا رفت تا در  اجرای سیاست‌های توسعه، به این کشور کمک کند. کتاب راهبرد توسعۀ اقتصادی،  شرح این تجربه بود. این کتاب فوراً به یکی از مهم‌ترین آثار در حوزۀ اقتصاد  توسعه تبدیل شد و هرشمن را به‌عنوان پیشگام این رشته به شهرت رساند. میکله  آلاچویچ، استاد تاریخ اقتصاد، که به‌تازگی کتاب زندگی‌نامۀ فکری آلبرت اُ.  هرشمن را منتشر کرده است، از نقش بی‌بدیل هرشمن در پیشرفت اقتصاد توسعه  می‌گوید و این که اندیشه‌های او چه فایده‌ای برای امروزمان دارد.

👤نویسنده: میکله آلاچویچ

🖋مترجم: علیرضا شفیعی‌نسب

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: ایان

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

استیون  پینکر روان‌شناسی است که به‌خاطر کتاب‌های پرفروش خوش‌بینانه دربارۀ وضعیت  جهان و پیشرفت انسان به شهرت رسیده است. پینکر می‌گوید اوضاع از همیشه بهتر  است. خشونت در طول تاریخ بشر کاهش یافته و وضع بشر به‌لحاظ سلامتی، ثروت و  آزادی به‌نحو چشمگیری بهبود پیدا کرده است. منتقدان پینکر می‌گویند چنین  موضعی او را به برجسته‌ترین مدافع وضع موجود در جهان بدل کرده و تجویزش  برای جهانیان می‌تواند خیره‌سرانه به نظر برسد: دقیقاً به همان روالی که  تابه‌حال بدان مشغول بودیم ادامه دهیم، فقط کمی بهترش کنیم. پینکر چطور به  یکی از جنجالی‌ترین اندیشمندان جهان بدل شد؟

👤نویسنده: الکس بلسدل

🖋مترجم: نسیم حسینی

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: گاردین

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

آنتوان  چخوف در جایی می‏‌گوید تحقیر شدن بدترین بلایی است که زندگی می‏‌تواند بر  سر انسان بیاورد. هیچ‏‌چیز، هیچ‏‌چیز، هیچ‏‌چیزِ دیگر در دنیا به اندازۀ  تحقیرشدنِ آشکار نمی‌‏تواند روح انسان را ویران کند. هر درد و رنج دیگری را  می‏‌شود تحمل کرد یا از سر گذراند، ولی تحقیر شدن را نمی‏‌شود. خاطرۀ  تحقیر شدن همیشه در ذهن، قلب، رگ‏‌ها و شریان‏‌ها باقی می‏‌ماند. ویویان  گورنیک نویسندۀ تحسین‌شدۀ آمریکایی در این یادداشت با گشت‌و‌گذاری بین  ادبیات و تجربیات شخصی‌اش دربارۀ تحقیر می‌گوید.

👤نویسنده: ویویان گورنیک

🖋مترجم: عرفان قادری

🎙گوینده: نازنین شکرابی

📄منبع مقاله: هارپرز

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

پژوهش‌های  جدید در حوزۀ نابرابری سلامت نشان می‌دهند که پزشکان و کارکنان بخش درمان  با بعضی از افراد و گروه‌های اجتماعی مثل زنان، رنگین‌پوست‌ها، افراد  تراجنسیتی و چاق‌ها رفتار متفاوتی در پیش می‌گیرند و همین باعث می‌شود که  آن‌ها نتوانند خدمات بهداشتی و پزشکی لازم را دریافت کنند و در نتیجه  سالانه هزاران نفر از آن‌ها جان خود را از دست می‌دهند. جسیکا نور دل در  کتاب جدیدش از سوگیری‌های تبعیض‌آمیز نا‌آگاهانه و ساختاری در حوزۀ پزشکی  می‌گوید.

👤نویسنده: جسیکا نوردل

🖋مترجم: بابک حافظی

🎙گوینده: رفیعه پوستی

📄منبع مقاله: گاردین

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

جرج مکاری،  مدیر موسسۀ تاریخ روان‌ شناسی، در کتاب جدیدش، در باب ترس و بیگانگان،  می‌گوید: «تاریخچۀ پیدایش اندیشه‌ها سرشار است از مسابقات ناتمامی که در آن  یک مفهوم به انتهای خط مسابقه نمی‌رسد، بلکه پس از شیوعی کوتاه و ناگهانی  موضوعیت و گویا بودنش را از دست می‌دهد و از بین می‌رود. با‌این‌حال، ممکن  است آن مفهوم، با تغییر فضای تاریخی، اهداف جدیدی بیابد و به‌عنوان قطعۀ  گم‌شدۀ پازلی که به‌تازگی سر‌هم شده است، از نو، ظاهر شود». درباب ترس و  بیگانگان جست‌و‌جویی است دربارۀ معنا و خاستگاه «بیگانه‌ هراسی» و اینکه  این کاوش چطور در فهم دنیای پرآشوب امروز به کمکمان می‌آید.

👤نویسنده: جرج مکاری

🖋مترجم: فاطمه زلیکانی

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: لس‌آنجلس ریویو آو بوکز

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را