Rè Sōu Daily

Li Yitong's new marriage-thriller The Vanishing Beauty just dropped on WeTV, and Guo Qilin returns in a funeral-home comedy — your Oct 9 guide to what's trending in Chinese entertainment, whether it's worth your time, and where to actually watch it.

📅 Friday, October 9, 2026

• Li Yitong (李一桐)'s The Vanishing Beauty (美人余) — modern marriage melodrama, premiered Oct 9 — on WeTV with English subs
• Guo Qilin (郭麒麟) & Zhang Xueying (张雪迎)'s Good Night (此处通往繁星) — a healing funeral-home comedy, premiered Oct 9 — on Youku's international app (English-sub timing not fully confirmed)
• Stephen Chow (周星驰) sells off his mainland cinema business for one Hong Kong dollar, exiting the theater trade entirely — his classics (Kung Fu Hustle, Shaolin Soccer) stream widely, if older
• China's Golden Week box office hits a 13-year low despite record holiday travel — context, not a title
• Shen Teng (沈腾)'s Once Upon a Time in the Middle East (欢迎来龙餐馆), China's Oscar submission, opens in US theaters today — in US cinemas now (Well Go USA), no stream yet
• Yang Chaoyue (杨超越) & Jiang Long (蒋龙)'s King of Comedy (喜剧之王) — still airing new episodes — on iQIYI's international app with English subs

🎧 Also on Spotify: https://open.spotify.com/show/033QUuhTzuRqnYmYGw7eQF

Sources: trendingonweibo.com; MyDramaList / news.mydramalist.com; DramaPanda; WeTV; Screen Daily; Sina / 21 Caijing (Stephen Chow); The Numbers. (Live Weibo 微博热搜 board not reachable this run — lineup built from dated trade/fan press + trendingonweibo.)

#cdrama #cpop #chinesedrama #weibo #热搜 #LiYitong #GuoQilin #StephenChow #ShenTeng #whattowatch

Shen Teng's war drama Once Upon a Time in the Middle East is China's new Oscar pick — and it hits US theaters tomorrow. Here's what's trending in Chinese entertainment today and where you can actually watch it.

Thursday, October 8, 2026

• 🎬 Shen Teng (沈腾)'s Once Upon a Time in the Middle East (欢迎来龙餐馆) named China's official submission for Best International Feature at the 99th Academy Awards — a crowd-pleasing war drama from a comedy superstar, and a $300M+ summer hit — now opening in US theaters Oct 9 (limited) — in US theaters via Well Go USA; no international streaming date yet
• 🎟️ China's National Day box office came in soft — the weakest holiday haul in over a decade — led by Zhang Yi (张译) & Ma Li (马丽)'s Traces of Justice (神探之痕迹) — in cinemas; UK & Ireland theatrical landed; no streaming yet
• 😂 Yang Chaoyue (杨超越)'s King of Comedy (喜剧之王) is still dropping new episodes this week — an original underdog comedy — on the iQIYI international app with English subs
• 🕵️ Luo Yun Xi (罗云熙)'s Shadow Punisher (魅影神捕) still airing — the no-romance period whodunit that won over mystery fans — on the iQIYI international app with English subs
• 🗣️ Rumor mill: The Early Spring (早春晴朗) Season 2 is confirmed, but whether Jing Boran (井柏然) & Sun Qian (孙千) return is still unconfirmed fan talk — Season 1 is on Netflix with English subs

🎧 Also on Spotify: https://open.spotify.com/show/033QUuhTzuRqnYmYGw7eQF

Sources: trendingonweibo.com; Variety / Patrick Frater; The Numbers; Screen Daily; CGTN; China Daily HK; MyDramaList. (Live Weibo hot-search board not reachable this run — lineup built from dated trade/fan press + trendingonweibo.)

#cdrama #cpop #chinesedrama #shenteng #oscars #weibo #热搜 #chinesefilm #boxoffice #whattowatch

Yang Chaoyue's new comedy King of Comedy just dropped on iQIYI — here's what's worth watching in Chinese entertainment today, whether it's any good, and where you can actually stream it.

Wednesday, October 7, 2026

• King of Comedy (喜剧之王) — Yang Chaoyue (杨超越) & Jiang Long (蒋龙) headline a brand-new comedy that borrows a famous film title but tells its own original underdog story; premiered Oct 6 — on iQIYI international (iq.com) with English subs.
• The Vanishing Beauty (美人余) — Li Yitong (李一桐) leads a sharp modern drama about a lifestyle blogger whose picture-perfect marriage falls apart; premieres Oct 9 — expected on WeTV internationally, English-sub timing not confirmed yet.
• Traces of Justice (神探之痕迹) — Zhang Yi (张译) & Ma Li (马丽)'s forensic thriller led every day of National Day holiday, but the holiday itself is tracking to its softest in years — in cinemas in China only, no international streaming yet.
• Shadow Punisher (魅影神捕) — Luo Yun Xi (罗云熙)'s no-romance period whodunit is still rolling out new episodes and holding up well with mystery fans — on iQIYI international with English subs.
• The Early Spring (早春晴朗) — the record-setting Netflix C-drama got a Season 2, and the whole fan conversation is still "please don't recast the leads" — Season 1 on Netflix with English subs.

🎧 Also on Spotify: https://open.spotify.com/show/033QUuhTzuRqnYmYGw7eQF

Sources: Variety; CGTN; DramaPanda; MyDramaList; iQIYI (iq.com). (The live Weibo hot-search board wasn't reachable this run; lineup built from dated trade/fan press.)

#cdrama #cpop #chinesedrama #YangChaoyue #KingOfComedy #LiYitong #weibo #热搜 #iQIYI #cdramarecommendations

Wang Yibo (王一博) closed Paris Fashion Week at Chanel — plus Luo Yun Xi's new iQIYI mystery, China's National Day box-office winner, and a big Bai Lu casting. Today's trending Chinese entertainment, and where to actually watch it.

Tuesday, October 6, 2026

• Wang Yibo (王一博) wrapped a three-show Paris run — Loewe (罗意威), Lacoste and Chanel (香奈儿) — as Loewe's global ambassador, and his looks ran the Chinese internet. New here? His star-making role in The Untamed (陈情令) is the easiest way in — on Netflix with English subs.
• Luo Yun Xi (罗云熙)'s costume-detective mystery Shadow Punisher (魅影神捕) is still dropping episodes to a warm, whodunit-loving crowd — on the iQIYI (爱奇艺) international app / iQ.com with English subs.
• Zhang Yi (张译) & Ma Li (马丽)'s forensic thriller Traces of Justice (神探之痕迹), from Detective Chinatown's Chen Sicheng (陈思诚), led China's National Day box office and just picked up UK & Ireland cinema distribution — in theaters only, no international streaming yet.
• Bai Lu (白鹿) & Chen Zheyuan (陈哲远) are confirmed to lead Echoes, a new Yu Zheng (于正) period drama — not out yet; it's an iQIYI (爱奇艺) original, so expect it on the iQIYI international app with English subs when it airs.

🎧 Also on Spotify: https://open.spotify.com/show/033QUuhTzuRqnYmYGw7eQF

Sources: trendingonweibo.com (hot-search context; the live board wasn't reachable this run), WWD, Variety, Screen Daily, DramaPanda, A Koala's Playground, MyDramaList, LOEWE (official).

#cdrama #cpop #chinesedrama #WangYibo #LuoYunxi #BaiLu #weibo #热搜 #ParisFashionWeek #TheUntamed

Zhang Yi (张译) & Ma Li (马丽)'s Traces of Justice (神探之痕迹) wins China's National Day box office and heads to UK cinemas — plus the new dramas worth streaming this week.

📅 Monday, October 5, 2026 — today on Rè Sōu Daily:

• Traces of Justice (神探之痕迹) — Zhang Yi (张译) & Ma Li (马丽)'s forensic crime thriller from Detective Chinatown director Chen Sicheng (陈思诚) led every day of National Day Golden Week; now the softest holiday box office since 2013, and newly picked up for UK & Ireland cinemas — in theatres only, no international streaming yet.
• Shadow Punisher (魅影神捕) — Luo Yun Xi (罗云熙)'s no-romance costume whodunit, drawing "a work of art" early praise — on the iQIYI international app with English subs.
• Irreplaceable (无可替代) — Zhao Jinmai (赵今麦) & Wei Daxun (魏大勋)'s workplace drama, new episodes weekly — on Netflix with English subs.
• A Prophet (我不是大师) — Li Xian (李现) & Li Yitong (李一桐)'s Republican-era con-artist thriller, still topping the charts — on the iQIYI international app & WeTV with English subs.
• The Old Story of Yu Hong (余红旧事) — Ma Yili (马伊琍)'s 12-episode 1990s Northeast murder mystery, iQIYI's Mist Theater — on the iQIYI international app with English subs.
• Being talked about: Yu Zheng's (于正) new costume drama Echoes casting Bai Lu (白鹿) & Chen Zheyuan (陈哲远) — a pairing, not a premiere.

🎧 Also on Spotify: https://open.spotify.com/show/033QUuhTzuRqnYmYGw7eQF

Sources: Xinhua, CGTN & Screen Daily (Traces of Justice box office + UK distribution); box-office trackers/trade press (National Day Golden Week daily figures); MyDramaList News & DramaPanda (Shadow Punisher, The Old Story of Yu Hong, Echoes casting); whats-on-netflix.com (Irreplaceable on Netflix); Rè Sōu Daily episode log (A Prophet). Note: the live Weibo hot-search board (s.weibo.com) was not reachable this run, so recency was verified from dated 2026 trade/fan press instead.

#CDrama #CPop #ZhangYi #TracesOfJustice #ChenSicheng #LuoYunXi #ChineseDrama #ChineseFilm #NationalDay #WhatToWatch

Luo Yun Xi's Shadow Punisher is finally out, Zhang Yi & Ma Li's Detective Traces is winning the Golden Week box office, and Gucci just signed Tian Xiwei.

Friday, October 2, 2026 — today on Rè Sōu Daily:

• [Confirmed] Shadow Punisher (魅影神捕) — Luo Yun Xi's (罗云熙) no-romance period detective mystery premieres today; mystery fans love the pure whodunit and his action scenes — on iQIYI (international app), English subs
• [Confirmed] Detective Traces (神探之痕迹) — Chen Sicheng's (陈思诚) crime film with Zhang Yi (张译) & Ma Li (马丽) leads the National Day box office, even as the buzz runs oddly quiet — in cinemas in China, no international release yet
• [Confirmed] Gucci (古驰) × Tian Xiwei (田曦薇) — Gucci names the Hidden Love (偷偷藏不住) star a brand ambassador — her breakout is on WeTV, English subs
• [Confirmed] What Does It Mean, Couple? (什么意思夫妇) — the body-swap divorce comedy is the Golden Week box office's #2 earner — in cinemas in China
• [Confirmed] A Prophet (我不是大师) — Li Xian's (李现) psychological thriller is still topping iQIYI a week in, new episodes this week — on iQIYI (international app), English subs
• [Confirmed] Irreplaceable (无可替代) — Zhao Jinmai (赵今麦) & Wei Daxun's (魏大勋) workplace melodrama — on Netflix

🎧 Also on Spotify: https://open.spotify.com/show/033QUuhTzuRqnYmYGw7eQF

Sources: trendingonweibo.com · Sina Entertainment hourly trackers · MyDramaList / news.mydramalist.com · Variety · CGTN / China News Service · Jing Daily · WWD · iQ.com · WeTV · Netflix (live Weibo 微博热搜 board not reachable this run)

#cdrama #cpop #chinesedrama #weibo #热搜 #LuoYunXi #ShadowPunisher #ZhangYi #DetectiveTraces #Gucci #TianXiwei

Zhang Yi (张译) & Ma Li (马丽)'s Traces of Justice (神探之痕迹) leads China's National Day box office — plus fresh C-dramas you can stream tonight.

Thursday, October 1, 2026 — today on Rè Sōu Daily:

• [Confirmed] Traces of Justice (神探之痕迹) — Zhang Yi (张译), Ma Li (马丽) and an idol-stacked cast in Chen Sicheng's (陈思诚) forensic crime thriller; opened Oct 1 as National Day's pre-sales leader — in cinemas in China, no international release yet.
• [Confirmed] National Day film slate (国庆档) — a comedy, Mr. & Mrs. Pardon, and a Peppa Pig holiday film round out the holiday lineup; holdover Once Upon a Time in the Middle East is still charting — theatrical, no international streaming yet.
• [Confirmed] Shadow Punisher (魅影神捕) — Luo Yun Xi (罗云熙)'s costume mystery, glowing early reactions — on the iQIYI international app with English subs.
• [Confirmed] The Old Story of Yu Hong (余红旧事) — Ma Yili (马伊琍)'s 1990s "Mist Theater" murder mystery — on the iQIYI international app with English subs.
• [Confirmed] Irreplaceable (无可替代) — Zhao Jinmai (赵今麦) & Wei Daxun (魏大勋)'s workplace drama — on Netflix with English subs.
• [Trending talk] The Early Spring (早春晴朗) Season 2 — confirmed, but the recast question (Jing Boran 井柏然 & Sun Qian 孙千) is the whole fan debate; Season 1 — on Netflix with English subs.

🎧 Also on Spotify: https://open.spotify.com/show/033QUuhTzuRqnYmYGw7eQF

Sources: Far East Films · Global Times · F*XOXO (box-office tracking) · Jing Daily · MyDramaList · DramaPanda · iQIYI (iQ.com) · Wikipedia. The live Weibo hot search (tophub) and trendingonweibo.com were not reachable this run, so the lineup is built entirely from dated trade/fan press.

#cdrama #cpop #chinesedrama #weibo #热搜 #TracesOfJustice #ZhangYi #NationalDay #LuoYunXi #cdramanetflix

Luo Yun Xi's Shadow Punisher lands on iQIYI, The Early Spring gets a Season 2, and an AI face-swap reignites the C-drama deepfake debate.

September 30, 2026 — today's finds:

• Luo Yun Xi (罗云熙)'s brand-new costume mystery Shadow Punisher (魅影神捕) is streaming with English subs, and early word is glowing — on the iQIYI international app
• Netflix's biggest C-drama ever, The Early Spring (早春晴朗), is officially getting a Season 2 (tentatively Midsummer) — the whole fandom is begging them not to recast the leads — Season 1 on Netflix
• Pop icon Li Yuchun / Chris Lee (李宇春) is Lululemon's newest campaign face alongside Lewis Hamilton — her music is on all the usual streaming apps
• Youku's AI face-swap re-release of the 2016 hit Love O2O (微微一笑很倾城) has reignited the AI-actor debate in China — the original is on Rakuten Viki
• Ma Yili (马伊琍)'s Mist Theater crime mystery The Old Story of Yu Hong (余红旧事) is a few episodes in — on the iQIYI international app
• China's National Day / Golden Week film slate opens Oct 1 — in Chinese theaters only, no international release
• Rumor mill: top actresses are reportedly circling the female lead of Tencent's period drama Hu Shan Wei (unconfirmed)

🎧 Also on Spotify: https://open.spotify.com/show/033QUuhTzuRqnYmYGw7eQF

Sources: trendingonweibo.com (note: the live Weibo hot-search board was not reachable this run — package built from dated trade/fan press); MyDramaList / news.mydramalist.com; DramaPanda; A Koala's Playground; cnovelholic.com; iQIYI (iq.com); China Daily; Jing Daily; WWD.

#cdrama #cpop #chinesedrama #weibo #热搜 #LuoYunxi #ShadowPunisher #TheEarlySpring #GoldenWeek #cdramarecommendations

C-drama and film trending now: Ma Yili's Yu Hong mystery premieres on iQIYI, Zhao Jinmai's Irreplaceable lands on Netflix, and China's National Day film slate takes shape.

Tuesday, September 29, 2026 — today on Rè Sōu Daily:

• [Confirmed] The Old Story of Yu Hong (余红旧事) — Ma Yili (马伊琍)'s 12-episode 1990s Northeast murder mystery premieres today on iQIYI's Mist Theater block — on the iQIYI international app (iQ.com) with English subs.
• [Confirmed] Irreplaceable (无可替代) — Zhao Jinmai (赵今麦) & Wei Daxun (魏大勋)'s mentor-to-romance workplace drama, being lined up as the next feel-good binge after The Early Spring — on Netflix, new episodes weekly with English subs.
• [Confirmed] National Day film slate (Oct 1) — Traces of Justice (from Chen Sicheng 陈思诚, starring Zhang Yi 张译), the Louis Koo (古天乐) Republican-era thriller Mastermind, and comedies Mr & Mrs Pardon and Waiting for Myself (Yan Ni 闫妮) open China's Golden Week — in Chinese cinemas; no international streaming confirmed yet.
• [Confirmed] Yang Zi (杨紫) × Onitsuka Tiger — the actress is named the sneaker brand's sole China ambassador (~Sept 24) — brand deal; watch her via Ashes of Love (香蜜沉沉烬如霜) on Viki with English subs.
• [Confirmed] A Prophet (我不是大师) — Li Xian (李现) & Li Yitong (李一桐)'s con-artist period thriller keeps airing after topping iQIYI and Tencent Video on opening week — on the iQIYI international app + WeTV with English subs.
• [Trending talk] The Early Spring (早春晴朗) Season 2 — confirmed, but the studio hasn't said whether Jing Boran (井柏然) & Sun Qian (孙千) return, and "don't recast them" is the whole fan conversation — unconfirmed; Season 1 is on Netflix with English subs.

🎧 Also on Spotify: https://open.spotify.com/show/033QUuhTzuRqnYmYGw7eQF

Sources: trendingonweibo.com (live hot-search board not reachable this run) · MyDramaList / news.mydramalist.com · DramaPanda · CityNewsService · Jing Daily · WWD · Whats-on-Netflix

#cdrama #cpop #chinesedrama #weibo #热搜 #MaYili #YuHong #Irreplaceable #ZhaoJinmai #NationalDay

Zhao Jinmai is back with Irreplaceable — plus the movie legend who returned as an AI, a sneaker deal, and what's actually worth watching this week.

Monday, September 28, 2026. On today's Rè Sōu Daily:

• Zhao Jinmai (赵今麦) & Wei Daxun (魏大勋)'s workplace drama Irreplaceable (无可替代) premiered today, 20 episodes — on Netflix with English subs, and being called the next Early Spring
• 1980s film icon Joey Wong (王祖贤) "returns" as an AI recreation of her A Chinese Ghost Story (倩女幽魂) role — and China is split on whether it's a comeback or cashing in
• Yang Zi (杨紫) named sole China ambassador for Onitsuka Tiger (Sept 24) — a nice change of pace from the luxury houses
• Zhao Jinmai just became IRO's global brand ambassador (Sept 18); easy intro titles include Reset (开端) and the film The Wandering Earth (流浪地球) on Netflix
• Li Xian (李现) & Li Yitong (李一桐)'s con-artist thriller A Prophet (我不是大师) still airing to warm reviews — iQIYI app / WeTV
• Xu Kai (许凯) & Zhou Ye (周也)'s revenge romance Spring of the Blade (一瓯春) still airing, ~8/10 — iQIYI
• The Old Story of Yu Hong (余红旧事), a 1990s Northeast-China mystery with veteran Ma Yili (马伊琍), premieres tomorrow — iQIYI (international English-sub date unconfirmed)
• Rumor mill: The Early Spring (早春晴朗) Season 2 is confirmed; whether Jing Boran (井柏然) & Sun Qian (孙千) return is not — Season 1 on Netflix

🎧 Also on Spotify: https://open.spotify.com/show/033QUuhTzuRqnYmYGw7eQF

Sources: trendingonweibo.com; MyDramaList / news.mydramalist.com; DramaPanda; Jing Daily; 36Kr; Netflix.

#cdrama #cpop #chinesedrama #ZhaoJinmai #Irreplaceable #JoeyWong #无可替代 #weibo #热搜 #YangZi