Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜

Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜

By Avishay Yarimi - אבישי ירימיReligion & SpiritualityJudaism
Download on the App Store

Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜 episodes

  • שבת האזינו תרגום שביעי - Ha'Azinu Seventh Aliya Oncles Shabbat
    לב,מד וַאֲתָא מֹשֶׁה, וּמַלֵּיל יָת כָּל פִּתְגָמֵי תֻּשְׁבַּחְתָּא הָדָא--קֳדָם עַמָּא:  הוּא, וְהוֹשֵׁעַ בַּר נוּן.  לב,מה וְשֵׁיצֵי מֹשֶׁה, לְמַלָּלָא יָת כָּל פִּתְגָמַיָּא הָאִלֵּין--עִם כָּל יִשְׂרָאֵל.  לב,מו וַאֲמַר לְהוֹן, שַׁוּוֹ לִבְּכוֹן, לְכָל פִּתְגָמַיָּא, דַּאֲנָא מַסְהֵיד בְּכוֹן יוֹמָא דֵּין:  דִּתְפַקְּדוּנוּנוּן, יָת בְּנֵיכוֹן, לְמִטַּר לְמֶעֱבַד, יָת כָּל פִּתְגָמֵי אוֹרָיְתָא הָדָא.  לב,מז אֲרֵי לָא פִּתְגָם רֵיקָן הוּא, מִנְּכוֹן--אֲרֵי הוּא, חַיֵּיכוֹן; וּבְפִתְגָמָא הָדֵין, תֵּירְכוּן יוֹמִין עַל אַרְעָא, דְּאַתּוּן עָבְרִין יָת יַרְדְּנָא לְתַמָּן, לְמֵירְתַהּ.  {פ}
    לב,מח וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה, בִּכְרַן יוֹמָא הָדֵין לְמֵימַר.  לב,מט סַק לְטוּרָא דְּעִבְרָאֵי הָדֵין לְטוּרָא דִּנְבוֹ, דִּבְאַרְעָא דְּמוֹאָב--דְּעַל אַפֵּי יְרֵיחוֹ; וַחְזִי יָת אַרְעָא דִּכְנַעַן, דַּאֲנָא יָהֵיב לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְאַחְסָנָא.  לב,נ וּמוּת, בְּטוּרָא דְּאַתְּ סָלֵיק לְתַמָּן, וְאִתְכְּנֵישׁ, לְעַמָּךְ:  כְּמָא דְּמִית אַהֲרוֹן אֲחוּךְ, בְּהוֹר טוּרָא, וְאִתְכְּנֵישׁ, לְעַמֵּיהּ.  לב,נא עַל דְּשַׁקַּרְתּוּן בְּמֵימְרִי, בְּגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, בְּמֵי מַצּוּת רְקַם, מַדְבְּרָא דְּצִין--עַל דְּלָא קַדִּישְׁתּוּן יָתִי, בְּגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.  לב,נב אֲרֵי מִקֳּבֵיל, תִּחְזֵי יָת אַרְעָא; וּלְתַמָּן, לָא תֵּיעוֹל--לְאַרְעָא, דַּאֲנָא יָהֵיב לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל.
    2 min
  • שבת וזאת הברכה מברך ראשון - V'zot-HaBerachah First Aliya Shabbat
    וְזֹ֣את הַבְּרָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בֵּרַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לִפְנֵ֖י מֹותֹֽו׃
     וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה מִסִּינַ֥י בָּא֙ וְזָרַ֤ח מִשֵּׂעִיר֙ לָ֔מֹו הֹופִ֙יעַ֙ מֵהַ֣ר פָּארָ֔ן וְאָתָ֖ה מֵרִבְבֹ֣ת קֹ֑דֶשׁ מִֽימִינֹ֕ו אֵ֥שׁ דָּ֖ת לָֽמֹו׃
     אַ֚ף חֹבֵ֣ב עַמִּ֔ים כָּל־קְדֹשָׁ֖יו בְּיָדֶ֑ךָ וְהֵם֙ תֻּכּ֣וּ לְרַגְלֶ֔ךָ יִשָּׂ֖א מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃ 
    תֹּורָ֥ה צִוָּה־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מֹורָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב׃
     וַיְהִ֥י בִישֻׁר֖וּן מֶ֑לֶךְ בְּהִתְאַסֵּף֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם יַ֖חַד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 
    יְחִ֥י רְאוּבֵ֖ן וְאַל־יָמֹ֑ת וִיהִ֥י מְתָ֖יו מִסְפָּֽר׃
     וְזֹ֣את לִֽיהוּדָה֮ וַיֹּאמַר֒ שְׁמַ֤ע יְהוָה֙ קֹ֣ול יְהוּדָ֔ה וְאֶל־עַמֹּ֖ו תְּבִיאֶ֑נּוּ יָדָיו֙ רָ֣ב לֹ֔ו וְעֵ֥זֶר מִצָּרָ֖יו תִּהְיֶֽה׃
    2 min
  • שבת וזאת הברכה מברך שני - V'zot-HaBerachah Second Aliya Shabbat


    וּלְלֵוִ֣י אָמַ֔ר תֻּמֶּ֥יךָ וְאוּרֶ֖יךָ לְאִ֣ישׁ חֲסִידֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר נִסִּיתֹו֙ בְּמַסָּ֔ה תְּרִיבֵ֖הוּ עַל־מֵ֥י מְרִיבָֽה׃ 

    הָאֹמֵ֞ר לְאָבִ֤יו וּלְאִמֹּו֙ לֹ֣א רְאִיתִ֔יו וְאֶת־אֶחָיו֙ לֹ֣א הִכִּ֔יר וְאֶת־ בָּנָ֖יו לֹ֣א יָדָ֑ע כִּ֤י שָֽׁמְרוּ֙ אִמְרָתֶ֔ךָ וּבְרִֽיתְךָ֖ יִנְצֹֽרוּ׃

     יֹור֤וּ מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לְיַעֲקֹ֔ב וְתֹורָתְךָ֖ לְיִשְׂרָאֵ֑ל יָשִׂ֤ימוּ קְטֹורָה֙ בְּאַפֶּ֔ךָ וְכָלִ֖יל עַֽל־מִזְבְּחֶֽךָ׃ 

    בָּרֵ֤ךְ יְהוָה֙ חֵילֹ֔ו וּפֹ֥עַל יָדָ֖יו תִּרְצֶ֑ה מְחַ֨ץ מָתְנַ֧יִם קָמָ֛יו וּמְשַׂנְאָ֖יו מִן־יְקוּמֽוּן׃ 

    לְבִנְיָמִ֣ן אָמַ֔ר יְדִ֣יד יְהֹוָ֔ה יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶ֖טַח עָלָ֑יו חֹפֵ֤ף עָלָיו֙ כָּל־הַיֹּ֔ום וּבֵ֥ין כְּתֵיפָ֖יו שָׁכֵֽן׃

    2 min
  • שבת וזאת הברכה מברך שלישי- V'zot-HaBerachah Shabbat Third Aliya


    וּלְיֹוסֵ֣ף אָמַ֔ר מְבֹרֶ֥כֶת יְהֹוָ֖ה אַרְצֹ֑ו מִמֶּ֤גֶד שָׁמַ֙יִם֙ מִטָּ֔ל וּמִתְּהֹ֖ום רֹבֶ֥צֶת תָּֽחַת׃ 

    וּמִמֶּ֖גֶד תְּבוּאֹ֣ת שָׁ֑מֶשׁ וּמִמֶּ֖גֶד גֶּ֥רֶשׁ יְרָחִֽים׃ וּמֵרֹ֖אשׁ הַרְרֵי־קֶ֑דֶם וּמִמֶּ֖גֶד גִּבְעֹ֥ות עֹולָֽם׃ 

    וּמִמֶּ֗גֶד אֶ֚רֶץ וּמְלֹאָ֔הּ וּרְצֹ֥ון שֹׁכְנִ֖י סְנֶ֑ה תָּבֹ֙ואתָה֙ לְרֹ֣אשׁ יֹוסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃ 

    בְּכֹ֨ור שֹׁורֹ֜ו הָדָ֣ר לֹ֗ו וְקַרְנֵ֤י רְאֵם֙ קַרְנָ֔יו בָּהֶ֗ם עַמִּ֛ים יְנַגַּ֥ח יַחְדָּ֖ו אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְהֵם֙ רִבְבֹ֣ות אֶפְרַ֔יִם וְהֵ֖ם אַלְפֵ֥י מְנַשֶּֽׁה׃

    1 min
  • שבת וזאת הברכה מברך רביעי- V'zot-HaBerachah Forth Aliya Shabbat


    וְלִזְבוּלֻ֣ן אָמַ֔ר שְׂמַ֥ח זְבוּלֻ֖ן בְּצֵאתֶ֑ךָ וְיִשָּׂשכָ֖ר בְּאֹהָלֶֽיךָ׃ 

    עַמִּים֙ הַר־יִקְרָ֔אוּ שָׁ֖ם יִזְבְּח֣וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק כִּ֣י שֶׁ֤פַע יַמִּים֙ יִינָ֔קוּ וּשְׂפוּנֵ֖י טְמ֥וּנֵי חֹֽול׃ 

    וּלְגָ֣ד אָמַ֔ר בָּר֖וּךְ מַרְחִ֣יב גָּ֑ד כְּלָבִ֣יא שָׁכֵ֔ן וְטָרַ֥ף זְרֹ֖ועַ אַף־קָדְקֹֽד׃ 

    וַיַּ֤רְא רֵאשִׁית֙ לֹ֔ו כִּי־שָׁ֛ם חֶלְקַ֥ת מְחֹקֵ֖ק סָפ֑וּן וַיֵּתֵא֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם צִדְקַ֤ת יְהוָה֙ עָשָׂ֔ה וּמִשְׁפָּטָ֖יו עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃

    1 min
  • שבת וזאת הברכה מברך חמישי- V'zot-HaBerachah Fifth Aliya Shabbat


    וּלְדָ֣ן אָמַ֔ר דָּ֖ן גּ֣וּר אַרְיֵ֑ה יְזַנֵּ֖ק מִן־הַבָּשָֽׁן׃

     וּלְנַפְתָּלִ֣י אָמַ֔ר נַפְתָּלִי֙ שְׂבַ֣ע רָצֹ֔ון וּמָלֵ֖א בִּרְכַּ֣ת יְהוָ֑ה יָ֥ם וְדָרֹ֖ום יְרָֽשָׁה׃ 

    וּלְאָשֵׁ֣ר אָמַ֔ר בָּר֥וּךְ מִבָּנִ֖ים אָשֵׁ֑ר יְהִ֤י רְצוּי֙ אֶחָ֔יו וְטֹבֵ֥ל בַּשֶּׁ֖מֶן רַגְלֹֽו׃ 

    בַּרְזֶ֥ל וּנְחֹ֖שֶׁת מִנְעָלֶ֑יךָ וּכְיָמֶ֖יךָ דָּבְאֶֽךָ׃ 

    אֵ֥ין כָּאֵ֖ל יְשֻׁר֑וּן רֹכֵ֤ב שָׁמַ֙יִם֙ בְעֶזְרֶ֔ךָ וּבְגַאֲוָתֹ֖ו שְׁחָקִֽים׃

    1 min
  • שבת וזאת הברכה מברך שישי V'zot-HaBerachah Sixth Aliya Shabbat

    מְעֹנָה֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם וּמִתַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עֹולָ֑ם וַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ אֹויֵ֖ב וַיֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד׃ 

    וַיִּשְׁכֹּן֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בֶּ֤טַח בָּדָד֙ עֵ֣ין יַעֲקֹ֔ב אֶל־אֶ֖רֶץ דָּגָ֣ן וְתִירֹ֑ושׁ אַף־שָׁמָ֖יו יַ֥עַרְפוּ טָֽל׃

     אַשְׁרֶ֨יךָ יִשְׂרָאֵ֜ל מִ֣י כָמֹ֗וךָ עַ֚ם נֹושַׁ֣ע בַּֽיהוָ֔ה מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָ וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶב גַּאֲוָתֶ֑ךָ וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ וְאַתָּ֖ה עַל־בָּמֹותֵ֥ימֹו תִדְרֹֽךְ׃

    1 min
  • שבת וזאת הברכה מברך שביעי - V'zot-HaBerachah Seventh Aliya Shabbat

    וַיַּ֨עַל מֹשֶׁ֜ה מֵֽעַרְבֹ֤ת מֹואָב֙ אֶל־הַ֣ר נְבֹ֔ו רֹ֚אשׁ הַפִּסְגָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵחֹ֑ו וַיַּרְאֵ֨הוּ יְהוָ֧ה אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֶת־הַגִּלְעָ֖ד עַד־דָּֽן׃ 

    וְאֵת֙ כָּל־נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֹֽון׃ 

    וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵחֹ֛ו עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים עַד־צֹֽעַר׃ 

    וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה הֶרְאִיתִ֣יךָ בְעֵינֶ֔יךָ וְשָׁ֖מָּה לֹ֥א תַעֲבֹֽר׃

     וַיָּ֨מָת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מֹואָ֖ב עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃ וַיִּקְבֹּ֨ר אֹתֹ֤ו בַגַּיְ֙ בְּאֶ֣רֶץ מֹואָ֔ב מ֖וּל בֵּ֣ית פְּעֹ֑ור וְלֹֽא־יָדַ֥ע אִישׁ֙ אֶת־קְבֻ֣רָתֹ֔ו עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ 

    וּמֹשֶׁ֗ה בֶּן־מֵאָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמֹתֹ֑ו לֹֽא־כָהֲתָ֥ה עֵינֹ֖ו וְלֹא־נָ֥ס לֵחֹֽה׃ 

    וַיִּבְכּוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־מֹשֶׁ֛ה בְּעַֽרְבֹ֥ת מֹואָ֖ב שְׁלֹשִׁ֣ים יֹ֑ום וַֽיִּתְּמ֔וּ יְמֵ֥י בְכִ֖י אֵ֥בֶל מֹשֶֽׁה׃ 

    וִֽיהֹושֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מָלֵא֙ ר֣וּחַ חָכְמָ֔ה כִּֽי־סָמַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָדָ֖יו עָלָ֑יו וַיִּשְׁמְע֨וּ אֵלָ֤יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ 

    וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא עֹ֛וד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָעֹ֣ו יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃ 

    לְכָל־הָ֨אֹתֹ֜ות וְהַמֹּופְתִ֗ים אֲשֶׁ֤ר שְׁלָחֹו֙ יְהוָ֔ה לַעֲשֹׂ֖ות בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֹֽו׃ 

    וּלְכֹל֙ הַיָּ֣ד הַחֲזָקָ֔ה וּלְכֹ֖ל הַמֹּורָ֣א הַגָּדֹ֑ול אֲשֶׁר֙ עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

    3 min
  • שבת וזאת הברכה תרגום ראשון- V'zot-HaBerachah Shabbat First Oncles

    [א] וְדָא בִרכְתָא דְּבָרֵיך מֹשֶׁה נְבִיָיא דַייָ יָת בְּנֵי יִשׂרָאֵל קֳדָם מוֹתֵיהּ :

    [ב] וַאֲמַר יְיָ מִסִינַי אִתגְּלִי וְזֵיהוֹר יְקָרֵיהּ מִסֵעִיר אִתַּחזִי לַנָא אִתגְּלִי בִגבוּרְתֵיהּ עַל טוּרָא דְפָארָן וְעִמֵיהּ רִבְּוָת קַדִּישִׁין כְּתָב יַמִינֵיהּ מִגּוֹ אִישָׁתָא אוֹרָיתָא יְהַב לַנָא :
    [ג] אַף חַבֵּיבִנוּן לְשִׁבטַיָא כָּל קַדִּישׁוֹהִי בֵית יִשׂרָאֵל בִּגבוּרָא אַפֵּיק מִמִצרַיִם וְאִנוּן מִדַּבְּרִין תְּחוֹת עֲנָנָך נָטְלִין עַל מֵימְרָך :
    [ד] אוֹרָיתָא יְהַב לַנָא מֹשֶׁה מַסרַהּ יְרוּתָּא לְכִנשָׁת יַעֲקֹב :
    [ה] וַהֲוָה בְיִשׂרָאֵל מַלכָּא בְּאִתכַּנָשׁוּת רֵישֵׁי עַמָא כַּחדָּא שִׁבטַיָא דְיִשׂרָאֵל :
    [ו] יֵיחֵי רְאוּבֵן בְּחַיֵי עָלְמָא וּמוֹתָא תִניָנָא לָא יְמוּת וִיקַבְּלוּן בְּנוֹהִי אַחסָנַתהוֹן בְּמִניָנְהוֹן :
    [ז] וְדָא לִיהוּדָה וַאֲמַר קַבֵּיל יְיָ צְלוֹתֵיהּ דִּיהוּדָה בְּמִפְּקֵיהּ לִקרָבָא וּלעַמֵיהּ תָּתִיבִנֵיהּ בִּשׁלָם יְדוֹהִי יַעבְּדָן לֵיהּ פּוֹרעָנוּתָא מִסָנְאוֹהִי וּסעֵיד מִבְּעֵיל דְּבָבָא הֱוִי לֵיהּ :

    2 min
  • שבת וזאת הברכה תרגום שני- V'zot-HaBerachah Shabbat Second Oncles

    ח] וּללֵוִי אֲמַר תּוּמַיָא וְאוּרַיָא אַלבֵּישׁתָּא לִגבַר דְּאִשׁתְּכַח חַסִיד קֳדָמָך דְּנַסִיתָהִי בְּנִיסֵיתָא וַהֲוָה שְׁלִים בְּחַנתָּהִי עַל מֵי מַצוּתָא וְאִשׁתְּכַח מְהֵימָן :

    [ט] דְּעַל אֲבוּהִי וְעַל אִמֵיהּ לָא רָחֵים כַּד חָבוּ מִן דִּינָא וְאַפֵּי אֲחוֹהִי וּבנוֹהִי לָא נְסֵיב אֲרֵי נְטַרוּ מַטְרַת מֵימְרָך וּקיָמָך לָא אַשׁנִיאוּ :
    [י] כָּשְׁרִין אִלֵין דְּיַלְפוּן דִּינָך לְיַעֲקֹב וְאוֹרָיתָך לְיִשׂרָאֵל יְשַׁווֹן קְטֹרֶת בֻּסמִין קֳדָמָך וּגמִיר לְרַעֲוָא עַל מַדבְּחָך :
    [יא] בָּרֵיך יְיָ נִכסוֹהִי וְקֻרבַּן יְדוֹהִי קַבֵּיל בְּרַעֲוָא תַּבַּר חַרצָא דְסָנְאוֹהִי וּדבַעֲלֵי דְבָבוֹהִי דְּלָא יְקוּמוּן :
    [יב] לְבִניָמִן אֲמַר רְחִימָא דַייָ יִשׁרֵי לְרֻחצָן עֲלוֹהִי יְהֵי מַגֵּין עֲלוֹהִי כָּל יוֹמָא וּבאַרעֵיהּ תִּשׁרֵי שְׁכִינְתָא :

    1 min

About Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜

From the publisher's feed

📜 Accurate Torah reading according to authentic Jewish Yemenite tradition (Taj / Tikun Korim). Features precise Hebrew & Targum pronunciation.