Jen and Paul talk about an 8-year old who is writing books that everyone wants to read, so that the library does not want to return the book to his family.

Story Text

Dillon tiene ocho años y es un niño muy creativo. Escribe un libro de ochenta y una páginas e incluso hace dibujos. Dillon olvida su libro en una biblioteca, pero le dice a su madre dónde está el libro. Su mamá llama a la biblioteca y la bibliotecaria dice que el libro es popular y mucha gente lo lee, incluso hay una lista de espera. La biblioteca pide quedarse con el libro. Dillon escribe dos libros más.

Keywords

tener - to have (possession), to feel (sensation), to hold, to be (age), must (+ que)

niño - boy, girl, kid, child

libro - book

hacer - to do, to make

olvidar - to forget

biblioteca - library

llamar - to call, to summon, to attract, to knock

escribir - to write

Grammar

Cambio de vocal en verbos regulares: "e", "a", "i"

Example sentence:

La biblioteca pide quedarse con el libro.

Jen and Paul talk about a Malaysian flight that was forced to make an unscheduled landing in Kuching due to the presence of a snake on board the aircraft.

Story Text

Un vuelo en Malasia cambió de destino y aterrizó en la ciudad de Kuching porque una serpiente estaba en el avión. En las redes sociales circulaba una imagen de la serpiente moviéndose entre los pasajeros, ¡todos estaban sorprendidos! Algunos estaban asustados. En Kuching retiraron la serpiente y el avión llegó finalmente a su destino. No es la primera vez que se encuentra una serpiente en un avión, una vez una mujer escocesa trajo, sin saberlo, una pitón de Australia, afortunadamente, no era peligrosa.

Keywords

vuelo - flight

serpiente - snake

circular - circulate

pasajero - passenger

asustado - to be scared

retirar - to remove, to retire, to withdraw

llegar - to reach

escocés - Scottish

Grammar

Determinantes indefinidos con cantidad como "algunas", "cierto", "todo", "poco"

En las redes sociales circulaba una imagen de la serpiente moviéndose entre los pasajeros, ¡todos estaban sorprendidos!

Paul and Jen talk about a lucky guy whose house got hit by a very valuable meteorite.

Story Text

Un hombre está trabajando en su jardín cuando escucha un fuerte ruido. Cree que un árbol está cayendo sobre su casa pero es una roca. Un meteorito cayó del cielo sobre su casa. La piedra pesa dos kilos y es muy especial. Algunas personas pagan 850 dólares por un gramo, entonces el hombre vende el meteorito y ahora es rico. El meteorito es literalmente un regalo del cielo.

Grammar

Presente progresivo: estar + gerundio

Un hombre está trabajando en su jardín cuando escucha un fuerte ruido.

Jen and Paul talk about Portugal's success to treat drug addicts more like patients. TEXT BELOW

Story Text

En Portugal, todas las drogas están despenalizadas desde hace 20 años. Es permitida la posesión de una cantidad equivalente a diez días de consumo. Sin embargo, cualquiera que posea más es considerado un traficante de drogas y será perseguido. Pero, ¿por qué introdujo Portugal esta medida? El gobierno ha adoptado una nueva estrategia para tratar a los drogadictos como pacientes y no como delincuentes. El dinero que antes era destinado a la lucha contra la delincuencia puede destinarse ahora al tratamiento de la drogadicción. Desde entonces, el número de drogadictos y consumidores ha disminuido considerablemente. El consumo de drogas ha disminuido, especialmente entre los jóvenes, y la delincuencia organizada disminuye gradualmente.

Keywords

droga - drug

despenalizado - decriminalized (adjective)

permitido - permitted (adjective)

traficante - dealer, trafficker

estrategia - strategy

drogadicto - addict, junkie

paciente - patient

tratamiento - treatment

disminuir - to decrease

delincuencia - crime

Grammar

Verbos regulares en el pretérito perfecto

El consumo de drogas ha disminuido, especialmente entre los jóvenes, y la delincuencia organizada disminuye gradualmente.

Paul and Jen go talk about Italy's Island of Ponza, a hidden gem in the Mediterranean Sea. Look at the description first.

Story Text

ES La isla de Ponza está considerada como una de las más bellas del Mediterráneo.

EN The island of Ponza is considered one of the most beautiful in the Mediterranean.

ES Cualquiera que haya estado allí lo confirmará.

EN Anyone who has been there will confirm this.

ES Sin embargo, la isla apenas es conocida fuera de Italia.

EN However, the island is hardly known outside Italy.

ES Tiene costas rocosas, un paisaje accidentado, hermosas playas que recuerdan al Caribe y cuevas con aguas turquesas.

EN It has rocky coasts, a rugged landscape, beautiful beaches reminiscent of the Caribbean and caves with turquoise waters.

ES La playa más famosa es Chiaia di Luna.

EN The most famous beach is Chiaia di Luna.

ES Un muro de piedra rodea esta bahía, a la que se accede a través de un antiguo túnel peatonal.

EN A stone wall surrounds this bay, which is accessed through an ancient pedestrian tunnel.

ES Hace siglos, algunas de las cuevas se utilizaban para la cría de peces e incluso con fines religiosos.

EN Centuries ago, some of the caves were used for fish breeding and even for religious purposes.

ES Todavía se pueden ver antiguas estatuas de dioses y otros adornos.

EN Ancient statues of gods and other ornaments can still be seen.

Keywords

considerado - to be considered

Mediterráneo - Mediterranean

confirmará - to confirm

paisaje - landscape

cueva - cave

peatonal - pedestrian (adjective)

religioso - religious

estatua - statue

adorno  - ornament, decoration

Grammar discussion

Pronombre impersonal se

Un muro de piedra rodea esta bahía, a la que se accede a través de un antiguo túnel peatonal.

By diving into a Spanish story about original Neapolitan Pizza, Jen and Paul give valuable Spanish learning advice along the way.

Story Text

La pizza existe desde hace varios siglos y tiene su origen en la ciudad de Nápoles, en Italia. La pizza ha cambiado mucho, especialmente con la introducción de los tomates. En el siglo XIX, la reina Margarita de Saboya visitó Nápoles. Para la ocasión, los italianos prepararon una pizza con los colores de la bandera italiana. Por eso, en una pizza Margherita tradicional hay tomates rojos, mozzarella blanca y albahaca verde. Hoy existe una asociación de pizzas napolitanas. Esta indica cómo es una pizza tradicional. Cada año, la asociación determina qué restaurante hace la mejor pizza.

Keywords

varios - several

introducción - indroduction

ocasión - occasion

asociación - association

indicar - to indicate

determinar - to determine

cómo - how or what

Grammar

Preposiciones desde-hasta

La pizza existe desde hace varios siglos y tiene su origen en la ciudad de Nápoles, en Italia.

Paul and Jen have a take on the coldest place in the world.

Story text

Hay un pueblo muy frío. Está en Siberia. Aquí viven unas 500 personas. En julio, la temperatura máxima es de 20°C. La temperatura más baja es de 70°C bajo cero. La temperatura es bajo cero casi todo el año. Las personas venden la leche en bloques. No hay agua entubada. Es difícil cultivar vegetales. La gente come principalmente carne de caballo y pescado.

Keywords

hay - there is

pueblo - village

frío - cold, chilly

viver - to live

persona - person

julio - july

temperatura - temperature

bajo - below

año - year

Grammar discussed

"Hay" vs "está"

Hay un pueblo muy frío. Está en Siberia