Do you know what complements this lesson perfectly? Our easy Brazilian Portuguese readers — books written with you, the learner, in mind. Learn more here: https://social.portuguesewitheli.com/easyreaders

For the full glossary, go to: https://readbrazilianportuguese.com/rbp-256-ditados-e-proverbios-docinhos/

RBP 256: Short Friday — Ditados e provérbios docinhos

Ah, a sabedoria popular!

Se os brasileiros sabem fazer algo, essa coisa é usar expressões interessantes. E expressões que têm a ver com doces de alguma forma são de uso muito comum. Nesta aula, te trago algumas delas no formato de historinhas.

Não dá para chupar cana e assobiar.

O Máicon se acha. Ele é o mais eficiente, mais rápido, mais produtivo e mais tudo. Porém, um dia, se acordou tarde para ir para o trabalho. Se levantou na pressa, derrubando tudo no chão, vestindo a roupa o mais rápido possível. Entrou no carro e, enquanto dirigia, falava ao telefone com o chefe. Sim, ia se atrasar hoje, infelizmente, disse, e mil desculpas e... bam! O carro dele bateu com tudo num poste. Por sorte, ele não morreu, mas foi bater no hospital. Foi necessário um acidente acontecer para ele perceber que não dá para chupar cana e assoviar.

Ser um doce de pessoa.

O mesmo Máicon aprendeu a lição. Agora ele não se acha muito. No máximo, tem uma boa opinião de si mesmo. Se antes ele era um chato e grosseiro arrogante, agora era um doce de pessoa. Todo mundo estranhou, mas, com o tempo, se acostumou com ele.

Ser mamão com açúcar.

E agora o Máicon era uma nova pessoa. Tratava todo mundo com respeito, fazia apenas uma tarefa de cada vez, era paciente com todos... e essas características conquistaram a confiança da chefia. Os chefes decidiram dar-lhe uma chance. Precisava apenas fazer um exame técnico, e o assunto era algo que Máicon dominava. Ia ser mamão com açúcar.

Quem nunca comeu melado, quando come se lambuza. 

E foi mesmo fácil. Máicon passou na primeira tentativa. Virou o novo chefe do setor. O salário dobrou, o tempo de trabalho reduziu, e agora Máicon se via com muito dinheiro e tempo em mãos e sem saber o que fazer. Resultado? Máicon começou a gastar em casinos online e a comprar bebida da melhor qualidade. Depois de três meses, a qualidade de seu trabalho começou a cair e ele perdia mais e mais dinheiro. No final, perdeu o emprego e precisou de ajuda psicológica para sair do buraco. E descobriu qual tinha sido seu problema. Na sua vida, sempre teve muito pouco. Quando teve muito, acabou exagerando. É como dizem: Quem nunca comeu melado, quando come se lambuza. 

Do you know what complements this lesson perfectly? Our easy Brazilian Portuguese readers — books written with you, the learner, in mind. Learn more here: https://social.portuguesewitheli.com/easyreaders

For the full glossary, go to: https://readbrazilianportuguese.com/rbp-255-brasileiros-adoram-doces-mas-por-que/

RBP 255: Easy News — Brasileiros adoram doces... mas por quê?

Os brasileiros têm uma relação histórica e cultural com o açúcar, que remonta aos tempos coloniais. Essa ligação se fortaleceu com a introdução da cana-de-açúcar no Brasil por meio dos portugueses. Ao longo dos séculos, o açúcar deixou de ser um artigo raro e caro para se tornar uma presença constante na culinária local. Por que os brasileiros consomem tanto açúcar? A resposta pode estar enraizada na nossa cultura e nas tradições culinárias herdadas.

Nos últimos meses, o morango do amor, um doce feito de leite condensado, morango e açúcar, virou febre no Brasil. Esse fenômeno levanta questionamentos sobre a preferência nacional por sabores intensamente doces. A popularidade de doces como brigadeiros e bolos de pote destaca essa paixão coletiva por açúcar. Será que essa afinidade vem apenas da tradição ou há outros fatores em jogo?

Do you know what complements this lesson perfectly? Our easy Brazilian Portuguese readers — books written with you, the learner, in mind. Learn more here: https://social.portuguesewitheli.com/easyreaders

For the full glossary, go to: https://readbrazilianportuguese.com/rbp-254-as-sobremesas-do-brasil/

RBP 254: Vocab Builder — As Sobremesas do Brasil

No Brasil, as sobremesas são uma parte importante da cultura gastronômica. Uma das mais famosas é o brigadeiro. O brigadeiro é um doce muito simples e amado pelos brasileiros. Ele é feito com leite condensado, manteiga e chocolate em pó. É comum ver brigadeiros em festas de aniversário, onde as crianças adoram enrolar os docinhos cobertos com granulado (chocolate granulado).

Outra sobremesa popular é o pudim. O pudim de leite é feito com leite condensado, ovos e leite. Ele é assado em banho-maria, que é um método de cozimento onde a forma com o pudim fica dentro de outra com água. Depois de pronto, o pudim é servido gelado e sua calda de caramelo é irresistível.

Os bolos também são muito apreciados. O bolo de cenoura, por exemplo, tem uma deliciosa cobertura de chocolate e é sempre bem-vindo no lanche da tarde. Sua massa é fofa e macia, o que o torna uma opção perfeita para acompanhar um café fresco.

Quando o calor aumenta, o sorvete é a solução ideal. Com seus diversos sabores, como baunilha, morango e chocolate, o sorvete refresca e adoça o paladar ao mesmo tempo. Talvez, por isso, ele seja tão popular no verão.

A torta é outra sobremesa que faz sucesso. A torta de limão, com sua massa crocante e recheio cremoso, é adorada por muitos. Por último, mas não menos importante, temos a mousse. A mousse de maracujá é leve e tem um sabor exótico que agrada a todos.

Essas sobremesas são só algumas das delícias que você pode encontrar no Brasil. Se tiver a chance, experimente todas! Você vai descobrir novos sabores e, quem sabe, sua sobremesa favorita.

Do you know what complements this lesson perfectly? Our easy Brazilian Portuguese readers — books written with you, the learner, in mind. Learn more here: https://social.portuguesewitheli.com/easyreaders

For the full glossary, go to: https://readbrazilianportuguese.com/rbp-253-em-casa-de-ferreiro-o-espeto-e-de-pau/

RBP 253: Short Friday — Em casa de ferreiro, o espeto é de pau.

Minha mãe ia precisar resolver um problema no centro da cidade. Meu pai estava trabalhando e eles não tinham com quem me deixar, já que não tínhamos parentes que morassem próximo. Tínhamos amigos da família, mas nenhum tinha filhos da minha idade. Foi aí que eu disse que queria ir para a casa do Gutinho, meu amigo da escola. Ele se gabava de que os pais eram ricos, donos de confeitaria e de churrascaria. E a ideia era ir para lá, porque com certeza eles teriam comida gostosa, doce e salgada. Era isso, eu ia tirar minha barriga da miséria!

Minha mãe ligou para a casa de Gutinho e acertou tudo.

A casa era grande e o quarto de Gutinho tinha muitos brinquedos. Nos divertimos à beça, mas minhas expectativas eram para a hora do almoço. Já sabia o que iria escolher: um belo pedaço de carne mal-passada e uma fatia de bolo de chocolate na sobremesa.

Nos sentamos na mesa e quando a mãe dele me entregou o prato, que decepção!

Era arroz sem sal, feijão sem gosto e um ovo frito... Até casca encontrei no ovo. De sobremesa, só um docinho de banana, daqueles industrializados.

É como dizem: em casa de ferreiro o espeto é de pau.

Do you know what complements this lesson perfectly? Our easy Brazilian Portuguese readers — books written with you, the learner, in mind. Learn more here: https://social.portuguesewitheli.com/easyreaders

For the full glossary, go to: https://readbrazilianportuguese.com/rbp-252-itens-obrigatorios-em-todo-carro/

RBP 252: Easy News — Itens obrigatórios em todo carro

Com informações de: https://www.vrum.com.br/aceleradas/2024/12/7015051-confira-os-itens-de-emergencia-que-todo-motorista-deve-ter-no-carro.html

Você já parou para pensar nos itens de emergência que deveriam estar no seu carro?

Muitos motoristas não pensam nas situações inesperadas que podem encontrar na estrada. Mas ter um conjunto básico de ferramentas pode fazer toda a diferença na hora de enfrentar imprevistos. Na hora do aperto, essas ferramentas garantem sua segurança e evitam gastos desnecessários. Vamos explorar quais são esses itens essenciais que todo motorista deve considerar ter em seu veículo.

Outras ferramentas indispensáveis incluem:

Preparar-se para emergências pode parecer exagero, mas estar pronto nunca é demais quando se trata de segurança. Como se diz no Brasil, o seguro morreu de velho.

Do you know what complements this lesson perfectly? Our easy Brazilian Portuguese readers — books written with you, the learner, in mind. Learn more here: https://social.portuguesewitheli.com/easyreaders

For the full glossary, go to: https://readbrazilianportuguese.com/rbp-251-as-ferramentas-de-oficina/

RBP 251: Vocab Builder — As Ferramentas de Oficina

As ferramentas de oficina são itens essenciais em muitas atividades do dia a dia. Elas ajudam não só em consertos domésticos, mas também na criação de novos projetos. Vamos explorar o vocabulário sobre as ferramentas mais comuns e como elas são usadas.

O martelo é uma ferramenta muito prática. Ele é usado para pregar pregos na madeira ou em outros materiais. Também pode ajudar a retirar pregos, quando utilizamos a parte de trás, que se chama unha. É comum ver um martelo em qualquer caixa de ferramentas.

O serrote é utilizado para... serrar madeira! Serrando, a gente corta a madeira. O serrote é composto por uma lâmina dentada e geralmente uma parte para pegar, chamada cabo. Quando queremos construir ou consertar algo de madeira, o serrote pode ser muito útil. Para usá-lo, precisamos ter cuidado e fazer movimentos de vai e vem.

A furadeira é uma ferramenta elétrica que faz furos em diferentes materiais. Podemos usar a furadeira para pendurar quadros ou prateleiras na parede. Ela tem uma broca que gira rapidamente, facilitando o trabalho.

A chave inglesa é uma ferramenta ajustável. Ela é essencial para apertar ou afrouxar porcas e parafusos. Seu uso é muito comum em pequenos reparos em casa, principalmente em encanamentos e consertos de móveis.

Outro item indispensável é o alicate. Com ele, podemos cortar fios, dobrar arames e segurar objetos pequenos. Ele é uma ferramenta multifuncional e, por isso, muito útil.

Por fim, temos os parafusos, que são fixadores essenciais. Para usá-los, precisamos de uma chave de fenda que se encaixa na cabeça do parafuso e ajuda a girá-lo. Eles são fundamentais para montar móveis e muitos outros objetos.

E todas essas ferramentas vão numa caixa de ferramentas, como o seu vocabulário vai na sua mente. As palavras são suas ferramentas, não se esqueça.

 Do you know what complements this lesson perfectly? Our easy Brazilian Portuguese readers — books written with you, the learner, in mind. Learn more here: https://social.portuguesewitheli.com/easyreaders

For the full glossary, go to: https://readbrazilianportuguese.com/rbp-250-brinquedos-de-roda/

RBP 250: Short Friday — Brinquedos de Roda

Os brasileiros conhecem muitas músicas de brincadeiras de roda. Mas, no geral, não chamamos essas canções de músicas, mas sim de cantigas.

Nessas brincadeiras, as crianças dão as mãos e cantam enquanto rodam em círculo. E as músicas que todo brasileiro conhece são as seguintes.

Ciranda, cirandinha

Vamos todos cirandar!

Vamos dar a meia volta

Volta e meia vamos dar.

O anel que tu me deste

Era vidro e se quebrou

O amor que tu me tinhas

Era pouco e se acabou.

Outra música que todos os brasileiros conhecem é Escravos de Jó.

A versão muda de estado para estado. Lembro de que, na minha infância, nós cantávamos a seguinte.

Escravos de Jó, jogavam caxangá,

Tira, bota, deixa o Zé Pereira ficar..

Guerreiros com guerreiros, fazem zigue zigue zá,

Guerreiros com guerreiros, fazem zigue zigue zá.

E a terceira música é uma das que quase nunca me lembro. Tive de pesquisar a letra completa porque ela era mais longa e normalmente na escola a gente só cantava a primeira parte. Mas é uma cantiga muito popular. Ela é tão popular, inclusive, que até foi modificada e adaptada e se transformou numa canção muito popular do cantor Chico Buarque.

E a versão que eu conheço é esta:

Terezinha de Jesus de uma queda

O primeiro foi seu pai

Terezinha levantou-se

Da laranja quero um gomo

E nessa aula nós não temos glossário. A sua tarefa é escutar, ler a letra das cantigas e cantar. Fale com os seus amigos brasileiros. Pergunte a eles quais cantigas eles conhecem.

 Do you know what complements this lesson perfectly? Our easy Brazilian Portuguese readers — books written with you, the learner, in mind. Learn more here: https://social.portuguesewitheli.com/easyreaders

For the full glossary, go to: https://readbrazilianportuguese.com/rbp-249-lenda-urbana-de-boneco-com-faca-assusta-ate-hoje/

RBP 249: Easy News — Lenda urbana de boneco com faca assusta até hoje

Com informações de: https://noticias.r7.com/monitor7/boneco-do-fofao-tinha-uma-faca-escondida-dentro-do-corpo-03022023/

Nos anos 80, uma lenda urbana tomou conta do imaginário popular no Brasil: o boneco do Fofão teria uma faca escondida em seu interior. Essa história causou medo e preocupação entre pais e crianças. Mas será que havia uma faca mesmo?

Um pouco de contexto

O personagem Fofão, criado por Orival Pessini, era popular na televisão brasileira. Era um boneco que tinha características únicas, como bochechas grandes e pés peludos. Ele era um alienígena do planeta Fofolândia e fez grande sucesso entre o público infantil.

Com o sucesso do personagem, a fabricante de brinquedos Mimo lançou um boneco do Fofão. O boneco era feito com corpo de pano e cabeça de plástico. Ao apertar as partes do corpo, algumas pessoas perceberam algo pontiagudo dentro dele. Isso foi suficiente para que surgisse o boato de que o boneco escondia uma faca ou uma adaga.

Embora a história fosse assustadora, a realidade era bem diferente. O que as pessoas sentiam no interior do boneco era uma haste plástica que ajudava a estruturar a cabeça do boneco ao seu corpo.

Uma parte necessária

O criador Orival Pessini e Deusenir Prieto, um dos responsáveis pela engenharia dos brinquedos da época, explicaram que a haste era necessária para manter a cabeça pesada do boneco fixada ao corpo mole. Apesar de parecer pontiaguda, ela estava de acordo com as normas de segurança para brinquedos naquele período. Não há registros reais de ataques do boneco do Fofão, provando que tudo não passava de um mito urbano.

 Do you know what complements this lesson perfectly? Our easy Brazilian Portuguese readers — books written with you, the learner, in mind. Learn more here: https://social.portuguesewitheli.com/easyreaders

For the full glossary, go to: https://readbrazilianportuguese.com/rbp-248-brinquedos-e-jogos-sao-a-diversao-da-garotada/

RBP 248: Vocab Builder — Brinquedos e Jogos São a Diversão da Garotada

Crianças adoram brincar com diferentes brinquedos e jogos. E hoje vamos falar de alguns dos mais comuns.

Um dos brinquedos mais clássicos é a boneca, que normalmente é muito querida pelas meninas. Quando brincam de boneca, as crianças gostam de fingir que são da família das bonecas e cuidam delas com muito carinho. Bonecas podem vir em vários tamanhos e com diferentes acessórios, como roupas e sapatos.

Outra diversão popular, especialmente entre os meninos, é o carrinho. Carrinhos de brinquedo imitam carros de verdade e vêm em diversos modelos, como carros de corrida ou caminhões. As crianças adoram fazer competições de corrida com eles onde quer que brinquem.

A bola é um brinquedo universal e democrático. Com uma simples bola, as crianças podem jogar futebol, basquete ou vôlei. Basta um espaço aberto e amigos para a diversão começar. Jogar bola nos ensina a trabalhar em equipe e a desenvolver habilidades físicas.

Para aqueles que preferem um desafio mental, o quebra-cabeça é uma excelente opção. Quebra-cabeças podem ter diferentes números de peças e temas variados. A complexidade desse tipo de jogo existe para desafiar a mente das crianças e dos adultos. Montar um quebra-cabeça é uma atividade que exige paciência e concentração.

Já quando se fala de jogos e brincadeiras ao ar livre, temos a pipa. A pipa é um dos brinquedos prediletos das crianças. Em um dia ensolarado e com vento, soltar pipa é um passatempo encantador. Crianças e adultos correm pelo parque ou pelo campo, tentando fazer suas pipas voarem alto no céu.

Por último, mas não menos importante, temos o videogame. Os videogames são populares entre jovens e adultos. Eles oferecem uma imersão em mundos virtuais, permitindo aventuras incríveis e desafiando habilidades motoras e de raciocínio rápido.

Esses brinquedos e jogos são passatempos, mas vão mais além: eles ajudam a desenvolver habilidades sociais, cognitivas e motoras, ao passo que proporcionam alegria e momentos inesquecíveis.

 Do you know what complements this lesson perfectly? Our easy Brazilian Portuguese readers — books written with you, the learner, in mind. Learn more here: https://social.portuguesewitheli.com/easyreaders

For the full glossary, go to: https://readbrazilianportuguese.com/rbp-247-a-cigarra-e-a-formiga/

RBP 247: Short Friday — A Cigarra e a Formiga

Era uma vez uma Cigarra. Ela era muito boa vida, adorava aproveitar o tempo livre e detestava o trabalho. De vez em quando ela trabalhava, mas o tempo estava tão bom, por que desperdiçar aquele dia maravilhoso com trabalho? “Trabalho? Eca! Comigo não, violão,” dizia a dona Cigarra. “Eu é que não vou fazer como a trouxa da Formiga e jogar fora os meus anos de juventude.”

E a Formiga de que a Cigarra falava era uma vizinha sua. A Formiga se acordava muito cedo e dormia muito tarde, sempre a trabalhar. Carrega folha daqui, cava buraco dali... Não faltava trabalho para a Formiga fazer. E a Formiga tinha lá suas opiniões sobre a Cigarra. “Imagina só,” dizia para si mesma a Formiga, “quando o inverno chegar, essazinha aí vai sofrer as consequências.”

E a Formiga pensava assim por causa do inverno. Ela era uma formiga jovem e ainda não tinha passado por um inverno em Salvador. Mas todas as outras formigas diziam que era terrível e que nessa época não dava para trabalhar nada, então era bom juntar o máximo de comida agora mesmo. Como se dizia por aí, o seguro morreu de velho.

E numa tarde dessas, a laboriosa Formiga passava por onde a Cigarra tocava seu violão. Quando se viram, elas trocaram um olhar nada amistoso e fizeram um muxoxo.

“Quero ver é quando o inverno chegar,” disse a Formiga, em tom de ameaça.

“Quero ver é quando a idade chegar,” disse a Cigarra em tom de deboche.

Mas o que chegou mesmo foi o inverno.

E, como todo mundo sabe, o inverno em Salvador é uma chuva sem fim. As ruas se alagam, os morros desabam, todo mundo sofre, inclusive sofrem a Formiga e a Cigarra, que são bem ordinárias. A chuva carregou a Formiga e seu formigueiro, a chuva carregou a Cigarra e seu violão, e delas nunca mais se ouviu falar. Mas em outras partes do mundo outras Formigas e outras Cigarras estão brigando, completamente alheias ao inverno que se achega.