Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜

Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜

By Avishay Yarimi - אבישי ירימיReligion & SpiritualityJudaism
Download on the App Store

Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜 episodes

  • קדושים מברך שישי לשבת \ Kedoshim Sixth Aliya - Shabbat


    וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־חֻקֹּתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ כִּֽי־אִ֣ישׁ אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יְקַלֵּ֧ל אֶת־אָבִ֛יו וְאֶת־אִמֹּ֖ו מֹ֣ות יוּמָ֑ת אָבִ֧יו וְאִמֹּ֛ו קִלֵּ֖ל דָּמָ֥יו בֹּֽו׃ וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִנְאַף֙ אֶת־אֵ֣שֶׁת אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִנְאַ֖ף אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ מֹֽות־יוּמַ֥ת הַנֹּאֵ֖ף וְהַנֹּאָֽפֶת׃ וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־אֵ֣שֶׁת אָבִ֔יו עֶרְוַ֥ת אָבִ֖יו גִּלָּ֑ה מֹֽות־יוּמְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃ וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־כַּלָּתֹ֔ו מֹ֥ות יוּמְת֖וּ שְׁנֵיהֶ֑ם תֶּ֥בֶל עָשׂ֖וּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃ וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֤ב אֶת־זָכָר֙ מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֔ה תֹּועֵבָ֥ה עָשׂ֖וּ שְׁנֵיהֶ֑ם מֹ֥ות יוּמָ֖תוּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃ וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִקַּ֧ח אֶת־אִשָּׁ֛ה וְאֶת־אִמָּ֖הּ זִמָּ֣ה הִ֑וא בָּאֵ֞שׁ יִשְׂרְפ֤וּ אֹתֹו֙ וְאֶתְהֶ֔ן וְלֹא־תִהְיֶ֥ה זִמָּ֖ה בְּתֹוכְכֶֽם׃ וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן שְׁכָבְתֹּ֛ו בִּבְהֵמָ֖ה מֹ֣ות יוּמָ֑ת וְאֶת־הַבְּהֵמָ֖ה תַּהֲרֹֽגוּ׃ וְאִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר תִּקְרַ֤ב אֶל־כָּל־בְּהֵמָה֙ לְרִבְעָ֣ה אֹתָ֔הּ וְהָרַגְתָּ֥ אֶת־הָאִשָּׁ֖ה וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑ה מֹ֥ות יוּמָ֖תוּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃ וְאִ֣ישׁ אֲשֶׁר־יִקַּ֣ח אֶת־אֲחֹתֹ֡ו בַּת־אָבִ֣יו אֹ֣ו בַת־אִ֠מֹּו וְרָאָ֨ה אֶת־עֶרְוָתָ֜הּ וְהִֽיא־תִרְאֶ֤ה אֶת־עֶרְוָתֹו֙ חֶ֣סֶד ה֔וּא וְנִ֨כְרְת֔וּ לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֣י עַמָּ֑ם עֶרְוַ֧ת אֲחֹתֹ֛ו גִּלָּ֖ה עֲוֹנֹ֥ו יִשָּֽׂא׃ וְ֠אִישׁ אֲשֶׁר־יִשְׁכַּ֨ב אֶת־אִשָּׁ֜ה דָּוָ֗ה וְגִלָּ֤ה אֶת־עֶרְוָתָהּ֙ אֶת־מְקֹרָ֣הּ הֶֽעֱרָ֔ה וְהִ֕יא גִּלְּתָ֖ה אֶת־מְקֹ֣ור דָּמֶ֑יהָ וְנִכְרְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃ וְעֶרְוַ֨ת אֲחֹ֧ות אִמְּךָ֛ וַאֲחֹ֥ות אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה כִּ֧י אֶת־שְׁאֵרֹ֛ו הֶעֱרָ֖ה עֲוֹנָ֥ם יִשָּֽׂאוּ׃ וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־דֹּ֣דָתֹ֔ו עֶרְוַ֥ת דֹּדֹ֖ו גִּלָּ֑ה חֶטְאָ֥ם יִשָּׂ֖אוּ עֲרִירִ֥ים יָמֻֽתוּ׃ וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִקַּ֛ח אֶת־אֵ֥שֶׁת אָחִ֖יו נִדָּ֣ה הִ֑וא עֶרְוַ֥ת אָחִ֛יו גִּלָּ֖ה עֲרִירִ֥ים יִהְיֽוּ׃ וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְלֹא־תָקִ֤יא אֶתְכֶם֙ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֜י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֛ם שָׁ֖מָּה לָשֶׁ֥בֶת בָּֽהּ׃

    3 min
  • קדושים מברך שביעי לשבת \ Kedoshim Seventh Aliya - Shabbat


    וְלֹ֤א תֵֽלְכוּ֙ בְּחֻקֹּ֣ת הַגֹּ֔וי אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶ֑ם כִּ֤י אֶת־כָּל־אֵ֙לֶּה֙ עָשׂ֔וּ וָאָקֻ֖ץ בָּֽם׃ וָאֹמַ֣ר לָכֶ֗ם אַתֶּם֮ תִּֽירְשׁ֣וּ אֶת־אַדְמָתָם֒ וַאֲנִ֞י אֶתְּנֶ֤נָּה לָכֶם֙ לָרֶ֣שֶׁת אֹתָ֔הּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּי אֶתְכֶ֖ם מִן־הָֽעַמִּֽים׃ וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם בֵּֽין־הַבְּהֵמָ֤ה הַטְּהֹרָה֙ לַטְּמֵאָ֔ה וּבֵין־הָעֹ֥וף הַטָּמֵ֖א לַטָּהֹ֑ר וְלֹֽא־תְשַׁקְּצ֨וּ אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם בַּבְּהֵמָ֣ה וּבָעֹ֗וף וּבְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְמֹ֣שׂ הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּי לָכֶ֖ם לְטַמֵּֽא׃ וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָדֹ֖ושׁ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה וָאַבְדִּ֥ל אֶתְכֶ֛ם מִן־הָֽעַמִּ֖ים לִהְיֹ֥ות לִֽי׃ וְאִ֣ישׁ אֹֽו־אִשָּׁ֗ה כִּי־יִהְיֶ֨ה בָהֶ֥ם אֹ֛וב אֹ֥ו יִדְּעֹנִ֖י מֹ֣ות יוּמָ֑תוּ בָּאֶ֛בֶן יִרְגְּמ֥וּ אֹתָ֖ם דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃

    2 min
  • קדושים מברך מפטיר לשבת \ Kedoshim Maftir Aliya - Shabbat


    וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם בֵּֽין־הַבְּהֵמָ֤ה הַטְּהֹרָה֙ לַטְּמֵאָ֔ה וּבֵין־הָעֹ֥וף הַטָּמֵ֖א לַטָּהֹ֑ר וְלֹֽא־תְשַׁקְּצ֨וּ אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם בַּבְּהֵמָ֣ה וּבָעֹ֗וף וּבְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְמֹ֣שׂ הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּי לָכֶ֖ם לְטַמֵּֽא׃ וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָדֹ֖ושׁ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה וָאַבְדִּ֥ל אֶתְכֶ֛ם מִן־הָֽעַמִּ֖ים לִהְיֹ֥ות לִֽי׃ וְאִ֣ישׁ אֹֽו־אִשָּׁ֗ה כִּי־יִהְיֶ֨ה בָהֶ֥ם אֹ֛וב אֹ֥ו יִדְּעֹנִ֖י מֹ֣ות יוּמָ֑תוּ בָּאֶ֛בֶן יִרְגְּמ֥וּ אֹתָ֖ם דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃

    1 min
  • קדושים תרגום ראשון לשבת \ Kedoshim First Oncelus - Shabbat

    א וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.  ב מַלֵּיל עִם כָּל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימַר לְהוֹן--קַדִּישִׁין תְּהוֹן:  אֲרֵי קַדִּישׁ, אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן.  ג גְּבַר מִן אִמֵּיהּ וּמִן אֲבוּהִי תְּהוֹן דָּחֲלִין, וְיָת יוֹמֵי שַׁבַּיָּא דִּילִי תִּטְּרוּן:  אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן.  ד לָא תִּתְפְּנוֹן, בָּתַר טָעֲוָן, וְדַחְלָן דְּמַתְּכָא, לָא תַּעְבְּדוּן לְכוֹן:  אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן.  ה וַאֲרֵי תִּכְּסוּן נִכְסַת קֻדְשִׁין, קֳדָם יְיָ--לְרַעֲוָא לְכוֹן, תִּכְּסוּנֵּיהּ.  ו בְּיוֹמָא דְּיִתְנְכֵיס יִתְאֲכִיל, וּבְיוֹמָא דְּבָתְרוֹהִי; וּדְיִשְׁתְּאַר עַד יוֹמָא תְּלִיתָאָה, בְּנוּרָא יִתּוֹקַד.  ז וְאִם אִתְאֲכָלָא יִתְאֲכִיל, בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה--מְרַחַק הוּא, לָא יְהֵי לְרַעֲוָא.  ח וּדְיֵיכְלִנֵּיהּ חוֹבֵיהּ יְקַבֵּיל, אֲרֵי יָת קֻדְשָׁא דַּייָ אַחֵיל; וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא, מֵעַמֵּיהּ.  ט וּבְמִחְצַדְכוֹן יָת חֲצָדָא דַּאֲרַעְכוֹן, לָא תְּשֵׁיצֵי פָּתָא דְּחַקְלָךְ לְמִחְצַד; וּלְקָטָא דַּחֲצָדָךְ, לָא תְּלַקֵּיט.  י וְכַרְמָךְ לָא תְּעָלֵיל, וְנִתְרָא דְּכַרְמָךְ לָא תְּלַקֵּיט:  לְעַנְיֵי וּלְגִיּוֹרֵי תִּשְׁבּוֹק יָתְהוֹן, אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן.  יא לָא, תִּגְנְבוּן; וְלָא תְּכַדְּבוּן וְלָא תְּשַׁקְּרוּן, אֲנָשׁ בְּחַבְרֵיהּ.  יב וְלָא תִּשְׁתַּבְעוּן בִּשְׁמִי, לְשִׁקְרָא:  וְתַחֵיל יָת שְׁמָא דֶּאֱלָהָךְ, אֲנָא יְיָ.  יג לָא תַּעְשׁוֹק יָת חַבְרָךְ, וְלָא תֵּינוֹס; לָא תְּבִית אַגְרָא דַּאֲגִירָא, לְוָתָךְ--עַד צַפְרָא.  יד לָא תְּלוּט דְּלָא שָׁמַע--וּקְדָם דְּלָא חָזֵי, לָא תְּשִׂים תַּקְלָא; וְתִדְחַל מֵאֱלָהָךְ, אֲנָא יְיָ.

    2 min
  • קדושים תרגום שני לשבת \ Kedoshim Second Oncelus - Shabbat

    טו לָא תַּעְבְּדוּן שְׁקַר, בְּדִין--לָא תִּסַּב אַפֵּי מִסְכֵּינָא, וְלָא תֶּהְדַּר אַפֵּי רַבָּא:  בְּקֻשְׁטָא, תְּדִינֵיהּ לְחַבְרָךְ.  טז לָא תֵּיכוֹל קֻרְצִין בְּעַמָּךְ, לָא תְּקוּם עַל דְּמָא דְּחַבְרָךְ:  אֲנָא, יְיָ.  יז לָא תִּסְנֵי יָת אֲחוּךְ, בְּלִבָּךְ; אוֹכָחָא תּוֹכַח יָת חַבְרָךְ, וְלָא תְּקַבֵּיל עַל דִּילֵיהּ חוֹבָא.  יח לָא תִּקּוֹם וְלָא תִּטַּר דְּבָבוּ לִבְנֵי עַמָּךְ, וְתִרְחֲמֵיהּ לְחַבְרָךְ כְּוָתָךְ:  אֲנָא, יְיָ.  יט יָת קְיָמַי, תִּטְּרוּן--בְּעִירָךְ לָא תַּרְכֵּיב עֵירוּבִין, חַקְלָךְ לָא תִּזְרַע עֵירוּבִין; וּלְבוּשׁ עֵירוּבִין שַׁעַטְנֵיזָא, לָא יִסַּק עֲלָךְ.  כ וּגְבַר אֲרֵי יִשְׁכּוֹב יָת אִתְּתָא שִׁכְבַת זַרְעָא, וְהִיא אָמָא אֲחִידָא לִגְבַר, וְאִתְפְּרָקָא לָא אִתְפְּרֵיקַת בְּכַסְפָּא, אוֹ חֵירוּתָא לָא אִתְיְהֵיבַת לַהּ בִּשְׁטָר--בִּקֻּרְתָּא תְּהֵי בַּהּ לָא יְמוּתוּן, אֲרֵי לָא אִתְחָרַרַת.  כא וְיַיְתֵי יָת אֲשָׁמֵיהּ לִקְדָם יְיָ, לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא--דִּכְרָא, לַאֲשָׁמָא.  כב וִיכַפַּר עֲלוֹהִי כָּהֲנָא בְּדִכְרָא דַּאֲשָׁמָא, קֳדָם יְיָ, עַל חוֹבְתֵיהּ, דְּחָב; וְיִשְׁתְּבֵיק לֵיהּ, מֵחוֹבְתֵיהּ דְּחָב.

    1 min
  • קדושים תרגום שלישי לשבת \ Kedoshim Third Oncelus - Shabbat

    כג וַאֲרֵי תֵּיעֲלוּן לְאַרְעָא, וְתִצְּבוּן כָּל אִילָן דְּמֵיכַל--וּתְרַחֲקוּן רַחָקָא, יָת אִבֵּיהּ; תְּלָת שְׁנִין, יְהֵי לְכוֹן מְרַחַק לְאַבָּדָא--לָא יִתְאֲכִיל.  כד וּבְשַׁתָּא, רְבִיעֵיתָא, יְהֵי, כָּל אִבֵּיהּ--קֹדֶשׁ תֻּשְׁבְּחָן, קֳדָם יְיָ.  כה וּבְשַׁתָּא חֲמִישֵׁיתָא, תֵּיכְלוּן יָת אִבֵּיהּ, לְאוֹסָפָא לְכוֹן, עֲלַלְתֵּיהּ:  אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן.  כו לָא תֵּיכְלוּן, עַל דְּמָא; לָא תְּנַחֲשׁוּן, וְלָא תְּעָנוֹן.  כז לָא תַּקְּפוּן, פָּתָא דְּרֵישְׁכוֹן; וְלָא תְּחַבֵּיל, יָת פָּתָא דְּדִקְנָךְ.  כח וְחִבּוּל עַל מִית, לָא תִּתְּנוּן בִּבְסַרְכוֹן, וְרֻשְׁמִין חֲרִיתִין, לָא תִּתְּנוּן בְּכוֹן:  אֲנָא, יְיָ.  כט לָא תַּחֵיל יָת בְּרַתָּךְ, לְאַטְעָיוּתַהּ; וְלָא תִּטְעֵי אַרְעָא, וְתִתְמְלֵי אַרְעָא עֵיצַת חֲטִין.  ל יָת יוֹמֵי שַׁבַּיָּא דִּילִי תִּטְּרוּן, וּלְבֵית מַקְדְּשִׁי תְּהוֹן דָּחֲלִין:  אֲנָא, יְיָ.  לא לָא תִּתְפְּנוֹן בָּתַר בִּדִּין וּזְכוּרוּ, לָא תִּתְבְּעוּן לְאִסְתַּאָבָא בְּהוֹן:  אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן.  לב מִן קֳדָם דְּסָבַר בְּאוֹרָיְתָא תְּקוּם, וְתֶהְדַּר אַפֵּי סָבָא; וְתִדְחַל מֵאֱלָהָךְ, אֲנָא יְיָ.

    1 min
  • קדושים תרגום רביעי לשבת \ Kedoshim Forth Oncelus - Shabbat

    לג וַאֲרֵי יִתְגַּיַּר עִמְּכוֹן גִּיּוֹרָא, בַּאֲרַעְכוֹן--לָא תּוֹנוֹן, יָתֵיהּ.  לד כְּיַצִּיבָא מִנְּכוֹן יְהֵי לְכוֹן גִּיּוֹרָא דְּיִתְגַּיַּר עִמְּכוֹן, וְתִרְחַם לֵיהּ כְּוָתָךְ--אֲרֵי דַּיָּרִין הֲוֵיתוֹן, בְּאַרְעָא דְּמִצְרָיִם:  אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן.  לה לָא תַּעְבְּדוּן שְׁקַר, בְּדִין, בְּמִשְׁחֲתָא, בְּמַתְקָלָא וּבִמְכִילְתָא.  לו מוֹזְנָוָן דִּקְשׁוֹט מַתְקָלִין דִּקְשׁוֹט, מְכִילָן דִּקְשׁוֹט וְהִינִין דִּקְשׁוֹט--יְהוֹן לְכוֹן:  אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן, דְּאַפֵּיקִית יָתְכוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרָיִם.  לז וְתִטְּרוּן יָת כָּל קְיָמַי וְיָת כָּל דִּינַי, וְתַעְבְּדוּן יָתְהוֹן:  אֲנָא, יְיָ.

    1 min
  • קדושים תרגום חמישי לשבת \ Kedoshim Fifth Oncelus - Shabbat

    א וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.  ב וְעִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, תֵּימַר, גְּבַר גְּבַר מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמִן גִּיּוֹרַיָּא דְּיִתְגַּיְּרוּן בְּיִשְׂרָאֵל דְּיִתֵּין מִזַּרְעֵיהּ לְמֹלֶךְ, אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל; עַמָּא בֵּית יִשְׂרָאֵל, יִרְגְּמוּנֵּיהּ בְּאַבְנָא.  ג וַאֲנָא אֶתֵּין יָת רֻגְזִי, בְּגֻבְרָא הַהוּא, וַאֲשֵׁיצֵי יָתֵיהּ, מִגּוֹ עַמֵּיהּ:  אֲרֵי מִזַּרְעֵיהּ, יְהַב לְמֹלֶךְ--בְּדִיל לְסַאָבָא יָת מַקְדְּשִׁי, וּלְאַחָלָא יָת שְׁמָא דְּקֻדְשִׁי.  ד וְאִם מִכְבָּשׁ יִכְבְּשׁוּן עַמָּא בֵּית יִשְׂרָאֵל יָת עֵינֵיהוֹן, מִן גֻּבְרָא הַהוּא, בְּדִיהַב מִזַּרְעֵיהּ, לְמֹלֶךְ--בְּדִיל דְּלָא, לְמִקְטַל יָתֵיהּ.  ה וַאֲשַׁוֵּי אֲנָא יָת רֻגְזִי בְּגֻבְרָא הַהוּא, וּבְסָעֲדוֹהִי; וַאֲשֵׁיצֵי יָתֵיהּ וְיָת כָּל דְּטָעַן בָּתְרוֹהִי, לְמִטְעֵי בָּתַר מֹלֶךְ--מִגּוֹ עַמְּהוֹן.  ו וַאֲנָשׁ, דְּיִתְפְּנֵי בָּתַר בִּדִּין וּזְכוּרוּ, לְמִטְעֵי, בָּתְרֵיהוֹן--וְאֶתֵּין יָת רֻגְזִי בַּאֲנָשָׁא הַהוּא, וַאֲשֵׁיצֵי יָתֵיהּ מִגּוֹ עַמֵּיהּ.  ז וְתִתְקַדְּשׁוּן--וּתְהוֹן, קַדִּישִׁין:  אֲרֵי אֲנָא יְיָ, אֱלָהֲכוֹן.

    1 min
  • קדושים תרגום שישי לשבת \ Kedoshim Sixth Oncelus - Shabbat

    ח וְתִטְּרוּן, יָת קְיָמַי, וְתַעְבְּדוּן, יָתְהוֹן:  אֲנָא יְיָ, מְקַדִּשְׁכוֹן.  ט אֲרֵי גְּבַר גְּבַר, דִּילוּט יָת אֲבוּהִי וְיָת אִמֵּיהּ--אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל:  אֲבוּהִי וְאִמֵּיהּ לָט, קַטְלָא חַיָּב.  י וּגְבַר, דִּיגוּף יָת אִתַּת גְּבַר, דִּיגוּף, יָת אִתַּת חַבְרֵיהּ--אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל גַּיָּפָא, וְגַיָּפְתָא.  יא וּגְבַר, דְּיִשְׁכּוֹב יָת אִתַּת אֲבוּהִי--עֶרְיְתָא דַּאֲבוּהִי, גַּלִּי; אִתְקְטָלָא יִתְקַטְלוּן תַּרְוֵיהוֹן, קַטְלָא חַיָּבִין.  יב וּגְבַר, דְּיִשְׁכּוֹב יָת כַּלְּתֵיהּ--אִתְקְטָלָא יִתְקַטְלוּן, תַּרְוֵיהוֹן:  תָּבְלָא עֲבַדוּ, קַטְלָא חַיָּבִין.  יג וּגְבַר, דְּיִשְׁכּוֹב יָת דְּכוּרָא מִשְׁכְּבֵי אִתָּא--תּוֹעֵיבָא עֲבַדוּ, תַּרְוֵיהוֹן; אִתְקְטָלָא יִתְקַטְלוּן, קַטְלָא חַיָּבִין.  יד וּגְבַר, דְּיִסַּב יָת אִתְּתָא וְיָת אִמַּהּ--עֵיצַת חֲטִין הִיא; בְּנוּרָא יוֹקְדוּן יָתֵיהּ, וְיָתְהוֹן, וְלָא תְּהֵי עֵיצַת חֲטִין, בֵּינֵיכוֹן.  טו וּגְבַר, דְּיִתֵּין שְׁכֻבְתֵּיהּ בִּבְעִירָא--אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל; וְיָת בְּעִירָא, תִּקְטְלוּן.  טז וְאִתְּתָא, דְּתִקְרַב לְוָת כָּל בְּעִירָא לְמִשְׁלַט בַּהּ--וְתִקְטוֹל יָת אִתְּתָא, וְיָת בְּעִירָא; אִתְקְטָלָא יִתְקַטְלוּן, קַטְלָא חַיָּבִין.  יז וּגְבַר דְּיִסַּב יָת אֲחָתֵיהּ בַּת אֲבוּהִי אוֹ בַּת אִמֵּיהּ וְיִחְזֵי יָת עֶרְיְתַהּ וְהִיא תִּחְזֵי יָת עֶרְיְתֵיהּ, קְלָנָא הוּא--וְיִשְׁתֵּיצוֹן, לְעֵינֵי בְּנֵי עַמְּהוֹן; עֶרְיַת אֲחָתֵיהּ גַּלִּי, חוֹבֵיהּ יְקַבֵּיל.  יח וּגְבַר דְּיִשְׁכּוֹב יָת אִתָּא טֻמְאָה, וִיגַלֵּי יָת עֶרְיְתַהּ יָת קְלָנַהּ גַּלִּי, וְהִיא, תְּגַלֵּי יָת סוֹאֲבָת דְּמַהָא--וְיִשְׁתֵּיצוֹן תַּרְוֵיהוֹן, מִגּוֹ עַמְּהוֹן.  יט וְעֶרְיַת אֲחָת אִמָּךְ וַאֲחָת אֲבוּךְ, לָא תְּגַלֵּי:  אֲרֵי יָת קָרִיבְתֵיהּ גַּלִּי, חוֹבְהוֹן יְקַבְּלוּן.  כ וּגְבַר, דְּיִשְׁכּוֹב יָת אִתַּת אַחְבּוּהִי--עֶרְיְתָא דְּאַחְבּוּהִי, גַּלִּי; חוֹבְהוֹן יְקַבְּלוּן, דְּלָא וְלַד יְמוּתוּן.  כא וּגְבַר, דְּיִסַּב יָת אִתַּת אֲחוּהִי--מְרַחֲקָא הִיא; עֶרְיְתָא דַּאֲחוּהִי גַּלִּי, דְּלָא וְלַד יְהוֹן.  כב וְתִטְּרוּן יָת כָּל קְיָמַי וְיָת כָּל דִּינַי, וְתַעְבְּדוּן יָתְהוֹן; וְלָא תְּרוֹקֵין יָתְכוֹן, אַרְעָא, דַּאֲנָא מַעֵיל יָתְכוֹן לְתַמָּן, לְמִתַּב בַּהּ.

    2 min
  • קדושים שביעי תרגום לשבת \ Kedoshim Seveth Oncelus - Shabbat

    כג וְלָא תְּהָכוּן בְּנִמּוֹסֵי עַמְמַיָּא, דַּאֲנָא מַגְלֵי מִן קֳדָמֵיכוֹן:  אֲרֵי יָת כָּל אִלֵּין עֲבַדוּ, וְרַחֵיק מֵימְרִי יָתְהוֹן.  כד וַאֲמַרִית לְכוֹן, אַתּוּן תֵּירְתוּן יָת אֲרַעְהוֹן, וַאֲנָא אֶתְּנִנַּהּ לְכוֹן לְמֵירַת יָתַהּ, אֲרַע עָבְדָא חֲלָב וּדְבָשׁ:  אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן, דְּאַפְרֵישִׁית יָתְכוֹן מִן עַמְמַיָּא.  כה וְתַפְרְשׁוּן בֵּין בְּעִירָא דָּכְיָא, לִמְסָאֲבָא, וּבֵין עוֹפָא מְסָאֲבָא, לְדָכְיָא; וְלָא תְּשַׁקְּצוּן יָת נַפְשָׁתְכוֹן בִּבְעִירָא וּבְעוֹפָא, וּבְכֹל דְּתַרְחֵישׁ אַרְעָא, דְּאַפְרֵישִׁית לְכוֹן, לְסַאָבָא.  כו וּתְהוֹן קֳדָמַי קַדִּישִׁין, אֲרֵי קַדִּישׁ אֲנָא יְיָ; וְאַפְרֵישִׁית יָתְכוֹן מִן עַמְמַיָּא, לְמִהְוֵי פָּלְחִין קֳדָמָי.  כז וּגְבַר אוֹ אִתָּא, אֲרֵי יְהֵי בְּהוֹן בִּדִּין אוֹ זְכוּרוּ--אִתְקְטָלָא יִתְקַטְלוּן; בְּאַבְנָא יִרְגְּמוּן יָתְהוֹן, קַטְלָא חַיָּבִין.

    1 min

About Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜

From the publisher's feed

📜 Accurate Torah reading according to authentic Jewish Yemenite tradition (Taj / Tikun Korim). Features precise Hebrew & Targum pronunciation.