رادیو ری‌را | RadioRira

با همه‌گیر شدن ویروس کرونا در سراسر جهان، دانشمندان و البته فرصت‌طلبان دست به کار شدند تا درمانی برای کرونا پیدا کنند. دانشمندان به دنبال روش‌های پیشگیری و ساخت دارو و واکسن و فرصت‌طلبان به دنبال روش‌های ابداعی برای سوءاستفاده از وضعیت موجود. وقتی دونالد ترامپ تزریق وایتکس را پیشنهاد داد، کلیسای جنسیس دو دقیقاً این «آیین مقدس» را اجرا می‌کرد، تا اینکه چهار نفر از سران کلیسا طی عملیات کوآک هَک به زندان افتادند.

👤نویسنده: توماس باکلی

🖋مترجم: علیرضا شفیعی‌نسب

🎙گوینده: ایمان رییسی

📄منبع مقاله: بلومبرگ بیزنس‌ویک

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

ویتگنشتاین برای نثرگزین‌گویانه‌اش، برای عباراتی که گویی مستقیماً از سرزمین غیب آمده‌اند، ستوده و نکوهیده شده است. او در کتاب «فرهنگ و ارزش» که پس از مرگش منتشر شده، می‌گوید «فلسفه واقعاً باید فقط در قالب تصنیف شاعرانه نوشته شود». اد سایمون در این مطلب ادعا می‌کند که تراکتاتوس، بیشتر از آنکه بزرگ‌ترین اثر فلسفی قرن بیستم باشد، یکی از بی‌نقص‌ترین کتاب‌های شعر مدرن است که در صد سال گذشته نوشته شده است.

👤نویسنده: اد سایمون

🖋مترجم: محمدابراهیم باسط

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: میلیونز

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

این شماره از رادیو ری‌را با همکاری گروه انتشاراتی ققنوس به مناسبت سالروز تولد عباس معروفی تهیه شده است. سالروز تولد استاد عباس معروفی را به ایشان و طرفداران ایشان تبریک می‌گوییم.

عباس معروفی ۲۷ اردی‌بهشت ۱۳۳۶ در تهران متولد شد. او پس از فارغ‌التحصیلی از دانشکده هنرهای زیبا در رشته‌ی ادبیات دراماتیک، به مدت یازده سال معلم ادبیات دبیرستان‌های تهران بود. عباس معروفی با انتشار رمان «سمفونی مردگان» در سال ۱۳۶۸ به شهرت رسید و پس از آن سال بلوا، پیکر فرهاد، فریدون سه پسر داشت، ذوب شده، تماما مخصوص و نام تمام مردگان یحیاست را نوشت. آوانامه مفتخر است که نسخه صوتی سمفونی مردگان با صدای حسین پاکدل و سال بلوا با صدای عاطفه رضوی را منتشر کرده است.

اگر بشود وضعیتمان در سال ۲۰۲۰ را در یک کلمه خلاصه کرد، آن کلمه «ناباوری» است. کرونا برنامۀ روزانۀ تقریباً همۀ انسان‏‌های روی زمین را به‏‌هم زد، زندگی عمومی را متوقف کرد، مدارس را به تعطیلی کشاند، اعضای خانواده‏‌ها را از هم دور کرد، سفرها را به تعویق انداخت و اقتصاد جهان را به زانو درآورد. آدام توز، تاریخ‌دان بریتانیایی و استاد دانشگاه کلمبیا، می‌گوید: سال ۲۰۲۰، به نحوی بی‏‌سابقه، مخاطرات و ضعف‏‌های نظام جهانیِ بازار‏محور را نشان داد. از این‏‌رو دشوار بتوان انکار کرد که نقطۀ عطف فرا رسیده است.

👤نویسنده: ادم توز

🖋مترجم: عرفان قادری

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: گاردین

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

بچه‌ها در خردسالی تصوری از جدایی ندارند و مفهوم مرگ را درک نمی‌کنند. پس از آن هم برداشتشان از مرگ فاصلۀ زیادی با واقعیت دارد. اساساً توضیح واقعیت «فقدان» برای کودکان کار بسیار دشواری است. ولی آیا اصلاً چنین توضیحی ضرورت دارد؟ شاید بد نباشد این بار ما پای تفسیر آن‌ها از مرگ بنشینیم. شاید برای کنارآمدن با مرگ و فقدان باید، به‌جای آنکه مسئله را با روش‏های واقع‏بینانه و علمی از سر باز کنیم، علاقه و کنجکاوی کودکانه‏ به مرگ، و البته زندگی، را بازیابیم.

👤نویسنده: پراگیا آگاروال

🖋مترجم: عرفان قادری

🎙گوینده: رفیعه پوستی

📄منبع مقاله: ایان

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

همۀ ما کسانی را می‌شناسیم که یا خیلی زیاد در گذشته زندگی می‌کنند، یا خیلی زیاد نگران آینده هستند. بیشتر افراد در پایان زندگی‌شان، بیش‌ازهمه، افسوسِ کارهایی را می‌خورند که نکرده‌اند، چون دربارهٔ پیامد آن کارها نگرانی‌های بیجایی داشته‌اند. بقیۀ افرادی هم که نسبت به آینده بی‌تفاوت‌اند یا به گذشته اهمیتی نمی‌دهند به آدم‌های نفهم یا ریسک‌پذیرهای بی‌خِرد تبدیل می‌شوند. گذشته، اکنون، آینده؛ تاریخ، امسال، دهه‌های پیشِ رو. چطور باید این‌ها را در ذهنمان به تعادل برسانیم؟

👤نویسنده: پل بلوم

🖋مترجم: محمدابراهیم باسط

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: نیویورکر

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

می‌گویند سوگ شبیه اقیانوس است، موج‌موج به سراغت می‌آید. یا شبیه رودخانه است، گاهی اوج می‌گیرد و گاه فرو می‌نشیند. اما شاید به «دویدن» هم بی‌شباهت نباشد، دویدنی نه در گریز از سوگ که همراهِ آن. این دوِ طولانی مسابقه نیست. هیچ‌کس در آن برنده نمی‌شود. هیچ خط پایان درستی ندارد، اصلاً هیچ‌ پایانی ندارد، اما از جایی به بعد، رنج ته‌نشین می‌شود و خاطرات خوش‌ جوانه می‌زنند. مونیکا پرلِ، پس از آنکه پدرش را بر اثر آلزایمر از دست داد، به کندوکاو ارتباطش با سوگ و دویدن، و پیوند این دو با هم روی آورد.

👤نویسنده: مونیکا پرل

🖋مترجم: نسیم حسینی

🎙گوینده: رفیعه پوستی

📄منبع مقاله: اوتساید

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

خیلی‌ها کارل دایسروث را بزرگ‌ترین دانشمند علوم‌عصب‌شناختی در دهه‌های اخیر می‌دانند. بااین‌حال، راه او به عصب‌شناسی از ادبیات آغاز شده است، از مسئلۀ شگفت‌انگیزی که همیشه وقت کتاب‌خواندن از خودش می‌پرسید: چطور ممکن است در اثر خواندن کلماتی روی کاغذ خوشحال، غمگین، عصبانی یا هیجان‌زده شویم؟ مسیر تحقیقاتی او دربارۀ احساسات انسانی حالا منجر به کتابی شده است که اثر علایق قدیمی او به ادبیات و هنر نیز در آن هویداست. او در این گفت‌وگو از زندگی، کار و کتاب جدیدش می‌گوید.

👤نویسنده: ریچارد گادوین

🖋مترجم: بابک حافظی

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: گاردین

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

مهمان‌نوازی و تکریمِ غریبه‌ها از اصلی‌ترین پایه‌های فرهنگ‌های بشری بوده است. در بسیاری از آیین‌ها آب و غذا دادن به غریبه و فراهم‌کردن جایی برای استراحت او نوعی وظیفۀ مقدس به ‌شمار می‌رفت. از سوی دیگر، غریبه‌ها هم در بسیاری مواقع قدیسان یا حتی خدایانی در لباس مبدل به شمار می‌رفتند. زندگی شهری جدید اگرچه این وظیفه را از دوشمان برداشت، اما همچنان ما را نزدیک غریبه‌ها نگاه می‌داشت، تا اینکه پاندمی شروع شد و از غریبه‌ها، جز نام‌ها یا تصاویری روی صفحۀ گوشی، چیزی باقی نماند.

👤نویسنده: جو موران

🖋مترجم: حسنی سهرابی‌فر

🎙گوینده: آرمان خدادادی

📄منبع مقاله: گاردین

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

پس‌انداز کن و کمتر خرج بتراش تا بتوانی با پول‌هایت سرمایه‌گذاری کنی و، به‌وقتش، زندگی‌ات را بسازی. این توصیه‌های خودیاری لابد به گوش شما هم خورده است، نقل‌قول‌هایی از زاکربرگ یا وارن بافت، که راه‌ورسم «خودساخته‌شدن» را یاد می‌دهند. مرشدان خودیاری، همگی می‌خواهند «خود» ما را تغییر دهند و تغییری چشم‌گیر در زندگی افراد به وجود بیاورند. اما جامعه‌شناسان نظری دیگری دارند.

👤نویسنده: کریگ شمل

🖋مترجم: فاطمه زلیکانی

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: سایکی

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را