بسیاری از افراد به این جمله باور دارند که «عشق کور است». برخی از جامعه‌شناسان بر این باورند که «عشق یک اختراع جدید است و تنها چند صد سال از عمر آن می‌گذرد» و برخی دیگر از جامعه‌شناسان عقیده دارند که «عشق محدود به فرهنگ‌های غربی است». در این مقاله خواهید شنید که چرا تمام این ادعاها از اساس اشتباه هستند. از چشم‌انداز تکاملی، عشق یک سازش یا به شکل دقیق‌تر مجموعه‌ی پیچیده‌ای از سازش‌هاست که برای حل مسائل بقا و یا موارد دیگری از جمله تولید مثل طراحی شده است.

🖋مترجم: امیررضا قاسمی

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: جان و تن

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

اعداد جذاب‌اند. چه از این بهتر که پدیده‌ای پیچیده را در قالب چند عدد و رقم ساده و قابل‌فهم برای همه توضیح بدهیم؟ مهم نیست پیش‌بینی انتخابات باشد، اندازه‌گیری تورم، تاثیرگذاری واکسیناسیون، یا سنجش هوش؛ همه را می‌توان در چند رقم خلاصه کرد. اما کاش همه‌چیز به همین سادگی بود. وقتی بخواهیم دنیا و پیچیدگی‌هایش را در قالب اعداد جای دهیم، باید بخش زیادی از جزئیات را دور بریزیم، جزئیاتی که گاهی اصل داستان‌اند. و ماجرا تازه از اینجا آغاز می‌شود.

👤نویسنده: هانا فرای

🖋مترجم: بابک حافظی

🎙گوینده: رفیعه پوستی

📄منبع مقاله: نیویورکر

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

از زمان انقلاب علمی در قرن هفدهم تا میانه‌های قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، عقیده‌ای راسخ در عالمان پدید آمده بود که مسیر علم خطی و ماهیت آن انباشتی است. علم چونان انبانی است که عالمان یافته‌هایشان را در آن تلنبار می‌کنند. از اواخر قرن نوزدهم و به ویژه با آغاز قرن بیستم و انقلاب در حوزه‌هایی چون فیزیک و زیست‌شناسی آشکار شد که برخی محتویات آن عنوان صرفاً بار گرانی است کشیدن به دوش! باید شاخه‌های کهنه و کرم‌زده‌ی کهن‌درخت علم به تیغ نقد هرس و جا برای جوانه‌های نو گشوده شود. در این یادداشت صوتی، چند مورد از ایده‌های قدیمی علمی که باید به دور ریخته شوند خواهید شنید.

👤نویسنده: جمعی از نویسندگان

🖋مترجم: مریم حسینی

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: جان و تن

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

هنوز هم در بسیاری از دانشکده‌های اقتصاد اندیشه‌های دهه‌ها و چه‌بسا قرن‌های پیش تدریس می‌شود، اندیشه‌هایی که فاصلۀ زیادی با واقعیت‌های زندگی انسان قرن بیست‌ویکمی دارد. کمتر از ده سال پیش، کیت ریورت، که روزگاری خودش در دانشگاه آکسفورد سر همین کلاس‌های اقتصاد می‌نشست، با نظریۀ اقتصاد دوناتی‌اش به جنگ این اندیشه‌های عقب‌مانده آمد. حالا آمستردام و چند شهر دیگر در حال پیاده‌سازی ایده‌های اقتصاد دوناتی هستند. آیا می‌توان به ظهور اقتصادی انسان‌محور و طبیعت‌گراتر امیدوار بود؟

👤نویسنده: سیارا نیوجنت

🖋مترجم: علیرضا شفیعی‌نسب

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: وب‌سایت تایم

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

معمولا وقتی صحبت از پیشرفت‌های خیره کننده آدمی به میان می‌آید، بی‌اختیار نقش فرآیندهای فکری، هوش و اهمیت بی‌چون و چرای آن‌ها برجسته می‌گردد، بی آن‌که انگیزه‌های هیجانی زیربنای چنین فرآیندهایی مورد وارسی قرار گیرد. مقاله صوتی‌ای که می‌شنوید، به دنبال باز کردن باب تاملی است درباره نقش عشق و خشم در شکل‌گیری و شکل‌دهی به تمدن انسانی. بر این مبنا، کار خود را با نقدی بر ایده آلن تورینگ در تعریف هوشمندی آغاز می‌کند.

👤نویسنده: حمیدرضا غریبی

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: جان و تن

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

یادگیری شخصی شیوه‌ای از آموزش است که این روزها بین طرفداران تکنولوژی محبوبیت زیادی دارد. آن‌ها می‌گویند برای بچه‌ها رایانه‌ای شخصی تهیه کنید و رهایشان کنید در اینترنت تا هر چه خودشان می‌‌خواهند و هر طور که خودشان دوست دارند بیاموزند. اما پشت این شیوۀ آموزش خطای فلسفی بزرگی نهفته است: اینکه همه‌چیز را می‌شود با چشم آموخت. در حالی که مرلوپونتی به ما آموخته است ما نه‌فقط با چشم، بلکه با تمام بدنمان می‌آموزیم.

👤نویسنده: نیکولاس تامپیو

🖋مترجم: محمدابراهیم باسط

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: ایان

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

همۀ ‌ما کمابیش درگیر اختلاف نظرهایی شده‌ایم که در آن بدون اندکی شک و تردید خود را برحق بدانیم و شخص مخالفمان را اهریمنی خبیث ببینیم. در این موقعیت‌ها فقط پیروزی صددرصدی است که راه‌حلی ممکن به نظر می‌رسد، پیروزی‌ای که پس از جنگی تمام‌عیار حاصل می‌شود. آماندا ریپلی، در کتاب جدیدش، می‌گوید وقتی در دام چنین دعواهایی افتادید، باید به نقطه‌ای که در آن ایستاده‌اید شک کنید. او برای بیرون‌آمدن از این‌گونه مخمصه‌ها راهکارهایی دارد.

👤نویسنده: یاشا مانک

🖋مترجم: حسنی سهرابی‌فر

🎙گوینده: آرمان سلطان‌زاده

📄منبع مقاله: نیویورک‌تایمز

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

زرافه بزرگ‌تر است یا فیل؟، چرا قیافه‌ام زشت‌تر شده؟، تابه‌حال کسی عاشقت شده؟ این جملاتِ نسبتاً مسخره هیچ وجه اشتراکی ندارند، جز اینکه همه‌شان نوعی پرسش‌اند. یکسری امور در زندگی ما مثل خورشید روشن‌اند، اما وقتی از چیستی‌شان سؤال می‌کنیم، در ابهامی رازآلود فرومی‌روند. «پرسش» هم از این دست چیزهاست. واقعاً پرسش چیست و ما در حین پرسیدن چه کار می‌کنیم؟ لنی واتسون روی بیش از پنج‌هزار نفر تحقیق کرده و به پاسخی رسیده که با پاسخ فیلسوفان و زبان‌شناسان تفاوتی جدی دارد.

👤نویسنده: لانی واتسون

🖋مترجم: محمدابراهیم باسط

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: فیلاسفرز مگزین

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

برای خیلی از ما، این فرایند آشنایی است: اسمی را در گوگل جست‌وجو می‌کنیم. نام‌های مشابه و نتایج پرت را کنار می‌گذاریم. بالاخره با آزمون و خطا چیزی دستمان را می‌گیرد. مثلاً می‌فهمیم طرف در اینستاگرام صفحه‌ای دارد. بازش می‌کنیم. اول پست‌هایش را می‌بینیم و می‌خوانیم، بعد می‌بینیم چه کسانی را دنبال می‌کند، بعد چک می‌کنیم چه پست‌هایی را لایک کرده است و چه کسانی پست‌هایش را لایک کرده‌اند، و این فرایند را ادامه می‌دهیم تا به سرحد جنون برسیم. میل به تعقیب دیگران در اینترنت از کجا می‌آید؟

👤نویسنده: بکا راثفلد

🖋مترجم: فاطمه زلیکانی

🎙گوینده: نازنین شکرابی

📄منبع مقاله: ییل ریویو

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

شرکت غول‌آسای امنیت جهانی G4S سومین کارفرمای بزرگ بخش خصوصی در دنیاست. سه‌برابر ارتش بریتانیا نیرو دارد و هر جا پای امنیت، خشونت و خونریزی در میان باشد، ردپایش را می‌شود دید. از جنگ‌های قبیله‌ای در سرتاسر آفریقا، تا عراق و افغانستان جنگ‌زده. از مین‌روبی و خنثی‌سازی مهمات عمل‌نکرده، تا تأمین امنیت المپیک لندن، مدیریت زندان‌های فوق‌امنیتی خصوصی، محافظت از زاغه‌های تسلیحات هسته‌ای و نقل و انتقال بین‌المللی طلا، جواهر و اسلحه. یک روزنامه‌نگار با به خطر انداختن جان خود، سفری به دنیای درونی این شرکت کرده است.

👤نویسنده: ویلیام لانگویشه

🖋مترجم: مجتبی هاتف

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: ونیتی‌فر

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را