" قصه تراپی 140 - کتاب‌فروشی شکسپیر و شرکا "

بر اساس نوشته‌ای از: جانت وینترسون

وقتی روزگار، روح و جسمت رو بی‌رحمانه شلاق می‌زنه

!..محکم‌تر و گرم‌تر همدیگر رو بغل کنیم

.شکسپیر و شرکا قصه‌ی مشهورترین کتاب‌فروشی دنیاست

جان‌پناهی برای شیفتگانِ «آگاهی»؛ کسانی که در طول صد سال

و در مبارزه‌ای خستگی‌ناپذیر با دشمنانِ «دانستن» سعی کردند

.محافظ نور شمعی باشند که توی قلبشون سوسو می‌زنه

.نویسندگان بسیاری در آثارشون از این کتاب‌فروشی گفتند

ارنست همینگوی، جرمی مرسر، الکس جورج و جانت وینترسون

.تعدادی از این چهره‌های ادبی شاخص هستند

از متن داستان:

جورج معتقد بود همه‌ی کتاب‌ها مقدس‌اند چون «چگونه زیستن» رو به ما یاد

میدن؛ و چه مفهومی مقدس‌تر از جان آدم‌ها و

حق زندگیشون در این دنیا وجود داره؟

موسیقی:

Het lied van de meeuwen/Dennis Korn

Gallop/Jiri Horak

.سپاس از شما خانواده‌ی عزیز رادیو صدای زمین که با مهر ما رو می‌شنوید

#قصه_تراپی_140

#شاهین_شرافتی

#جانت_وینترسون

#رادیو_صدای_زمین

#کتابفروشی_شکسپیر_و_شرکا

#Story#Podcast#Storytelling

" قصه تراپی 139 - پرواز شب " 

نوشته: بریل مرکام 

!..وقتی یه «مسیر»، پیشِ رو داری هرگز پشت سرتو نگاه نکن

این داستان برگرفته از کتاب «شب در مسیر غرب»ست. خاطرات بریل مرکام

.که اولین بار، دهه چهل میلادی منتشر شد امّا گمنام باقی موند

در دهه‌ی هشتاد میلادی وقتی نامه‌ای از ارنست همینگوی که

خانم مرکام رو در آفریقا ملاقات کرده و دوستان مشترک

بسیاری با او داشت در ستایش این کتاب پیدا شد، نام نویسنده

.بعد از چهل سال دوباره بر سر زبان‌ها افتاد

او که از کودکی در طبیعت بکر آفریقا زندگی کرده بود، تصاویر زنده و پُرکششی از پروازهای پرشمار خود بر فراز این سرزمین ساخت

گویی لابلای خاطرات خانم خلبان، تجربیات مشترک بسیاری با مخاطب

وجود داشت. شاید چون به جای توصیف ساده‌ی وقایع

.از زبان و لحنی شاعرانه برای قصه‌اش استفاده کرد

.نسخه‌ی فارسی این کتاب رو «احسان نوروزی» ترجمه کرده

او که نویسنده و پژوهشگر صاحب‌سبکی نیز هست

.زیبایی روایی این داستان رو حفظ و دو چندان کرده

:داستانی که در کتاب با این جمله آغاز میشه 

«!..دوست دارم بگم این‌جا نقطه‌ی شروع است و نه هیچ جای دیگری»

موسیقی: 

Edified/Antinode

Hayat/Hickimse & Serhat Erdem

تصویر کاور: Hengki Lee عکاس اندونزیایی

سپاس از شما خانواده‌ی عزیز رادیو صدای زمین

.که همواره با مهر در کنارمون هستید

#قصه_تراپی_139

#پرواز_شب 

#شاهین_شرافتی

#به_عقب_برنگردیم

#رادیو_صدای_زمین

#Beryl_Markham

#Story#Podcast#Storytelling

" قصه تراپی 138 - استخوان شکسته "

بر اساس نوشته‌ای از : مارگارت مید

...قصه‌ای برای تاب‌آوری در روزگار ما

این داستان در واقع از جمله حقایق علمی تاریخی‌ست

که توسط پروفسور مارگارت مید مطرح شد. مردم‌شناس مشهور آمریکایی

.در اولین سال قرن بیستم متولد شد

خانم مید در تمام عمر هفتادوهفت ساله‌اش به پژوهش در زمینه‌ی

انسان‌شناسی فرهنگی مشغول بود

.و در این موضوع، کتاب‌های معتبری نوشت

او معتقد بود جهان ما نیازمند نشانه‌های بین‌المللی غیرمبهم و ساده‌ست تا با کمکشون مردم کشورهای مختلف با زبان و فرهنگ متفاوت

بتونند با هم ارتباط برقرار کنند و به‌راحتی از سوی دیگران درک بشن؛

.و تصور کنید در سراسر دنیا چه آدم‌هایی که به فهمیده‌شدن نیاز دارند

این داستان، قصه‌ی همه‌ی ماست. ما که برای ادامه‌ی زندگی

!..در شرایط سخت و دشوار فقط همدیگر رو داریم

موسیقی:

Letters/Iday

I Have Nothing Left to Lose/Mustafa Avsaroglu

سپاس از شما که با مهر در کنار رادیو صدای زمین هستید

.و برامون دلگرمی می‌فرستید

#قصه_تراپی_138

#شاهین_شرافتی

#مارگارت_مید

#استخوان_شکسته

#رادیو_صدای_زمین

#Story#Podcast#Storytelling

" قصه تراپی 137 - لغت‌فروش "

نوشته: ایزابل آلنده

!..داستانی در ستایش کلمه که همواره قدرتمندتر از شمشیربوده

.ایزابل آلنده نویسنده‌ی سرشناس اسپانیایی‌زبان‌ست

.پدرش، پسرعموی سالوادور آلنده، رهبر انقلاب شیلی بود

سال‌های جوانی ایزابل به روزنامه‌نگاری و ترجمه مقالاتی در حمایت از حقوق زنان گذشت. پس از کودتای پینوشه و سقوط دولت آلنده، نام ایزابل هم در فهرست تحت تعقیب قرار گرفت و او مجبور به فرار شد. او در تمام سال‌های دور از وطن، به نوشتنِ مقاله و داستان روی آورد. سبک رمان‌های او بیشتر رئالیسم جادویی بود. آثارش به موضوعاتی مانند نابرابری‌های سیاسی

.هنر زنده ماندن و هنر عشق ورزیدن پرداخته

.قلمی که رفته رفته ایزابل آلنده رو به پدیده‌ی ادبیات آمریکای لاتین تبدیل کرد

این بانوی نویسنده امروز هشتاد ساله‌ست و همچنان آثار جذابی می‌نویسه. او افتخارات فراوانی در کارنامه داره از جمله اینکه

.پرخواننده‌ترین نویسنده اسپانیایی‌زبان دنیاست

داستان «لغت‌فروش» از کتابی به همین نام انتخاب شده. مجموعه‌ای از

.داستان‌های نویسندگان زن جهان که نشر هنوز منتشر کرده

!..داستانی در ستایش قدرت کلمات

موسیقی:

Road to Rennahau Manor/Tim Linghaus

Morning Chimes/Evgeny Grinko

.سپاس از شما که با مهر رادیو صدای زمین رو می‌شنوید و در کنار ما هستید

#قصه_تراپی_137

#لغت_فروش

#شاهین_شرافتی

#رادیو_صدای_زمین

#Isabel_Allende

#Story#Podcast#Storytelling

" قصه تراپی 136 - چمدان پدرم "

نوشته: اورهان پاموک

شنونده‌ی قصه تراپی صدوسی‌وششم رادیو صدای زمین هستید. این داستان

برگرفته از متن سخنرانی "اورهان پاموک" هنگام دریافت جایزه نوبل ادبیات‌ست. پاموک که سال 2006 این جایزه‌ی مهم را از آنِ خود کرد در مراسمی که در استکهلم سوئد برگزار می‌شد سخنرانی کرد. یک سال بعد و در استانبول، متن این سخنرانی همراه با دو گفتار دیگر در کتابی با عنوان «چمدان پدرم» گردآوری و منتشر شد

.نسخه‌ی فارسی این کتاب را "امین صدیقی" ترجمه کرده

آنچه در این قصه تراپی می‌شنوید خلاصه‌ی متنی بلندترست

که پیشنهاد می‌کنم مطالعه کنید. مجموعه‌ای جمع‌وجور اما پربار که

.گفتارهایی درباره زندگی، ادبیات و نوشتن را در برگرفته

موسیقی:

Ocean Sadness/Kristoffer Wallin

Intertemporal/Lemos

.سپاس از شما که ما رو می‌شنوید و با مهر در کنار رادیو صدای زمین هستید

#قصه_تراپی_136

#چمدان_پدرم

#اورهان_پاموک

#شاهین_شرافتی

#رادیو_صدای_زمین

#Story#Podcast#Storytelling

" قصه تراپی 135 - انجیل داستایفسکی " 

:این داستان برگرفته از دو کتاب‌ست 

ادبیات و زندگی» نوشته: آلن دو باتن»

و «خاطرات کتابی» نوشته: احمد اخوّت

گویی در لحظه‌ی شهود فرجامین، خودِ «بودن» است 

که بی‌نهایت ارزشمند می‌شود؛

!..من هنوز زنده‌ام و زندگی می‌کنم

شنونده‌ی قصه‌ تراپی صدوسی‌وپنجم رادیو صدای زمین هستید

.داستانی واقعی بر اساس زندگی فئودور داستایفسکی 

"کتاب«ادبیات و زندگی» نوشته‌ی آلن دو باتن و با ترجمه‌ی "معین کاظمی‌فر

 ازجمله آثاری‌ست که حتم دارم پیشنهاد خوبی برای مطالعه به‌ویژه در این روزهاست؛ مقالاتی درباره‌ی زندگی و مهم‌ترین آموزه‌های نویسندگان بزرگ جهان. نویسنده در پیشگفتار می‌نویسه

می‌توان ادبیات را ابزاری دانست برای میزان‌کردنِ حساسیتِ ما» 

«.نسبت به چیزهایی که در زندگی با آنها سر و کار داریم 

"خاطرات کتابی، به قلم نویسنده و مترجم شاخص ایرانی،"احمد اخوّت

توسط نشر گمان و به‌تازگی منتشر شده. مجموعه جستاری درباره‌ی آنچه به کتاب‌ها گره خورده؛

.از حاشیه‌ها تا خاطرات، بوها و رویدادهای مربوط به کتاب

موسیقی: 

Fifth/Fabrizio Paterlini

Circle/Florian Christl & Ben Palmer

.سپاس از شما که با مهر در کنار رادیو صدای زمین هستید

#قصه_تراپی_135

#داستایفسکی

#شاهین_شرافتی

#من_هنوز_زنده‌ام

#رادیو_صدای_زمین

#Story#Podcast#Storytelling

" قصه تراپی 134 - بشقاب سیب‌زمینی سرخ‌کرده "

برگرفته از کتاب: آن سوی آب

نوشته: فریده چیچک‌اوغلو

ترجمه: مژده الفت

این داستان، راوی درد مشترک نسل‌هاست! درد آسوده نبودن حتی در زادگاه خویش، درد جدایی و تنهایی انسان‌هایی که هیچ دستاویزی ندارند جز خاطرات

شنونده‌ی قصه تراپی صدوسی‌وچهارم هستید. این قصه گزیده‌ای کوتاه از کتاب «آن سوی آب»ست. روایتی پر از خُرده داستان و صحنه‌های جذاب که تا مدت‌ها نمیشه فراموش کرد. بخش کوتاهی که در ظرف قصه تراپی ما می‌گنجه، شبیه رگه‌ای از یک معدن ارزنده‌ست. داستانی با لحظات تأمل‌برانگیز و گاه نفس‌گیر که بعضی‌شون تطابق عجیبی با شرایط امروز ما داره

فریده چیچک‌اوغلو که خود به دلایل سیاسی در دهه‌ی پرالتهاب هشتاد میلادی محکوم به چهار سال زندان شد، ناکامی‌ها و تلخی‌های دو دوره از زندگی هموطنانش رو به شکل موازی روایت کرده

.این داستان با ترجمه‌ی روان "مژده الفت" و توسط نشر مَد منتشر شده

.حکایتی که آشناست برای تمام کسانی که ناخواسته از یار و دیار دور افتادند

موسیقی:

A Quiet Night/Jacob's Piano

Schaffenskraft(Creativity)/antinode

.سپاس از شما که ما رو می‌شنوید و در کنارمون هستید

#قصه_تراپی_134

#مژده_الفت

#آن_سوی_آب

#شاهین_شرافتی

#رادیو_صدای_زمین

#درد_آسوده_نبودن_در_زادگاه_خویش

#Story#Podcast#Storytelling

" دلم بدجور، زندگی کردن می‌خواهد" 

برگرفته از مجموعه یادداشت‌های آنتوان چخوف

نوشته: برونو آبراهام کرمر

فارغ از هر «باید و نباید»، فارغ از هر «ایسمی» باید زندگی کرد

...و من چقدر دلم زندگی می‌خواهد

.شنونده‌ی قصه تراپی صدوسی‌وسوم رادیو صدای زمین هستید 

این داستان برگرفته از کتابی با همین عنوان‌ست. گزیده‌ای هنرمندانه

از یادداشت‌ها و نامه‌های«آنتوان چخوف» که برونو آبراهام کرمر 

و کورین ژورسکو گردآوری کرده و بعد در قالب نمایشنامه

.تک‌گویی(مونولوگ) روی صحنه بردند

.این مجموعه‌ی ارزشمند رو"سحر وفایی تاج‌خاتونی" به فارسی ترجمه کرده 

نامه‌های چخوف نویسنده، نمایشنامه‌نویس و پزشکی که کوشید

.در تمامِ نوشته‌هاش «انسانیت» رو احیا کنه

موسیقی: 

Lumia/Iday

Moving Light/George-Denis Ardelean

#قصه_تراپی_133

#آنتوان_چخوف

#شاهین_شرافتی

#رادیو_صدای_زمین

#زندگی_بدون_باید_و_نباید

#Story#Podcast#Storytelling

" برف ارغوانی "

نوشته: الیف شافاک

من یه طرحی دارم...یه نقشی دارم تو این دنیایی که زندگی می‌کنم

!..نقشی منحصربه‌فرد، خاص و موندنی

شنونده‌ی قصه تراپی صدوسی‌ودوم رادیو صدای زمین هستید

این داستان از کتاب«فکر نکن تنهایی» انتخاب شده. کتابی که برعکسِ

دیگر آثار نویسنده، نه یک رمان بلکه مجموعه‌ای‌ست از روایت‌های کوتاه؛

دغدغه‌های اصلی نویسنده، فصل مشترک این روایت‌هاست

الیف شافاک این بار به موضوعاتی همچون ادبیات، مسائل اجتماعی، هویت زن و زندگی شخصی خودش پرداخته

،او کوشیده دست‌های کسی که این کتاب رو ورق می‌زنه توی دست بگیره

!با گرمی به چشمانش نگاه کنه و بهش بگه: فکر نکن تنهایی

از این مجموعه دو نسخه از نشر مروارید و نشر علم موجوده که

به ترتیب صابر حسینی و مینا منازاده ترجمه کردند

کتابی پر از روایت‌های تأمل‌برانگیز زندگی

اعضای خانواده عزیز رادیو صدای زمین، صمیمانه از مهر و حمایت تک تک شما سپاسگزاریم. باور داریم که روایت قصه‌ها ما رو به هم نزدیک می‌کنه امید که بتونیم التیامی حتی کوچک بر زخم‌ها باشیم

موسیقی:

Innocence/O Lake &Sylvain Texier

Depart/Ben Laver

#قصه_تراپی_132

#شاهین_شرافتی

#رادیو_صدای_زمین

#برف_ارغوانی

#فکر_نکن_تنهایی

#Story#Podcast#Storytelling

" قصه تراپی 131 - گمشدگان " 

نوشته: احمد اخوت

.شنونده‌ی صدوسی‌ویکمین قصه‌ تراپی رادیو صدای زمین هستید

.این داستان برگرفته از متن کتاب « به انتخاب مترجم »‌ست

گلچین داستان‌های کوتاه از نویسندگان بزرگ جهان

که احمد اخوت نویسنده‌ی سرشناس، اونها رو گردآوری و 

ترجمه کرده. گمشدگان عنوان ضمیمه‌ای‌ست که مترجم

.برای داستانی به قلم « جان چیوِر» نویسنده‌ی آمریکایی نوشته

او در کنار ترجمه با نشانه‌شناسی، داستان‌ها و نقدهای شاخصش

.در ادبیات ایران شناخته میشه

پیشنهاد می‌کنم کتاب « به انتخاب مترجم » رو که

به گفته‌ی آقای اخوت بیش از هر چیز، یک پسند 

.و " گلچین شخصی " هست، مطالعه کنید سفیران حال خوب

موسیقی: 

Fragile Reflections/Jef Martens

Maybe Under Another Sky/DYATHON

تصویر کاور: 

تعدادی از اشیاء گمشده‌ی عجیب در قطارهای لندن

#قصه_تراپی_131

#شاهین_شرافتی

#به_انتخاب_مترجم

#رادیو_صدای_زمین

#سفیران_حال_خوب_باشیم

#Podcast#Story#Storytelling