Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜

Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜

By Avishay Yarimi - אבישי ירימיReligion & SpiritualityJudaism
Download on the App Store

Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜 episodes

  • חקת/בלק תרגום שלישי לשבת- Chukat/Balak Third Oncelus - Shabbat

    כב וּנְטַלוּ, מֵרְקַם; וַאֲתוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כָּל כְּנִשְׁתָּא, לְהוֹר טוּרָא.  כג וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן, בְּהוֹר טוּרָא, עַל תְּחוּם אַרְעָא דֶּאֱדוֹם, לְמֵימַר.  כד יִתְכְּנֵישׁ אַהֲרוֹן, לְעַמֵּיהּ, אֲרֵי לָא יֵיעוֹל לְאַרְעָא, דִּיהַבִית לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל--עַל דְּסָרֵיבְתּוּן עַל מֵימְרִי, לְמֵי מַצּוּתָא.  כה דְּבַר, יָת אַהֲרוֹן, וְיָת אֶלְעָזָר, בְּרֵיהּ; וְתַסֵּיק יָתְהוֹן, לְהוֹר טוּרָא.  כו וְתַשְׁלַח יָת אַהֲרוֹן יָת לְבוּשׁוֹהִי, וְתַלְבֵּישִׁנּוּן יָת אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ; וְאַהֲרוֹן יִתְכְּנֵישׁ, וִימוּת תַּמָּן.  כז וַעֲבַד מֹשֶׁה, כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ; וּסְלִיקוּ לְהוֹר טוּרָא, לְעֵינֵי כָּל כְּנִשְׁתָּא.  כח וְאַשְׁלַח מֹשֶׁה יָת אַהֲרוֹן יָת לְבוּשׁוֹהִי, וְאַלְבֵּישׁ יָתְהוֹן יָת אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ, וּמִית אַהֲרוֹן תַּמָּן, בְּרֵישׁ טוּרָא; וּנְחַת מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר, מִן טוּרָא.  כט וַחֲזוֹ, כָּל כְּנִשְׁתָּא, אֲרֵי מִית, אַהֲרוֹן; וּבְכוֹ יָת אַהֲרוֹן תְּלָתִין יוֹמִין, כֹּל בֵּית יִשְׂרָאֵל.

    א וּשְׁמַע כְּנַעֲנָאָה מַלְכָּא דַּעֲרָד, יָתֵיב דָּרוֹמָא, אֲרֵי אֲתָא יִשְׂרָאֵל, אוֹרַח מְאַלְּלַיָּא; וַאֲגִיחַ קְרָבָא, בְּיִשְׂרָאֵל, וּשְׁבָא מִנֵּיהּ, שִׁבְיָא. ב וְקַיֵּים יִשְׂרָאֵל קְיָם קֳדָם יְיָ, וַאֲמַר: אִם מִמְסָר תִּמְסַר יָת עַמָּא הָדֵין, בִּידִי--וַאֲגַּמַּר, יָת קִרְוֵיהוֹן. ג וְקַבֵּיל יְיָ צְלוֹתֵיהּ דְּיִשְׂרָאֵל, וּמְסַר יָת כְּנַעֲנָאָה, וְגַּמַּר יָתְהוֹן, וְיָת קִרְוֵיהוֹן; וּקְרָא שְׁמֵיהּ דְּאַתְרָא, חָרְמָה. {פ}
    ד וּנְטַלוּ מֵהוֹר טוּרָא, אוֹרַח יַמָּא דְּסוּף, לְאַקָּפָא, יָת אַרְעָא דֶּאֱדוֹם; וְעַקַת נַפְשָׁא דְּעַמָּא, בְּאוֹרְחָא. ה וְאִתְרָעַם עַמָּא קֳדָם יְיָ, וְעִם מֹשֶׁה נְצוֹ, לְמָא אַסֵּיקְתּוּנָא מִמִּצְרַיִם, לִמְמָת בְּמַדְבְּרָא: אֲרֵי לֵית לַחְמָא, וְלֵית מַיָּא, וְנַפְשַׁנָא עַקַת, בְּמַנָּא הָדֵין דְּמֵיכְלֵיהּ קַלִּיל. ו וְגָרֵי יְיָ בְּעַמָּא, יָת חִיוָוָן קָלַן, וְנַכִּיתוּ, יָת עַמָּא; וּמִית עַם סַגִּי, מִיִּשְׂרָאֵל. ז וַאֲתָא עַמָּא לְוָת מֹשֶׁה וַאֲמַרוּ חַבְנָא, אֲרֵי אִתְרָעַמְנָא קֳדָם יְיָ וְעִמָּךְ נְצֵינָא--צַלִּי קֳדָם יְיָ, וְיַעְדֵּי מִנַּנָא יָת חִוְיָא; וְצַלִּי מֹשֶׁה, עַל עַמָּא. ח וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, עֲבֵיד לָךְ קַלְיָא, וְשַׁו יָתֵיהּ, עַל אָת; וִיהֵי, כָּל דְּיִתְנְכֵית, וְיִחְזֵי יָתֵיהּ, וְיִתְקַיַּם. ט וַעֲבַד מֹשֶׁה חִוְיָא דִּנְחָשָׁא, וְשַׁוְיֵיהּ עַל אָת; וְהָוֵי, כַּד נָכֵית חִוְיָא יָת גֻּבְרָא--וּמִסְתַּכַּל בְּחִוְיָא דִּנְחָשָׁא, וּמִתְקַיַּם. י וּנְטַלוּ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וּשְׁרוֹ, בְּאוֹבוֹת. יא וּנְטַלוּ, מֵאוֹבוֹת; וּשְׁרוֹ בִּמְגָזַת עִבְרָאֵי, בְּמַדְבְּרָא דְּעַל אַפֵּי מוֹאָב, מִמַּדְנַח, שִׁמְשָׁא. יב מִתַּמָּן, נְטַלוּ; וּשְׁרוֹ, בְּנַחְלָא דְּזָרֶד. יג מִתַּמָּן, נְטַלוּ, וּשְׁרוֹ מֵעִבְרָא דְּאַרְנוֹן דִּבְמַדְבְּרָא, דְּנָפֵיק מִתְּחוּם אֱמוֹרָאָה: אֲרֵי אַרְנוֹן תְּחוּם מוֹאָב, בֵּין מוֹאָב וּבֵין אֱמוֹרָאָה. יד עַל כֵּין, יִתְאֲמַר, בְּסִפְרָא, קְרָבִין עֲבַד יְיָ: עַל יַמָּא דְּסוּף, וּגְבוּרָן עַל נַחֲלֵי אַרְנוֹן. טו וְשָׁפוֹךְ, לְנַחְלַיָּא, דְּמִדַּבְּרִין, לָקֳבֵיל לְחָיַת; וּמִסְתְּמֵיךְ, לִתְחוּם מוֹאָב. טז וּמִתַּמָּן, אִתְיְהֵיבַת לְהוֹן בֵּירָא: הִיא בֵּירָא, דַּאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, כְּנוֹשׁ יָת עַמָּא, וְאֶתֵּין לְהוֹן מַיָּא. {ס} יז בְּכֵין שַׁבַּח יִשְׂרָאֵל, יָת תֻּשְׁבַּחְתָּא הָדָא: סַקִי בֵּירָא, שַׁבַּחוּ לַהּ. יח בֵּירָא דְּחַפְרוּהָא רַבְרְבַיָּא, כְּרוּהָא רֵישֵׁי עַמָּא, סָפְרַיָּא, בְּחֻטְרֵיהוֹן; וּמִמַּדְבְּרָא, אִתְיְהֵיבַת לְהוֹן. יט וּמִדְּאִתְיְהֵיבַת לְהוֹן, נָחֲתָא עִמְּהוֹן לְנַחְלַיָּא; וּמִנַּחְלַיָּא, סָלְקָא עִמְּהוֹן לְרָמָתָא. כ וּמֵרָמָתָא, לְחִלַּיָּא דִּבְחַקְלֵי מוֹאָב--רֵישׁ, רָמְתָא; וּמִסְתַּכְיָא, עַל אַפֵּי בֵּית יְשִׁימוֹן.
    4 min
  • חקת/בלק תרגום רביעי לשבת- Chukat/Balak Forth Oncelus - Shabbat

    כא וּשְׁלַח יִשְׂרָאֵל אִזְגַּדִּין, לְוָת סִיחוֹן מַלְכָּא אֱמוֹרָאָה לְמֵימַר.  כב אֶעְבַּר בְּאַרְעָךְ, לָא נִסְטֵי בַּחֲקַל וּבִכְרַם--לָא נִשְׁתֵּי, מֵי גּוּב:  בְּאוֹרַח מַלְכָּא נֵיזֵיל, עַד דְּנִעְבַּר תְּחוּמָךְ.  כג וְלָא שְׁבַק סִיחוֹן יָת יִשְׂרָאֵל, לְמִעְבַּר בִּתְחוּמֵיהּ, וּכְנַשׁ סִיחוֹן יָת כָּל עַמֵּיהּ וּנְפַק לְקַדָּמוּת יִשְׂרָאֵל לְמַדְבְּרָא, וַאֲתָא לְיָהָץ; וַאֲגִיחַ קְרָבָא, בְּיִשְׂרָאֵל.  כד וּמְחָהִי יִשְׂרָאֵל, לְפִתְגָם דְּחָרֶב; וִירֵית יָת אַרְעֵיהּ מֵאַרְנוֹנָא, עַד יֻבְקָא עַד בְּנֵי עַמּוֹן--אֲרֵי תַּקִּיף, תְּחוּמָא דִּבְנֵי עַמּוֹן.  כה וּנְסֵיב, יִשְׂרָאֵל, יָת כָּל קִרְוַיָּא, הָאִלֵּין; וִיתֵיב יִשְׂרָאֵל בְּכָל קִרְוֵי אֱמוֹרָאָה, בְּחֶשְׁבּוֹן וּבְכָל כַּפְרָנַהָא.  כו אֲרֵי חֶשְׁבּוֹן--קַרְתָּא דְּסִיחוֹן מַלְכָּא אֱמוֹרָאָה, הִיא; וְהוּא אֲגִיחַ קְרָבָא, בְּמַלְכָּא דְּמוֹאָב קַדְמָאָה, וּנְסֵיב יָת כָּל אַרְעֵיהּ מִנֵּיהּ, עַד אַרְנוֹן.  כז עַל כֵּין יֵימְרוּן מַתָּלַיָּא, עוּלוּ לְחֶשְׁבּוֹן; תִּתְבְּנֵי וְתִשְׁתַּכְלַל, קַרְתָּא דְּסִיחוֹן.  כח אֲרֵי קִדּוּם תַּקִּיף כְּאִישָׁא נְפַק מֵחֶשְׁבּוֹן, עָבְדֵי קְרָבָא כְּשַׁלְהָבִיתָא מִקַּרְתָּא דְּסִיחוֹן:  קַטִּילוּ עַמָּא דִּשְׁרוֹ בִּלְחָיַת מוֹאָב, כֻּמְרַיָּא דְּפָלְחִין בֵּית דַּחְלַת רָמָתָא דְּאַרְנוֹן.  כט וָי לְכוֹן מוֹאֲבָאֵי, אֲבַדְתּוּן עַמָּא דְּפָלְחִין לִכְמוֹשׁ; מְסַר בְּנוֹהִי צִירִין וּבְנָתֵיהּ בְּשִׁבְיָא, לְמַלְכָּא אֱמוֹרָאָה סִיחוֹן.  ל פְּסַקַת מַלְכוּ מֵחֶשְׁבּוֹן, עֲדָא שֻׁלְטָן מִדִּיבוֹן; וְצַדִּיאוּ עַד נֹפַח, דִּסְמִיךְ עַד מֵידְבָא.  לא וִיתֵיב, יִשְׂרָאֵל, בַּאֲרַע, אֱמוֹרָאָה.  לב וּשְׁלַח מֹשֶׁה לְאַלָּלָא יָת יַעְזֵר, וּכְבַשׁוּ כַּפְרָנַהָא; וְתָרֵיךְ, יָת אֱמוֹרָאָה דְּתַמָּן.  לג וְאִתְפְּנִיאוּ, וּסְלִיקוּ, לְאוֹרַח, מַתְנַן; וּנְפַק עוֹג מַלְכָּא דְּמַתְנַן לְקַדָּמוּתְהוֹן הוּא וְכָל עַמֵּיהּ, לְאָגָחָא קְרָבָא--לְאֶדְרֶעִי.  לד וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, לָא תִּדְחַל מִנֵּיהּ--אֲרֵי בִּידָךְ מְסַרִית יָתֵיהּ וְיָת כָּל עַמֵּיהּ, וְיָת אַרְעֵיהּ; וְתַעֲבֵיד לֵיהּ--כְּמָא דַּעֲבַדְתָּא לְסִיחוֹן מַלְכָּא אֱמוֹרָאָה, דְּיָתֵיב בְּחֶשְׁבּוֹן.  לה וּמְחוֹ יָתֵיהּ וְיָת בְּנוֹהִי וְיָת כָּל עַמֵּיהּ, עַד דְּלָא אִשְׁתְּאַר לֵיהּ מְשֵׁיזֵיב; וִירִיתוּ, יָת אַרְעֵיהּ.


    א וּנְטַלוּ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וּשְׁרוֹ בְּמֵישְׁרַיָּא דְּמוֹאָב, מֵעִבְרָא לְיַרְדְּנָא דִּירִיחוֹ. {ס} ב וַחֲזָא בָּלָק, בַּר צִפּוֹר, יָת כָּל דַּעֲבַד יִשְׂרָאֵל, לֶאֱמוֹרָאָה. ג וּדְחֵיל מוֹאֲבָאָה מִן קֳדָם עַמָּא, לַחְדָּא--אֲרֵי סַגִּי הוּא; וְעַקַת לְמוֹאֲבָאֵי, מִן קֳדָם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. ד וַאֲמַר מוֹאָב לְסָבֵי מִדְיָן, כְּעַן יְשֵׁיצוֹן קְהָלָא יָת כָּל סַחְרָנַנָא, כְּמָא דִּמְלָחֵיךְ תּוֹרָא, יָת יָרוֹקָא דְּחַקְלָא; וּבָלָק בַּר צִפּוֹר מַלְכָּא לְמוֹאָב, בְּעִדָּנָא הַהוּא. ה וּשְׁלַח אִזְגַּדִּין לְוָת בִּלְעָם בַּר בְּעוֹר, לִפְתוֹר אֲרָם דְּעַל פְּרָת אֲרַע בְּנֵי עַמֵּיהּ--לְמִקְרֵי לֵיהּ: לְמֵימַר, הָא עַמָּא נְפַק מִמִּצְרַיִם הָא חֲפָא יָת עֵין שִׁמְשָׁא דְּאַרְעָא, וְהוּא שָׁרֵי, מִלְּקִבְלִי. ו וּכְעַן אֵיתַא כְּעַן לוּט לִי יָת עַמָּא הָדֵין, אֲרֵי תַּקִּיף הוּא מִנִּי--מָאִם אִכּוֹל לְאָגָחָא בֵּיהּ קְרָב, וַאֲתָרְכִנֵּיהּ מִן אַרְעָא: אֲרֵי יָדַעְנָא, יָת דִּתְבָרֵיךְ מְבָרַךְ, וְדִתְלוּט, לִיט. ז וַאֲזַלוּ סָבֵי מוֹאָב, וְסָבֵי מִדְיָן, וְקַסָמַיָּא, בִּידֵיהוֹן; וַאֲתוֹ, לְוָת בִּלְעָם, וּמַלִּילוּ עִמֵּיהּ, פִּתְגָמֵי בָּלָק. ח וַאֲמַר לְהוֹן, בִּיתוּ הָכָא בְּלֵילְיָא, וַאֲתֵיב יָתְכוֹן פִּתְגָמָא, כְּמָא דִּימַלֵּיל יְיָ עִמִּי; וְאוֹרִיכוּ רַבְרְבֵי מוֹאָב, עִם בִּלְעָם. ט וַאֲתָא מֵימַר מִן קֳדָם יְיָ, לְוָת בִּלְעָם; וַאֲמַר, מַאן גֻּבְרַיָּא הָאִלֵּין דְּעִמָּךְ. י וַאֲמַר בִּלְעָם, קֳדָם יְיָ: בָּלָק בַּר צִפּוֹר מַלְכָּא דְּמוֹאָב, שְׁלַח לְוָתִי. יא הָא עַמָּא דִּנְפַק מִמִּצְרַיִם, וַחֲפָא יָת עֵין שִׁמְשָׁא דְּאַרְעָא; כְּעַן, אֵיתַא
    4 min
  • חקת/בלק תרגום חמישי לשבת- Chukat/Balak Fifth Oncelus - Shabbat


    יג וְקָם בִּלְעָם, בְּצַפְרָא, וַאֲמַר לְרַבְרְבֵי בָּלָק, אִיזִילוּ לְאַרְעֲכוֹן: אֲרֵי רַעֲוָא קֳדָם יְיָ, דְּלָא לְמִשְׁבְּקִי לְמֵיזַל עִמְּכוֹן. יד וְקָמוּ רַבְרְבֵי מוֹאָב, וַאֲתוֹ לְוָת בָּלָק; וַאֲמַרוּ, סָרֵיב בִּלְעָם לְמֵיתֵי עִמַּנָא. טו וְאוֹסֵיף עוֹד, בָּלָק, שְׁלַח רַבְרְבִין, סַגִּיאִין וְיַקִּירִין מֵאִלֵּין. טז וַאֲתוֹ, לְוָת בִּלְעָם; וַאֲמַרוּ לֵיהּ, כִּדְנָן אֲמַר בָּלָק בַּר צִפּוֹר, לָא כְּעַן תִּתְמְנַע, מִלְּמֵיתֵי לְוָתִי. יז אֲרֵי יַקָּרָא אֲיַקְּרִנָּךְ לַחְדָּא, וְכֹל דְּתֵימַר לִי אַעֲבֵיד; וְאֵיתַא כְּעַן, לוּט לִי, יָת, עַמָּא הָדֵין. יח וַאֲתֵיב בִּלְעָם, וַאֲמַר לְעַבְדֵי בָּלָק, אִם יִתֵּין לִי בָּלָק מְלֵי בֵּיתֵיהּ, כְּסַף וּדְהַב--לֵית לִי רְשׁוּ, לְמִעְבַּר עַל גְּזֵירַת מֵימְרָא דַּייָ אֱלָהִי, לְמֶעֱבַד זְעֵירְתָא, אוֹ רַבְּתָא. יט וּכְעַן, אוֹרִיכוּ כְּעַן הָכָא אַף אַתּוּן--בְּלֵילְיָא; וְאֶדַּע, מָא יוֹסֵיף יְיָ לְמַלָּלָא עִמִּי. כ וַאֲתָא מֵימַר מִן קֳדָם יְיָ לְוָת בִּלְעָם, בְּלֵילְיָא, וַאֲמַר לֵיהּ אִם לְמִקְרֵי לָךְ אֲתוֹ גֻּבְרַיָּא, קוּם אִיזֵיל עִמְּהוֹן; וּבְרַם, יָת פִּתְגָמָא דַּאֲמַלֵּיל עִמָּךְ--יָתֵיהּ תַּעֲבֵיד. כא וְקָם בִּלְעָם בְּצַפְרָא, וְזָרֵיז יָת אֲתָנֵיהּ; וַאֲזַל, עִם רַבְרְבֵי מוֹאָב. כב וּתְקֵיף רֻגְזָא דַּייָ, אֲרֵי אָזֵיל הוּא, וְאִתְעַתַּד מַלְאֲכָא דַּייָ בְּאוֹרְחָא, לְסָטָן לֵיהּ; וְהוּא רָכֵיב עַל אֲתָנֵיהּ, וּתְרֵין עוּלֵימוֹהִי עִמֵּיהּ. כג וַחֲזָת אֲתָנָא יָת מַלְאֲכָא דַּייָ מְעַתַּד בְּאוֹרְחָא, וְחַרְבֵּיהּ שְׁלִיפָא בִּידֵיהּ, וּסְטָת אֲתָנָא מִן אוֹרְחָא, וַאֲזַלַת בְּחַקְלָא; וּמְחָא בִּלְעָם יָת אֲתָנָא, לְאַסְטָיוּתַהּ לְאוֹרְחָא. כד וְקָם מַלְאֲכָא דַּייָ, בְּשָׁבִיל כַּרְמַיָּא--אַתְרָא דְּגָדֵירָא מִכָּא, וְגָדֵירָא מִכָּא. כה וַחֲזָת אֲתָנָא יָת מַלְאֲכָא דַּייָ, וְאִדְּחֵיקַת עִם כֻּתְלָא, וּדְחַקַת יָת רִגְלָא דְּבִלְעָם, לְכֻתְלָא; וְאוֹסֵיף, לְמִמְחַהּ. כו וְאוֹסֵיף מַלְאֲכָא דַּייָ, עֲבַר; וְקָם בַּאֲתַר עָק, דְּלֵית אוֹרַח לְמִסְטֵי לְיַמִּינָא וְלִסְמָאלָא. כז וַחֲזָת אֲתָנָא יָת מַלְאֲכָא דַּייָ, וּרְבַעַת תְּחוֹת בִּלְעָם; וּתְקֵיף רֻגְזָא דְּבִלְעָם, וּמְחָא יָת אֲתָנָא בְּחֻטְרָא. כח וּפְתַח יְיָ, יָת פֻּמָּא דַּאֲתָנָא; וַאֲמַרַת לְבִלְעָם, מָא עֲבַדִית לָךְ, אֲרֵי מְחֵיתַנִי, דְּנָן תְּלָת זִמְנִין. כט וַאֲמַר בִּלְעָם לַאֲתָנָא, אֲרֵי חַיֵּיכְתְּ בִּי; אִלּוּ פּוֹן אִית חַרְבָּא בִּידִי, אֲרֵי כְּעַן קְטַלְתִּיךְ. ל וַאֲמַרַת אֲתָנָא לְבִלְעָם, הֲלָא אֲנָא אֲתָנָךְ דִּרְכֵיבְתְּ עֲלַי מִדְּאִיתָךְ עַד יוֹמָא הָדֵין--הֲמֵילָף אֲלֵיפְנָא, לְמֶעֱבַד לָךְ כְּדֵין; וַאֲמַר, לָא. לא וּגְלָא יְיָ, יָת עֵינֵי בִּלְעָם, וַחֲזָא יָת מַלְאֲכָא דַּייָ מְעַתַּד בְּאוֹרְחָא, וְחַרְבֵּיהּ שְׁלִיפָא בִּידֵיהּ; וּכְרַע וּסְגֵיד, לְאַפּוֹהִי. לב וַאֲמַר לֵיהּ, מַלְאֲכָא דַּייָ, עַל מָא מְחֵיתָא יָת אֲתָנָךְ, דְּנָן תְּלָת זִמְנִין; הָא אֲנָא נְפַקִית לְסָטָן, אֲרֵי גְּלֵי קֳדָמַי דְּאַתְּ רָעֵי לְמֵיזַל בְּאוֹרְחָא לְקִבְלִי. לג וַחֲזָתְנִי, אֲתָנָא, וּסְטָת מִן קֳדָמַי, דְּנָן תְּלָת זִמְנִין; אִלּוּ פּוֹן לָא סְטָת מִן קֳדָמַי, אֲרֵי כְּעַן אַף יָתָךְ קְטַלִית וְיָתַהּ קַיֵּימִית. לד וַאֲמַר בִּלְעָם לְמַלְאֲכָא דַּייָ, חַבִית--אֲרֵי לָא יְדַעִית, אֲרֵי אַתְּ מְעַתַּד לְקַדָּמוּתִי בְּאוֹרְחָא; וּכְעַן אִם בִּישׁ בְּעֵינָךְ, אֲתוּב לִי. לה וַאֲמַר מַלְאֲכָא דַּייָ לְבִלְעָם, אִיזֵיל עִם גֻּבְרַיָּא, וּבְרַם יָת פִּתְגָמָא דַּאֲמַלֵּיל עִמָּךְ, יָתֵיהּ תְּמַלֵּיל; וַאֲזַל בִּלְעָם, עִם רַבְרְבֵי בָּלָק. לו וּשְׁמַע בָּלָק, אֲרֵי אֲתָא בִּלְעָם; וּנְפַק לְקַדָּמוּתֵיהּ לְקַרְתָּא דְּמוֹאָב, דְּעַל תְּחוּם אַרְנוֹן--דְּבִסְטַר תְּחוּמָא. לז וַאֲמַר בָּלָק לְבִלְעָם, הֲלָא מִשְׁלָח שְׁלַחִית לְוָתָךְ לְמִקְרֵי לָךְ--לְמָא לָא אֲתֵיתָא, לְוָתִי; הַבְּקֻשְׁטָא הֲוֵיתָא אָמַר, לֵית אֲנָא יָכֵיל לְיַקָּרוּתָךְ. לח וַאֲמַר בִּלְעָם לְבָלָק, הָא אֲתֵיתִי לְוָתָךְ--כְּעַן, הֲמֵיכָל יָכֵילְנָא לְמַלָּלָא מִדָּעַם: פִּתְגָמָא, דִּישַׁוֵּי יְיָ בְּפֻמִּי--יָתֵיהּ אֲמַלֵּיל.
    4 min
  • חקת/בלק תרגום שישי לשבת- Chukat/Balak Sixth Oncelus - Shabbat

    ט וַאֲזַל בִּלְעָם, עִם בָּלָק; וְאַעֲלֵיהּ, לְקִרְיַת מָחוֹזוֹהִי.  מ וּנְכַס בָּלָק, תּוֹרִין וְעָן; וְשַׁלַּח לְבִלְעָם, וּלְרַבְרְבַיָּא דְּעִמֵּיהּ.  מא וַהֲוָה בְּצַפְרָא--וּדְבַר בָּלָק יָת בִּלְעָם, וְאַסְּקֵיהּ לְרָמַת דַּחְלְתֵיהּ; וַחֲזָא מִתַּמָּן, קְצָת מִן עַמָּא

    א וַאֲמַר בִּלְעָם לְבָלָק, בְּנֵי לִי הָכָא שִׁבְעָא מַדְבְּחִין; וְאַתְקֵין לִי הָכָא, שִׁבְעָא תּוֹרִין וְשִׁבְעָא דִּכְרִין.  ב וַעֲבַד בָּלָק, כְּמָא דְּמַלֵּיל בִּלְעָם; וְאַסֵּיק בָּלָק וּבִלְעָם תּוֹר וּדְכַר, עַל כָּל מַדְבַּח.  ג וַאֲמַר בִּלְעָם לְבָלָק, אִתְעַתַּד עַל עֲלָתָךְ, וַאֲהָךְ מָאִם יְעָרַע מֵימַר מִן קֳדָם יְיָ לְקַדָּמוּתִי, וּפִתְגָמָא דְּיַחְזֵינַנִי וַאֲחַוֵּי לָךְ; וַאֲזַל, יְחִידָאי.  ד וְעָרַע מֵימַר מִן קֳדָם יְיָ, בְּבִלְעָם; וַאֲמַר קֳדָמוֹהִי, יָת שִׁבְעָא מַדְבְּחִין סַדַּרִית, וְאַסֵּיקִית תּוֹר וּדְכַר, עַל כָּל מַדְבַּח.  ה וְשַׁוִּי יְיָ פִּתְגָמָא, בְּפֻמָּא דְּבִלְעָם; וַאֲמַר תּוּב לְוָת בָּלָק, וּכְדֵין תְּמַלֵּיל.  ו וְתָב לְוָתֵיהּ, וְהָא מְעַתַּד עַל עֲלָתֵיהּ--הוּא, וְכָל רַבְרְבֵי מוֹאָב.  ז וּנְטַל מַתְלֵיהּ, וַאֲמַר:  מִן אֲרַם דַּבְּרַנִי בָּלָק מַלְכָּא דְּמוֹאָב, מִטּוּרֵי מַדְנְחָא--אֵיתַא לוּט לִי יַעֲקוֹב, וְאֵיתַא תָּרֵיךְ לִי יִשְׂרָאֵל.  ח מָא אֲלוּטֵיהּ, דְּלָא לָטֵיהּ אֵל; וּמָא אֲתָרְכֵיהּ, דְּלָא תָּרְכֵיהּ יְיָ.  ט אֲרֵי מֵרֵישׁ טוּרַיָּא חֲזֵיתֵיהּ, וּמֵרָמָתָא סְכֵיתֵיהּ:  הָא עַמָּא בִּלְחוֹדֵיהוֹן עֲתִידִין דְּיַחְסְנוּן עָלְמָא, וּבְעַמְמַיָּא לָא יִתְּדָנוּן גְּמִירָא.  י מַאן יִכּוֹל לְמִמְנֵי דַּעְדְּקַיָּא דְּבֵית יַעֲקוֹב דַּאֲמִיר עֲלֵיהוֹן יִסְגּוֹן כְּעַפְרָא דְּאַרְעָא, אוֹ חֲדָא מֵאַרְבַּע מַשְׁרְיָתָא דְּיִשְׂרָאֵל; תְּמוּת נַפְשִׁי מוֹתָא דְּקַשִּׁיטוֹהִי, וִיהֵי סוֹפִי כְּוָתְהוֹן.  יא וַאֲמַר בָּלָק לְבִלְעָם, מָא עֲבַדְתְּ לִי:  לִמְלָט סָנְאַי דְּבַרְתָּךְ, וְהָא בָּרָכָא מְבָרֵיכְתְּ לְהוֹן.  יב וַאֲתֵיב, וַאֲמַר:  הֲלָא, יָת דִּישַׁוֵּי יְיָ בְּפֻמִּי--יָתֵיהּ אֶטַּר, לְמַלָּלָא.

    יג וַאֲמַר לֵיהּ בָּלָק, אֵיתַא כְּעַן עִמִּי לַאֲתַר אָחֳרָן דְּתִחְזֵינֵיהּ מִתַּמָּן--לְחוֹד קְצָתֵיהּ תִּחְזֵי, וְכֻלֵּיהּ לָא תִּחְזֵי; וּתְלוּטֵיהּ לִי, מִתַּמָּן.  יד וְדַבְרֵיהּ לַחֲקַל סָכוּתָא, לְרֵישׁ רָמְתָא; וּבְנָא שִׁבְעָא מַדְבְּחִין, וְאַסֵּיק תּוֹר וּדְכַר עַל כָּל מַדְבַּח.  טו וַאֲמַר, לְבָלָק, אִתְעַתַּד הָכָא, עַל עֲלָתָךְ; וַאֲנָא, אֶתְמְטֵי עַד כָּא.  טז וְעָרַע מֵימַר מִן קֳדָם יְיָ בְּבִלְעָם, וְשַׁוֵּי פִּתְגָמָא בְּפֻמֵּיהּ; וַאֲמַר תּוּב לְוָת בָּלָק, וּכְדֵין תְּמַלֵּיל.

    4 min
  • חקת/בלק תרגום שביעי לשבת- Chukat/Balak Seventh Oncelus - Shabbat

    יז וַאֲתָא לְוָתֵיהּ, וְהָא מְעַתַּד עַל עֲלָתֵיהּ, וְרַבְרְבֵי מוֹאָב, עִמֵּיהּ; וַאֲמַר לֵיהּ בָּלָק, מָא מַלֵּיל יְיָ.  יח וּנְטַל מַתְלֵיהּ, וַאֲמַר:  קוּם בָּלָק וּשְׁמַע, אַצֵּית לְמֵימְרִי בַּר צִפּוֹר.  יט לָא כְּמִלֵּי בְּנֵי אֲנָשָׁא מֵימַר אֱלָהָא, בְּנֵי אֲנָשָׁא אָמְרִין וּמְכַדְּבִין, וְאַף לָא כְּעוּבָדֵי בְּנֵי בִּסְרָא, דְּאִנּוּן גָּזְרִין לְמֶעֱבַד תָּיְבִין וּמִתְמַלְכִין; הוּא אָמַר וְעָבֵיד, וְכָל מֵימְרֵיהּ מִתְקַיַּם.  כ הָא בִּרְכָן, קַבֵּילִית; אֲבָרְכִנֵּיהּ לְיִשְׂרָאֵל, וְלָא אֲתִיב בִּרְכְתִי מִנְּהוֹן.  כא אִסְתַּכַּלִית וְלֵית פָּלְחֵי גִּלּוּלִין בִּדְבֵית יַעֲקוֹב, וְאַף לָא עָבְדֵי לֵיאוּת שְׁקַר בְּיִשְׂרָאֵל; מֵימְרָא דַּייָ אֱלָהֲהוֹן בְּסַעְדְּהוֹן, וּשְׁכִינַת מַלְכְּהוֹן בֵּינֵיהוֹן.  כב אֵל, דְּאַפֵּיקִנּוּן מִמִּצְרָיִם--תֻּקְפָא וְרוּמָא, דִּילֵיהּ.  כג אֲרֵי לָא נַחָשַׁיָּא צָבַן דְּיִיטַב לִדְבֵית יַעֲקוֹב, וְאַף לָא קַסָמַיָּא רָעַן בִּרְבוּת בֵּית יִשְׂרָאֵל; כְּעִדָּן, יִתְאֲמַר לְיַעֲקוֹב וּלְיִשְׂרָאֵל, מָא עֲבַד, אֱלָהָא.  כד הָא עַמָּא כְּלֵיתָא שְׁרֵי, וּכְאַרְיָא יִתְנַטַּל; לָא יִשְׁרֵי בְּאַרְעֵיהּ עַד דְּיִקְטוֹל קְטוֹל, וְנִכְסֵי עַמְמַיָּא יֵירַת.  כה וַאֲמַר בָּלָק לְבִלְעָם, אַף מְלָט לָא תְּלוּטִנּוּן; אַף בָּרָכָא, לָא תְּבָרֵיכִנּוּן.  כו וַאֲתֵיב בִּלְעָם, וַאֲמַר לְבָלָק:  הֲלָא, מַלֵּילִית עִמָּךְ לְמֵימַר, כֹּל דִּימַלֵּיל יְיָ, יָתֵיהּ אַעֲבֵיד.  כז וַאֲמַר בָּלָק, לְבִלְעָם, אֵיתַא כְּעַן אֶדְבְּרִנָּךְ, לַאֲתַר אָחֳרָן; מָאִם תְּהֵי רַעֲוָא מִן קֳדָם יְיָ, וּתְלוּטֵיהּ לִי מִתַּמָּן.  כח וּדְבַר בָּלָק, יָת בִּלְעָם, רֵישׁ רָמְתָא, דְּמִסְתַּכְיָא עַל אַפֵּי בֵּית יְשִׁימוֹן.  כט וַאֲמַר בִּלְעָם לְבָלָק, בְּנֵי לִי הָכָא שִׁבְעָא מַדְבְּחִין; וְאַתְקֵין לִי הָכָא, שִׁבְעָא תּוֹרִין וְשִׁבְעָא דִּכְרִין.  ל וַעֲבַד בָּלָק, כְּמָא דַּאֲמַר בִּלְעָם; וְאַסֵּיק תּוֹר וּדְכַר, עַל כָּל מַדְבַּח.


    א וַחֲזָא בִּלְעָם, אֲרֵי תָּקֵין קֳדָם יְיָ לְבָרָכָא יָת יִשְׂרָאֵל, וְלָא הַלֵּיךְ כִּזְמַן בִּזְמַן, אֱלָהֵין לְקַדָּמוּת נַחָשַׁיָּא; וְשַׁוִּי לְמַדְבְּרָא, אַפּוֹהִי. ב וּזְקַף בִּלְעָם יָת עֵינוֹהִי, וַחֲזָא יָת יִשְׂרָאֵל, שָׁרַן, לְשִׁבְטֵיהוֹן; וּשְׁרָת עֲלוֹהִי, רוּחַ נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ. ג וּנְטַל מַתְלֵיהּ, וַאֲמַר: אֵימַר בִּלְעָם בַּר בְּעוֹר, וְאֵימַר גֻּבְרָא דְּשַׁפִּיר חָזֵי. ד אֵימַר--דְּשָׁמַע, מֵימַר מִן קֳדָם אֵל: דְּחֵיזוּ מִן קֳדָם שַׁדַּי חָזֵי, שָׁכֵיב וּמִתְגְּלֵי לֵיהּ. ה מָא טָבָא אַרְעָךְ, יַעֲקוֹב; בֵּית מִשְׁרָךְ, יִשְׂרָאֵל. ו כְּנַחְלִין דְּמִדַּבְּרִין, כְּגִנַּת שִׁקְיָא דְּעַל פְּרָת; כְּבֻסְמַיָּא דִּנְצַב יְיָ, כְּאַרְזִין דִּנְצִיבִין עַל מַיָּא. ז יִסְגֵּי מַלְכָּא דְּיִתְרַבַּא מִבְּנוֹהִי, וְיִשְׁלוֹט בְּעַמְמִין סַגִּיאִין; וְיִתַּקַּף מֵאֲגַג מַלְכֵּיהּ, וְתִנַּטַּל מַלְכוּתֵיהּ. ח אֵל דְּאַפֵּיקִנּוּן מִמִּצְרַיִם, תֻּקְפָא וְרוּמָא דִּילֵיהּ; יֵיכְלוּן בֵּית יִשְׂרָאֵל נִכְסֵי עַמְמַיָּא סָנְאֵיהוֹן, וּבְבִזַּת מַלְכֵיהוֹן יִתְפַּנְּקוּן--וְאַרְעָתְהוֹן יַחְסְנוּן. ט יְנוּחַ יִשְׁרֵי בִּתְקוֹף כְּאַרְיָא וּכְלֵיתָא, וְלֵית דִּיקִימִנֵּיהּ; בְּרִיכָךְ יְהוֹן בְּרִיכִין, וְלִיטָךְ יְהוֹן לִיטִין. י וּתְקֵיף רֻגְזָא דְּבָלָק בְּבִלְעָם, וּשְׁקַפִנּוּן לִידוֹהִי; וַאֲמַר בָּלָק לְבִלְעָם, לִמְלָט סָנְאַי קְרֵיתָךְ, וְהָא בָּרָכָא מְבָרֵיכְתְּ לְהוֹן, דְּנָן תְּלָת זִמְנִין. יא וּכְעַן, אִיזֵיל לָךְ לְאַתְרָךְ; אֲמַרִית יַקָּרָא אֲיַקְּרִנָּךְ, וְהָא מַנְעָךְ יְיָ מִן יְקָר. יב וַאֲמַר בִּלְעָם, לְבָלָק: הֲלָא, אַף עִם אִזְגַּדָּךְ דִּשְׁלַחְתָּא לְוָתִי--מַלֵּילִית לְמֵימַר. יג אִם יִתֵּין לִי בָּלָק מְלֵי בֵּיתֵיהּ, כְּסַף וּדְהַב--לֵית לִי רְשׁוּ לְמִעְבַּר עַל גְּזֵירַת מֵימְרָא דַּייָ, לְמֶעֱבַד טָבְתָא אוֹ בִּשְׁתָּא מֵרְעוּתִי: דִּימַלֵּיל יְיָ, יָתֵיהּ אֲמַלֵּיל. יד וּכְעַן, הָאֲנָא אָזֵיל לְעַמִּי; אֵיתַא, אֶמְלְכִנָּךְ מָא דְּתַעֲבֵיד, וַאֲחַוֵּי לָךְ מָא דְּיַעֲבֵיד עַמּ
    4 min
  • פנחס מברך ראשון לשבת \ Pinchas Firt Aliya - Shabbat



    וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ פִּֽינְחָ֨ס בֶּן־אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן הֵשִׁ֤יב אֶת־חֲמָתִי֙ מֵעַ֣ל בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל בְּקַנְאֹ֥ו אֶת־קִנְאָתִ֖י בְּתֹוכָ֑ם וְלֹא־כִלִּ֥יתִי אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקִנְאָתִֽי׃ לָכֵ֖ן אֱמֹ֑ר הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן לֹ֛ו אֶת־בְּרִיתִ֖י שָׁלֹֽום׃ וְהָ֤יְתָה לֹּו֙ וּלְזַרְעֹ֣ו אַחֲרָ֔יו בְּרִ֖ית כְּהֻנַּ֣ת עֹולָ֑ם תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר קִנֵּא֙ לֵֽאלֹהָ֔יו וַיְכַפֵּ֖ר עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ וְשֵׁם֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַמֻּכֶּ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֻכָּה֙ אֶת־הַמִּדְיָנִ֔ית זִמְרִ֖י בֶּן־סָל֑וּא נְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לַשִּׁמְעֹנִֽי׃ וְשֵׁ֨ם הָֽאִשָּׁ֧ה הַמֻּכָּ֛ה הַמִּדְיָנִ֖ית כָּזְבִּ֣י בַת־צ֑וּר רֹ֣אשׁ אֻמֹּ֥ות בֵּֽית־אָ֛ב בְּמִדְיָ֖ן הֽוּא׃ וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ צָרֹ֖ור אֶת־הַמִּדְיָנִ֑ים וְהִכִּיתֶ֖ם אֹותָֽם׃ כִּ֣י צֹרְרִ֥ים הֵם֙ לָכֶ֔ם בְּנִכְלֵיהֶ֛ם אֲשֶׁר־נִכְּל֥וּ לָכֶ֖ם עַל־דְּבַר־פְּעֹ֑ור וְעַל־דְּבַ֞ר כָּזְבִּ֨י בַת־נְשִׂ֤יא מִדְיָן֙ אֲחֹתָ֔ם הַמֻּכָּ֥ה בְיֹום־הַמַּגֵּפָ֖ה עַל־דְּבַר־פְּעֹֽור׃ וַיְהִ֖י אַחֲרֵ֣י הַמַּגֵּפָ֑ה׃ וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְאֶ֧ל אֶלְעָזָ֛ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹֽר׃ שְׂא֞וּ אֶת־רֹ֣אשׁ׀ כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֗ל מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֹתָ֖ם בְּעַֽרְבֹ֣ת מֹואָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֹ֖ו לֵאמֹֽר׃ מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּצְאִ֖ים מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

    2 min
  • פנחס מברך שני לשבת \ Pinchas Second Aliya - Shabbat
    ראובן בכור ישראל בני ראובן חנוך משפחת החנכי לפלוא משפחת הפלאי׃ לחצרן משפחת החצרוני לכרמי משפחת הכרמי׃ אלה משפחת הראובני ויהיו פקדיהם שלשה וארבעים אלף ושבע מאות ושלשים׃ ובני פלוא אליאב׃ ובני אליאב נמואל ודתן ואבירם הוא־דתן ואבירם קרואי העדה אשר הצו על־משה ועל־אהרן בעדת־קרח בהצתם על־יהוה׃ ותפתח הארץ את־פיה ותבלע אתם ואת־קרח במות העדה באכל האש את חמשים ומאתים איש ויהיו לנס׃ ובני־קרח לא־מתו׃ בני שמעון למשפחתם לנמואל משפחת הנמואלי לימין משפחת הימיני ליכין משפחת היכיני׃ לזרח משפחת הזרחי לשאול משפחת השאולי׃ אלה משפחת השמעני שנים ועשרים אלף ומאתים׃ בני גד למשפחתם לצפון משפחת הצפוני לחגי משפחת החגי לשוני משפחת השוני׃ לאזני משפחת האזני לערי משפחת הערי׃ לארוד משפחת הארודי לאראלי משפחת האראלי׃ אלה משפחת בני־גד לפקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃ בני יהודה ער ואונן וימת ער ואונן בארץ כנען׃ ויהיו בני־יהודה למשפחתם לשלה משפחת השלני לפרץ משפחת הפרצי לזרח משפחת הזרחי׃ ויהיו בני־פרץ לחצרן משפחת החצרני לחמול משפחת החמולי׃ אלה משפחת יהודה לפקדיהם ששה ושבעים אלף וחמש מאות׃ בני יששכר למשפחתם תולע משפחת התולעי לפוה משפחת הפוני׃ לישוב משפחת הישובי לשמרן משפחת השמרני׃ אלה משפחת יששכר לפקדיהם ארבעה וששים אלף ושלש מאות׃ בני זבולן למשפחתם לסרד משפחת הסרדי לאלון משפחת האלני ליחלאל משפחת היחלאלי׃ אלה משפחת הזבולני לפקדיהם ששים אלף וחמש מאות׃ בני יוסף למשפחתם מנשה ואפרים׃ בני מנשה למכיר משפחת המכירי ומכיר הוליד את־גלעד לגלעד משפחת הגלעדי׃ אלה בני גלעד איעזר משפחת האיעזרי לחלק משפחת החלקי׃ ואשריאל משפחת האשראלי ושכם משפחת השכמי׃ ושמידע משפחת השמידעי וחפר משפחת החפרי׃ וצלפחד בן־חפר לא־היו לו בנים כי אם־בנות ושם בנות צלפחד מחלה ונעה חגלה מלכה ותרצה׃ אלה משפחת מנשה ופקדיהם שנים וחמשים אלף ושבע מאות׃ אלה בני־אפרים למשפחתם לשותלח משפחת השתלחי לבכר משפחת הבכרי לתחן משפחת התחני׃ ואלה בני שותלח לערן משפחת הערני׃ אלה משפחת בני־אפרים לפקדיהם שנים ושלשים אלף וחמש מאות אלה בני־יוסף למשפחתם׃ בני בנימן למשפחתם לבלע משפחת הבלעי לאשבל משפחת האשבלי לאחירם משפחת האחירמי׃ לשפופם משפחת השופמי לחופם משפחת החופמי׃ ויהיו בני־בלע ארד ונעמן משפחת הארדי לנעמן משפחת הנעמי׃ אלה בני־בנימן למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות׃ אלה בני־דן למשפחתם לשוחם משפחת השוחמי אלה משפחת דן למשפחתם׃ כל־משפחת השוחמי לפקדיהם ארבעה וששים אלף וארבע מאות׃ בני אשר למשפחתם לימנה משפחת הימנה לישוי משפחת הישוי לבריעה משפחת הבריעי׃ לבני בריעה לחבר משפחת החברי למלכיאל משפחת המלכיאלי׃ ושם בת־אשר שרח׃ אלה משפחת בני־אשר לפקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃ בני נפתלי למשפחתם ליחצאל משפחת היחצאלי לגוני משפחת הגוני׃ ליצר משפחת היצרי לשלם משפחת השלמי׃ אלה משפחת נפתלי למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף וארבע מאות׃ אלה פקודי בני ישראל שש־מאות אלף ואלף שבע מאות ושלשים׃
    7 min
  • פנחס מברך שלישי לשבת \ Pinchas Third Aliya - Shabbat


    וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ לָאֵ֗לֶּה תֵּחָלֵ֥ק הָאָ֛רֶץ בְּנַחֲלָ֖ה בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֹֽות׃ לָרַ֗ב תַּרְבֶּה֙ נַחֲלָתֹ֔ו וְלַמְעַ֕ט תַּמְעִ֖יט נַחֲלָתֹ֑ו אִ֚ישׁ לְפִ֣י פְקֻדָ֔יו יֻתַּ֖ן נַחֲלָתֹֽו׃ אַךְ־בְּגֹורָ֕ל יֵחָלֵ֖ק אֶת־הָאָ֑רֶץ לִשְׁמֹ֥ות מַטֹּות־אֲבֹתָ֖ם יִנְחָֽלוּ׃ עַל־פִּי֙ הַגֹּורָ֔ל תֵּחָלֵ֖ק נַחֲלָתֹ֑ו בֵּ֥ין רַ֖ב לִמְעָֽט׃ וְאֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣י הַלֵּוִי֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְגֵרְשֹׁ֗ון מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י לִקְהָ֕ת מִשְׁפַּ֖חַת הַקְּהָתִ֑י לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַמְּרָרִֽי׃ אֵ֣לֶּה׀ מִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗י מִשְׁפַּ֨חַת הַלִּבְנִ֜י מִשְׁפַּ֤חַת הַֽחֶבְרֹנִי֙ מִשְׁפַּ֤חַת הַמַּחְלִי֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמּוּשִׁ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הַקָּרְחִ֑י וּקְהָ֖ת הֹולִ֥ד אֶת־עַמְרָֽם׃ וְשֵׁ֣ם׀ אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם יֹוכֶ֙בֶד֙ בַּת־לֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֥ה אֹתָ֛הּ לְלֵוִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּ֣לֶד לְעַמְרָ֗ם אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־מֹשֶׁ֔ה וְאֵ֖ת מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽם׃ וַיִּוָּלֵ֣ד לְאַהֲרֹ֔ן אֶת־נָדָ֖ב וְאֶת־אֲבִיה֑וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִיתָמָֽר׃ וַיָּ֥מָת נָדָ֖ב וַאֲבִיה֑וּא בְּהַקְרִיבָ֥ם אֵשׁ־זָרָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ וַיִּהְי֣וּ פְקֻדֵיהֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף כָּל־זָכָ֖ר מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמָ֑עְלָה כִּ֣י׀ לֹ֣א הָתְפָּקְד֗וּ בְּתֹוךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י לֹא־נִתַּ֤ן לָהֶם֙ נַחֲלָ֔ה בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ אֵ֚לֶּה פְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֨ר פָּֽקְד֜וּ אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מֹואָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֹֽו׃ וּבְאֵ֙לֶּה֙ לֹא־הָ֣יָה אִ֔ישׁ מִפְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֥ר פָּקְד֛וּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ כִּֽי־אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם מֹ֥ות יָמֻ֖תוּ בַּמִּדְבָּ֑ר וְלֹא־נֹותַ֤ר מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהֹושֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃ וַתִּקְרַ֜בְנָה בְּנֹ֣ות צְלָפְחָ֗ד בֶּן־חֵ֤פֶר בֶּן־גִּלְעָד֙ בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה לְמִשְׁפְּחֹ֖ת מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־יֹוסֵ֑ף וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמֹ֣ות בְּנֹתָ֔יו מַחְלָ֣ה נֹעָ֔ה וְחָגְלָ֥ה וּמִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃ וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֗ה וְלִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֥י הַנְּשִׂיאִ֖ם וְכָל־הָעֵדָ֑ה פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מֹועֵ֖ד לֵאמֹֽר׃ אָבִינוּ֮ מֵ֣ת בַּמִּדְבָּר֒ וְה֨וּא לֹא־הָיָ֜ה בְּתֹ֣וךְ הָעֵדָ֗ה הַנֹּועָדִ֛ים עַל־יְהוָ֖ה בַּעֲדַת־קֹ֑רַח כִּֽי־בְחֶטְאֹ֣ו מֵ֔ת וּבָנִ֖ים לֹא־הָ֥יוּ לֹֽו׃ לָ֣מָּה יִגָּרַ֤ע שֵׁם־אָבִ֙ינוּ֙ מִתֹּ֣וךְ מִשְׁפַּחְתֹּ֔ו כִּ֛י אֵ֥ין לֹ֖ו בֵּ֑ן תְּנָה־לָּ֣נוּ אֲחֻזָּ֔ה בְּתֹ֖וךְ אֲחֵ֥י אָבִֽינוּ׃ וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־מִשְׁפָּטָ֖ן לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

    4 min
  • פנחס מברך רביעי לשבת \ Pinchas Forth Aliya - Shabbat


    וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ כֵּ֗ן בְּנֹ֣ות צְלָפְחָד֮ דֹּבְרֹת֒ נָתֹ֨ן תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָ֔ה בְּתֹ֖וךְ אֲחֵ֣י אֲבִיהֶ֑ם וְהַֽעֲבַרְתָּ֛ אֶת־נַחֲלַ֥ת אֲבִיהֶ֖ן לָהֶֽן׃ וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ כִּֽי־יָמ֗וּת וּבֵן֙ אֵ֣ין לֹ֔ו וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָתֹ֖ו לְבִתֹּֽו׃ וְאִם־אֵ֥ין לֹ֖ו בַּ֑ת וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָתֹ֖ו לְאֶחָיו׃ וְאִם־אֵ֥ין לֹ֖ו אַחִ֑ים וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָתֹ֖ו לַאֲחֵ֥י אָבִֽיו׃ וְאִם־אֵ֣ין אַחִים֮ לְאָבִיו֒ וּנְתַתֶּ֣ם אֶת־נַחֲלָתֹ֗ו לִשְׁאֵרֹ֞ו הַקָּרֹ֥ב אֵלָ֛יו מִמִּשְׁפַּחְתֹּ֖ו וְיָרַ֣שׁ אֹתָ֑הּ וְֽהָ֨יְתָ֜ה לִבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְחֻקַּ֣ת מִשְׁפָּ֔ט כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עֲלֵ֛ה אֶל־הַ֥ר הָעֲבָרִ֖ים הַזֶּ֑ה וּרְאֵה֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ וְרָאִ֣יתָה אֹתָ֔הּ וְנֶאֱסַפְתָּ֥ אֶל־עַמֶּ֖יךָ גַּם־אָ֑תָּה כַּאֲשֶׁ֥ר נֶאֱסַ֖ף אַהֲרֹ֥ן אָחִֽיךָ׃ כַּאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֨ם פִּ֜י בְּמִדְבַּר־צִ֗ן בִּמְרִיבַת֙ הָֽעֵדָ֔ה לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי בַמַּ֖יִם לְעֵינֵיהֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִֽן׃ וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃ יִפְקֹ֣ד יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר אִ֖ישׁ עַל־הָעֵדָֽה׃ אֲשֶׁר־יֵצֵ֣א לִפְנֵיהֶ֗ם וַאֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַאֲשֶׁ֥ר יֹוצִיאֵ֖ם וַאֲשֶׁ֣ר יְבִיאֵ֑ם וְלֹ֤א תִהְיֶה֙ עֲדַ֣ת יְהוָ֔ה כַּצֹּ֕אן אֲשֶׁ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם רֹעֶֽה׃ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה קַח־לְךָ֙ אֶת־יְהֹושֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ר֣וּחַ בֹּ֑ו וְסָמַכְתָּ֥ אֶת־יָדְךָ֖ עָלָֽיו׃ וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ אֹתֹ֗ו לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־הָעֵדָ֑ה וְצִוִּיתָ֥ה אֹתֹ֖ו לְעֵינֵיהֶֽם׃ וְנָתַתָּ֥ה מֵהֹֽודְךָ֖ עָלָ֑יו לְמַ֣עַן יִשְׁמְע֔וּ כָּל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ וְלִפְנֵ֨י אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ יַעֲמֹ֔ד וְשָׁ֥אַל לֹ֛ו בְּמִשְׁפַּ֥ט הָאוּרִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־פִּ֨יו יֵצְא֜וּ וְעַל־פִּ֣יו יָבֹ֗אוּ ה֛וּא וְכָל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל אִתֹּ֖ו וְכָל־הָעֵדָֽה׃ וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹתֹ֑ו וַיִּקַּ֣ח אֶת־יְהֹושֻׁ֗עַ וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־הָעֵדָֽה׃ וַיִּסְמֹ֧ךְ אֶת־יָדָ֛יו עָלָ֖יו וַיְצַוֵּ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃

    3 min
  • פנחס מברך חמישי לשבת \ Pinchas Fifth Aliya - Shabbat


    וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ צַ֚ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֶת־קָרְבָּנִ֨י לַחְמִ֜י לְאִשַּׁ֗י רֵ֚יחַ נִֽיחֹחִ֔י תִּשְׁמְר֕וּ לְהַקְרִ֥יב לִ֖י בְּמֹועֲדֹֽו׃ וְאָמַרְתָּ֣ לָהֶ֔ם זֶ֚ה הָֽאִשֶּׁ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּקְרִ֖יבוּ לַיהוָ֑ה כְּבָשִׂ֨ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֧ה תְמִימִ֛ם שְׁנַ֥יִם לַיֹּ֖ום עֹלָ֥ה תָמִֽיד׃ אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ אֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָֽעַרְבָּֽיִם׃ וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶת לְמִנְחָ֑ה בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃ עֹלַ֖ת תָּמִ֑יד הָעֲשֻׂיָה֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃ וְנִסְכֹּו֙ רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר לַיהוָֽה׃ וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָֽעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכֹּו֙ תַּעֲשֶׂ֔ה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ וּבְיֹום֙ הַשַּׁבָּ֔ת שְׁנֵֽי־כְבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה תְּמִימִ֑ם וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֧לֶת מִנְחָ֛ה בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן וְנִסְכֹּֽו׃ עֹלַ֥ת שַׁבַּ֖ת בְּשַׁבַּתֹּ֑ו עַל־עֹלַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְנִסְכָּֽהּ׃ וּבְרָאשֵׁי֙ חָדְשֵׁיכֶ֔ם תַּקְרִ֥יבוּ עֹלָ֖ה לַיהוָ֑ה פָּרִ֨ים בְּנֵֽי־בָקָ֤ר שְׁנַ֙יִם֙ וְאַ֣יִל אֶחָ֔ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃ וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַפָּ֖ר הָאֶחָ֑ד וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לָאַ֖יִל הָֽאֶחָֽד׃ וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂרֹ֗ון סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד עֹלָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ וְנִסְכֵּיהֶ֗ם חֲצִ֣י הַהִין֩ יִהְיֶ֨ה לַפָּ֜ר וּשְׁלִישִׁ֧ת הַהִ֣ין לָאַ֗יִל וּרְבִיעִ֥ת הַהִ֛ין לַכֶּ֖בֶשׂ יָ֑יִן זֹ֣את עֹלַ֥ת חֹ֙דֶשׁ֙ בְּחָדְשֹׁ֔ו לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃ וּשְׂעִ֨יר עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד לְחַטָּ֖את לַיהוָ֑ה עַל־עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכֹּֽו׃

    3 min

About Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜

From the publisher's feed

📜 Accurate Torah reading according to authentic Jewish Yemenite tradition (Taj / Tikun Korim). Features precise Hebrew & Targum pronunciation.