Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜

א וִיהֵי אֲרֵי יֵיתוֹן עֲלָךְ כָּל פִּתְגָמַיָּא הָאִלֵּין, בִּרְכָן וּלְוָטִין, דִּיהַבִית, קֳדָמָךְ; וְתָתִיב, לְלִבָּךְ, בְּכָל עַמְמַיָּא, דְּאַגְלְיָךְ יְיָ אֱלָהָךְ לְתַמָּן.  ב וּתְתוּב לְדַחְלְתָא דַּייָ אֱלָהָךְ, וּתְקַבֵּיל לְמֵימְרֵיהּ, כְּכֹל דַּאֲנָא מְפַקֵּיד לָךְ, יוֹמָא דֵּין:  אַתְּ וּבְנָךְ, בְּכָל לִבָּךְ וּבְכָל נַפְשָׁךְ.  ג וְיָתִיב יְיָ אֱלָהָךְ יָת שָׁבֵי גָּלְוָתָךְ, וִירַחֵים עֲלָךְ; וִיתוּב, וְיִכְנְשִׁנָּךְ מִכָּל עַמְמַיָּא, דְּבַדְּרָךְ יְיָ אֱלָהָךְ, לְתַמָּן.  ד אִם יְהוֹן גָּלְוָתָךְ, בִּסְיָפֵי שְׁמַיָּא--מִתַּמָּן, יִכְנְשִׁנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ, וּמִתַּמָּן, יְקָרְבִנָּךְ.  ה וְיַעֵילִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ, לְאַרְעָא דִּירִיתוּ אֲבָהָתָךְ--וְתֵירְתַהּ; וְיוֹטֵיב לָךְ וְיַסְגֵּינָךְ, מֵאֲבָהָתָךְ.  ו וְיַעְדֵּי יְיָ אֱלָהָךְ יָת טַפְשׁוּת לִבָּךְ, וְיָת טַפְשׁוּת לִבָּא דִּבְנָךְ:  לְמִרְחַם יָת יְיָ אֱלָהָךְ, בְּכָל לִבָּךְ וּבְכָל נַפְשָׁךְ--בְּדִיל חַיָּךְ.

ז וְיִתֵּין יְיָ אֱלָהָךְ, יָת כָּל לְוָטַיָּא הָאִלֵּין, עַל בַּעֲלֵי דְּבָבָךְ וְעַל סָנְאָךְ, דְּרַדְפוּךְ.  ח וְאַתְּ תְּתוּב, וּתְקַבֵּיל לְמֵימְרָא דַּייָ; וְתַעֲבֵיד, יָת כָּל פִּקּוֹדוֹהִי, דַּאֲנָא מְפַקֵּיד לָךְ, יוֹמָא דֵּין.  ט וְיוֹתְרִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ בְּכֹל עוּבָדֵי יְדָךְ, בְּוַלְדָּא דִּמְעָךְ וּבְוַלְדָּא דִּבְעִירָךְ וּבְאִבָּא דְּאַרְעָךְ--לְטָבָא:  אֲרֵי יְתוּב יְיָ, לְמִחְדֵּי עֲלָךְ לְטָב, כְּמָא דַּחְדִּי, עַל אֲבָהָתָךְ.  י אֲרֵי תְּקַבֵּיל, לְמֵימְרָא דַּייָ אֱלָהָךְ, לְמִטַּר פִּקּוֹדוֹהִי וּקְיָמוֹהִי, דִּכְתִיבִין בִּסְפַר אוֹרָיְתָא הָדֵין:  אֲרֵי תְּתוּב לְדַחְלְתָא דַּייָ אֱלָהָךְ, בְּכָל לִבָּךְ וּבְכָל נַפְשָׁךְ.  {ס}  יא אֲרֵי תַּפְקֵידְתָּא הָדָא, דַּאֲנָא מְפַקֵּיד לָךְ יוֹמָא דֵּין--לָא מְפָרְשָׁא הִיא מִנָּךְ, וְלָא רַחִיקָא הִיא.  יב לָא בִּשְׁמַיָּא, הִיא:  לְמֵימַר, מַאן יִסַּק לַנָא לִשְׁמַיָּא וְיִסְּבַהּ לַנָא, וְיַשְׁמְעִנַּנָא יָתַהּ, וְנַעְבְּדִנַּהּ.  יג וְלָא מֵעִבְרָא לְיַמָּא, הִיא:  לְמֵימַר, מַאן יִעְבַּר לַנָא לְעֵיבַר יַמָּא וְיִסְּבַהּ לַנָא, וְיַשְׁמְעִנַּנָא יָתַהּ, וְנַעְבְּדִנַּהּ.  יד אֲרֵי קָרִיב לָךְ פִּתְגָמָא, לַחְדָּא:  בְּפֻמָּךְ וּבְלִבָּךְ, לְמִעְבְּדֵיהּ

טו חֲזִי דִּיהַבִית קֳדָמָךְ יוֹמָא דֵּין, יָת חַיֵּי וְיָת טָבְתָא, וְיָת מוֹתָא, וְיָת בִּשְׁתָּא.  טז דַּאֲנָא מְפַקֵּיד לָךְ, יוֹמָא דֵּין, לְמִרְחַם יָת יְיָ אֱלָהָךְ לִמְהָךְ בְּאוֹרְחָן דְּתָקְנָן קֳדָמוֹהִי, וּלְמִטַּר פִּקּוֹדוֹהִי וּקְיָמוֹהִי וְדִינוֹהִי; וְתֵיחֵי וְתִסְגֵּי--וִיבָרְכִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ, בְּאַרְעָא דְּאַתְּ עָלֵיל לְתַמָּן לְמֵירְתַהּ.  יז וְאִם יִתְפְּנֵי לִבָּךְ, וְלָא תְּקַבֵּיל; וְתִטְעֵי, וְתִסְגּוֹד לְטָעֲוָת עַמְמַיָּא--וְתִפְלְחִנִּין.  יח חַוִּיתִי לְכוֹן יוֹמָא דֵּין, אֲרֵי מֵיבַד תֵּיבְדוּן:  לָא תֵּירְכוּן יוֹמִין, עַל אַרְעָא, דְּאַתְּ עָבַר יָת יַרְדְּנָא, לְמֵיעַל לְתַמָּן לְמֵירְתַהּ.  יט אַסְהֵידִית בְּכוֹן יוֹמָא דֵּין, יָת שְׁמַיָּא וְיָת אַרְעָא--חַיֵּי וּמוֹתָא יְהַבִית קֳדָמָךְ, בִּרְכָן וּלְוָטִין; וְתִתְרְעֵי, בְּחַיֵּי--בְּדִיל דְּתֵיחֵי, אַתְּ וּבְנָךְ.  כ לְמִרְחַם יָת יְיָ אֱלָהָךְ, לְקַבָּלָא לְמֵימְרֵיהּ וּלְאִתְקָרָבָא לְדַחְלְתֵיהּ:  אֲרֵי הוּא חַיָּךְ, וְאוֹרָכוּת יוֹמָךְ--לְמִתַּב עַל אַרְעָא דְּקַיֵּים יְיָ לַאֲבָהָתָךְ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקוֹב, לְמִתַּן לְהוֹן.

א וַאֲזַל, מֹשֶׁה; וּמַלֵּיל יָת פִּתְגָמַיָּא הָאִלֵּין, עִם כָּל יִשְׂרָאֵל.  ב וַאֲמַר לְהוֹן, בַּר מְאָה וְעַסְרִין שְׁנִין אֲנָא יוֹמָא דֵּין--לֵית אֲנָא יָכֵיל עוֹד, לְמִפַּק וּלְמֵיעַל; וַייָ אֲמַר לִי, לָא תִּעְבַּר יָת יַרְדְּנָא הָדֵין.  ג יְיָ אֱלָהָךְ הוּא עָבַר קֳדָמָךְ, הוּא יְשֵׁיצֵי יָת עַמְמַיָּא הָאִלֵּין מִן קֳדָמָךְ--וְתֵירְתִנּוּן; יְהוֹשׁוּעַ, הוּא עָבַר קֳדָמָךְ--כְּמָא דְּמַלֵּיל יְיָ.  ד וְיַעֲבֵיד יְיָ, לְהוֹן, כְּמָא דַּעֲבַד לְסִיחוֹן וּלְעוֹג מַלְכֵי אֱמוֹרָאָה, וְלַאֲרַעְהוֹן--דְּשֵׁיצֵי, יָתְהוֹן.

.  ה וְיִמְסְרִנּוּן יְיָ, קֳדָמֵיכוֹן; וְתַעְבְּדוּן לְהוֹן--כְּכָל תַּפְקֵידְתָּא, דְּפַקֵּידִית יָתְכוֹן.  ו תְּקַפוּ וְעֵילַמוּ, לָא תִּדְחֲלוּן וְלָא תִּתַּבְרוּן מִן קֳדָמֵיהוֹן:  אֲרֵי יְיָ אֱלָהָךְ, מֵימְרֵיהּ מְדַבַּר קֳדָמָךְ--לָא יִשְׁבְּקִנָּךְ, וְלָא יְרַחֲקִנָּךְ.  {ס}  ז וּקְרָא מֹשֶׁה לִיהוֹשׁוּעַ, וַאֲמַר לֵיהּ לְעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל תְּקַף וְעֵילַם--אֲרֵי אַתְּ תֵּיעוֹל עִם עַמָּא הָדֵין, לְאַרְעָא דְּקַיֵּים יְיָ לַאֲבָהָתְהוֹן לְמִתַּן לְהוֹן; וְאַתְּ, תַּחְסְנִנַּהּ לְהוֹן.  ח וַייָ הוּא מְדַבַּר קֳדָמָךְ, מֵימְרֵיהּ יְהֵי בְּסַעֲדָךְ--לָא יִשְׁבְּקִנָּךְ, וְלָא יְרַחֲקִנָּךְ; לָא תִּדְחַל, וְלָא תִּתְּבַר.  ט וּכְתַב מֹשֶׁה, יָת אוֹרָיְתָא הָדָא, וְיַהְבַּהּ לְכָהֲנַיָּא בְּנֵי לֵוִי, דְּנָטְלִין יָת אֲרוֹן קְיָמָא דַּייָ; וּלְכָל סָבֵי, יִשְׂרָאֵל.  י וּפַקֵּיד מֹשֶׁה, יָתְהוֹן לְמֵימַר:  מִסּוֹף שְׁבַע שְׁנִין, בִּזְמָן שַׁתָּא דִּשְׁמִטְּתָא--בְּחַגָּא דִּמְטַלַּיָּא.  יא בְּמֵיתֵי כָּל יִשְׂרָאֵל, לְאִתַּחְזָאָה קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ, בְּאַתְרָא, דְּיִתְרְעֵי:  תִּקְרֵי יָת אוֹרָיְתָא הָדָא, קֳדָם כָּל יִשְׂרָאֵל--וְתַשְׁמְעִנּוּן.  יב כְּנוֹשׁ יָת עַמָּא, גֻּבְרַיָּא וּנְשַׁיָּא וְטַפְלָא, וְגִיּוֹרָךְ, דִּבְקִרְוָךְ--בְּדִיל דְּיִשְׁמְעוּן וּבְדִיל דְּיֵילְפוּן, וְיִדְחֲלוּן קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן, וְיִטְּרוּן לְמֶעֱבַד, יָת כָּל פִּתְגָמֵי אוֹרָיְתָא הָדָא.  יג וּבְנֵיהוֹן דְּלָא יְדַעוּ, יִשְׁמְעוּן וְיֵילְפוּן--לְמִדְחַל, קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן:  כָּל יוֹמַיָּא, דְּאַתּוּן קַיָּמִין עַל אַרְעָא, דְּאַתּוּן עָבְרִין יָת יַרְדְּנָא לְתַמָּן, לְמֵירְתַהּ.

יד וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, הָא קְרִיבוּ יוֹמָךְ לִמְמָת--קְרֵי יָת יְהוֹשׁוּעַ וְאִתְעַתַּדוּ בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא, וַאֲפַקְּדִנֵּיהּ; וַאֲזַל מֹשֶׁה וִיהוֹשׁוּעַ, וְאִתְעַתַּדוּ בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא.  טו וְאִתְגְּלִי יְיָ בְּמַשְׁכְּנָא, בְּעַמּוּדָא דַּעֲנָנָא; וְקָם עַמּוּדָא דַּעֲנָנָא, עַל תְּרַע מַשְׁכְּנָא.  טז וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, הָא אַתְּ שָׁכֵיב עִם אֲבָהָתָךְ; וִיקוּם עַמָּא הָדֵין וְיִטְעֵי בָּתַר טָעֲוָת עַמְמֵי אַרְעָא, דְּהוּא עָלֵיל לְתַמָּן בֵּינֵיהוֹן, וְיִשְׁבְּקוּן דַּחְלְתִי, וִישַׁנּוֹן יָת קְיָמִי דִּגְזַרִית עִמְּהוֹן.  יז וְיִתְקַף רֻגְזִי בְּהוֹן בְּעִדָּנָא הַהוּא וַאֲרַחֵיקִנּוּן וַאֲסַלֵּיק שְׁכִינְתִי מִנְּהוֹן, וִיהוֹן לְמִבַּז, וִיעָרְעָן יָתְהוֹן בִּישָׁן סַגִּיאָן, וְעָקָן; וְיֵימַר, בְּעִדָּנָא הַהוּא, הֲלָא מִדְּלֵית שְׁכִינַת אֱלָהִי בֵּינַי, עָרְעַנִי בִּישָׁתָא הָאִלֵּין.  יח וַאֲנָא, סַלָּקָא אֲסַלֵּיק שְׁכִינְתִי מִנְּהוֹן בְּעִדָּנָא הַהוּא, עַל כָּל בִּשְׁתָּא, דַּעֲבַדוּ:  אֲרֵי אִתְפְּנִיאוּ, בָּתַר טָעֲוָת עַמְמַיָּא.  יט וּכְעַן, כְּתוּבוּ לְכוֹן יָת תֻּשְׁבַּחְתָּא הָדָא, וְאַלְּפַהּ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, שַׁוְיַהּ בְּפֻמְּהוֹן:  בְּדִיל דִּתְהֵי קֳדָמַי תֻּשְׁבַּחְתָּא הָדָא, לְסָהִיד--בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל