گوتلیب فیشته، وارث خودخواندۀ کانت، می‌گفت «نبوغ» امری الهی است، درحالی‌که «جنون» ماهیتی حیوانی دارد. شوپنهاور تردید داشت که موضوع به همین سادگی باشد، بلکه اساساً ممکن است ماجرا کاملاً برعکس باشد، اینکه نبوغ و جنون نه دو سوی مقابل، بلکه دو امر به‌هم‌پیوسته باشند.شوپنهاور برای ارضای کنجکاوی خود دست به کاری خارق‌العاده زد. او دانشگاه را ترک کرد و، برای آنکه با چشم خودش ببیند، به دیدار ساکنان تیمارستان رفت، دیداری که به رویه‌ای مداوم بدل شد.

👤نویسنده: دیوید باتروودز

🖋مترجم: علی حاتمیان

🎙گوینده: آرمان خدادادی

📄منبع مقاله: سایکی

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

خیلی‌ها دلیل موفقیت مدیران برجسته را اصالتشان می‌دانند. آن‌ها به این دلیل موفق‌اند که «خود»شان هستند. بااین‌حال این تأکید روی خود واقعی گاهی می‌تواند از یک مدیر موجودی متکبر و یک‌دنده بسازد که تصور می‌کند همه باید خودشان را شبیه او کنند. هرمینیا ایبارا، استاد رفتار سازمانی مدرسۀ کسب‌وکار لندن، از مرز باریک بین اصالت و انعطاف‌پذیری سخن می‌گوید، از اینکه چطور یک رهبرِ اصیل هم می‌تواند خودش باشد و هم رفتارش را با کارکنانش هماهنگ سازد.

👤نویسنده: هِرمینیا ایبارا

🖋مترجم: فاطمه زلیکانی

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: وب‌سایت تد

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

عشق یک رفتار مشترک بین همه انسان‌ها و حتی حیوانات و مجموعه‌ای از رفتارهای مشخصی است که در همه افراد مبتلا، یک‌جور و یک‌‌شکل بوده و در نتیجه می‌توان به راحتی در موردش داستان نوشت و شعر سرود؛ ولی «دوست داشتن» این‌گونه نیست. «دوست داشتن» مشروط به شرایط عقل و خرد هر فردی است و هر فرد به روش و شیوه خودش دوست داشتن را تجربه می‌کند. در این مقاله صوتی در مورد آزمایش هری هارلو که دیدگاه ما را نسبت به عواطف انسان و حیوان دگرگون کرد خواهید شنید. به نظر شما تفاوت دوست داشتن و عشق چیست؟

🖋مترجم: بهاره رنجبر

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: جان و تن

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

نقش‌های اندکی در زندگی به اندازۀ پدرومادر بودن بی‌رحمانه تداوم دارند. پیش از بچه‌دارشدن اغلب ما خودمان را صبور، مهربان و اهل مدارا می‌دانیم. اما فقط چند سال بچه‌داری این توهمات را از بین می‌برد و ما خود را عریان می‌بینیم: اهل خشونت، عصبانی و چیزهایی که حتی فکرش را هم نمی‌کنید. بسیاری از والدین عشق و نفرت توأمان به فرزندشان را تجربه می‌کنند، اما همواره سعی در انکار آن دارند. آگاهی از این احساس دردناک است اگرچه گاهی کارکردهایی نیز دارد.

👤نویسنده: ادوارد ماریوت

🖋مترجم: حمیدرضا محمدی

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: ایان

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

ما بردگان کارآمدی هستیم؛ از روش‌های قدیمیْ دشواری‌هایشان را به یاد می‌آوریم و فراموش می‌کنیم چه ‌چیز از دست رفته است. راه‌حل‌هایی مثل پیام‌دادن به‌جای تلفن‌زدن، که قبلا صرفاً «بهتر از هیچی» بودند، حالا به گزینۀ اولمان بدل شده‌اند. آن‌قدر تکنولوژی پیشرفت داشته که حالا همۀ ما در صفحۀ نمایشگرمان جا خوش کرده‌ایم و یادمان رفته نقطۀ عطف تلفن‌زدن نه خبردادن که شنیدن صدای دیگری بود، و مزیت ملاقات نه راه‌افتادن کارها که ارتباط عاطفی و چهره‌به‌چهره بود. شری ترکل، منتقد تکنولوژی، در دوران این همه‌گیری، یک سال مدام به اینترنت متصل بوده و از این زندگی بی‌اصطکاک می‌گوید.

👤نویسنده: کورین پرتیل

🖋مترجم: فاطمه زلیکانی

🎙گوینده: نازنین شکرابی

📄منبع مقاله: نیویورکر

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

جست‌وجو برای یافتن خودِ حقیقی طرحی به درازای تاریخ است، اما امروز بیش از همیشه به دغدغه‌ای همگانی بدل شده است. در دورۀ فراگیری شبکه‌های اجتماعی، برداشتی که از اصالت رواج یافته ما را در نوعی خلأ خودخواسته گرفتار می‌کند، و حرکت را از ما دریغ می‌کند. مفهوم بدلیِ اصالت ما را در ملغمه‌ای از خودشیفتگی افسارگسیخته و همرنگی منفعلانه با جماعت گرفتار کرده است. شاید آگاهی تاریخی به سرچشمۀ دو آرمان اصالت و آزادی بتواند ما را از این دام نجات دهد.

👤نویسنده: الکساندر استرن

🖋مترجم: فاطمه زلیکانی

🎙گوینده: ایمان رییسی

📄منبع مقاله: ایان

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

فیلم «کازموپولیس» ساخته دیوید کراننبرگ، اقتباسی است از رمان کوتاهی به همین نام، اثر دان دلیلو. کراننبرگ از جمله کارگردانان صاحب سبک در ساخت فیلم‌هایی با مضامین پزشکی و روان‌شناختی است. کازموپولیس شرح یک روز از زندگی اریک پکر با بازی رابرت پتینسون است. مولتی بیلیونر ۲۸ ساله‌ای که در دل منتهن آشوب‌زده، سفری ادیسه‌وار دارد. فیلمی که بیشتر به دگرگونی انسان امروز و مسخ روابط و احساساتش می‌پردازد.

👤نویسنده: حامد آقایی

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: جان و تن

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

خانه فقط جایی برای آسایش جسم ما نیست، بلکه شاید بیش‌ازآن دغدغه‌ای فکری است، چیزی که تمام عمر به آن فکر می‌کنیم، برای زیبایی و تمیزی‌اش تلاش می‌کنیم و آن را نمادی از شخصیت خودمان می‌شماریم. وقتی زندگی در خانۀ جدیدی را شروع می‌کنیم، یا لحظه‌ای که برای آخرین‌بار از خانه‌ای پا بیرون می‌گذاریم، تخیلات و خاطرات به ما هجوم می‌آورند. انگار ما رنگِ خانه‌هایی را می‌گیریم که در زیسته‎ایم. دبورا لوی، نویسندۀ بریتانیایی، دربارۀ خانه‌های واقعی و خیالی زندگی‌اش نوشته است.

👤نویسنده: دبرا لوی

🖋مترجم: عرفان قادری

🎙گوینده: رفیعه پوستی

📄منبع مقاله: گاردین

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

واژه شفقت چند سالی است که توجه بسیاری از روان‌شناسان را به خود جلب کرده است. شاید در نگاه نخست برای همه ما این نکته بسیار مسجل به نظر می‌رسد که شفقت و مهربانی با خود یکی از عوامل موثر در ارتقای سلامت روان است. اما اگر از هر یک از ما پرسیده شود شفقت با خود به چه معناست، بی شک به پاسخ‌های بسیار متوعی بر خواهیم خورد. خرید کردن برای خود، ورزش کردن، مهمانی رفتن و … تا تحمل گرسنگی و تشنگی با هدف تزکیه نفس. اما به راستی کدام نوع از شفقت می‌تواند در بلندمدت به افزایش سلامت روان منجر شود؟

👤نویسنده: سحر طاهباز

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: جان و تن

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

پژوهش‌ها نشان می‌دهند اولین برخوردها نافذترین شناخت‌ را از ما در ذهن دیگران رقم می‌زند. درواقع، ما یک عمر دست‌وپا می‌زنیم تا خودمان را بشناسیم، اما گویا هویتمان در یک چشم‌برهم‌زدن به‌نحوی برق‌آسا برای دیگران برملا می‌شود. آینه، عکس‌، فیلم و صداهای ضبط‌شده، همگی، فناوری‌هایی هستند که خویشتن ما را افشا می‏کنند و آن خودی را نشانمان می‌دهند که دیگران می‌بینند و ما نمی‌بینیم. اما چند نفر از ما تاب چنین مواجهه‌ای را داریم و چرا غالباً از روبه‌روشدن با خودمان فرار می‌کنیم؟

👤نویسنده: مگان اوگبلین

🖋مترجم: نسیم حسینی

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: پاریس ریویو

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را