Récits Francophones au Coeur de l'Amérique

Nous parlons des réalités linguistiques dans le plus grand pays de la francophonie---la République Democratique du Congo (RDC). C'est aussi le pays natal de Patrick. Et donc, nous parlons des langues du pays et du rôle du français, et des langues de communication dans la diaspora en dehors du pays. Et en prime, Patrick nous offre une petite leçon de Lingala à Jim et à nos auditeurs. 

On entend beaucoup jaser ces jours sur le chatgpt. Et donc, c'est quoi exactement et qu'est-ce que ça veut dire pour nos vies? En tant qu'éducateurs, ça nous intéresse beaucoup. Et donc, nous essayons de mieux comprendre les enjeux de cette technologie transformative.

Luc Trépanier est Québécois, défenseur de la langue française, enseignant, guitariste et fana de baseball. Il produit des capsules sur youtube intitulées "Les Aventures d'un Québécois," et a fondé un groupe facebook, "Le Rêve de Gagnon," qui relie des franco-américains du Canada et des Etats-Unis. On lui parle d'un peu de tout!

C'est La Journée de l'Immersion Française à Louisville, Kentucky. Cet événement annuel est organisé par l'Alliance Française de Louisville. Plus de 40 personnes se sont pointées pour l'occasion de parler français et de faire part des activités nombreuses en français pendant toute la journée. Comme d'habitude, les âges, les pays d'origine, et les niveaux du français étaient très variés.  On a eu l'occasion de parler à un bon nombre de participants.

Le livre intitulé, "French All Around Us [Le français tout autour de nous]" (Kathleen Stein-Smith et Fabrice Jaumont, TBR Books 2022) offre une feuille de route pour une meilleure compréhension du rôle de la langue française aux Etats-Unis. L'édition comprend l'apport de 25 co-auteurs qui contribuent des perspectives variées,pertinentes et bien incontournables. Nous partageons notre analyse.

Partie 2

Nous continuons notre conversation avec Patrick Lacroix. 

En avril 2021, Patrick a publié le suivant pour le journal, Le Droit (Ottawa):

Ça brasse aux États-Unis et cette fois, c’est chez nos cousins. Depuis quelque temps, les communautés franco-américaines du nord-est vivent un nouvel engouement pour leur culture ancestrale. On pouvait croire, jusqu’à récemment, que les aînés étaient les porteurs désignés du patrimoine canadien-français aux États-Unis et qu’après eux, ce serait le déluge d’une américanisation complète. Maintenant, des jeunes franco-américains, loin de se révolter, s’affirment et souhaitent faire leur part pour la préservation de leur héritage.

On lui a demandé de nous expliquer le contexte historique et contemporain de cet article. Il nous a donné de quoi y réfléchir. 

Partie 1

Nous parlons avec Patrick Lacroix, spécialiste de l'histoire des Franco-Américains. Ses recherches ont paru dans plusieurs revues scientifiques, notamment la Catholic Historical Review, le Journal of the Gilded Age and Progressive Era, et la Revue d’histoire de l’Amérique française. Il est l’auteur de "Tout nous serait possible": Une histoire politique des Franco-Américains, 1874-1945, ouvrage publié aux Presses de l’Université Laval (2021). Il est actuellement directeur des archives acadiennes à Fort Kent, Maine.

Pendant cette première partie, nous parlons de sa jeunesse au Québec, de son parcours et de ses expériences éducatives partout dans les régions acadiennes canadiennes et dans les communautés franco-canadiennes dans la Nouvelle Angleterre. 

https://twitter.com/natsisjames

Jesse Martineau est franco-Américain de Manchester, New Hampshire. Il a servi deux mandats comme représentant de l'état dans la cour générale de New Hampshire. Jesse a lancé le balado "French-Canadian Legacy Podcast" avec son ami, Mike Campbell, en mars 2019. Comme beaucoup de gens d'héritage Franco-Canadien de la Nouvelle Angleterre, Jesse ne parlait pas français mais s'intéressait beaucoup à l'avenir du fait francophone de la région. Le succès de son balado l'a inspiré à mettre sa carrière en attente pour passer 6 mois à la ville de Québec où il s'est mis intensivement à l'apprentissage du français. Et donc, Patrick et Jim sont très fiers d'avoir l'occasion de lui parler de son parcours extraordinaire en français! 

https://twitter.com/natsisjames

Nous continuons notre conversation avec la Présidente de L'Alliance Française de Louisville, Martha Nichols-Pecceu.

Dans ce deuxième épisode, nous parlons de L'Alliance Française de Louisville et de l'institution de l'Alliance Française en général Elle nous partage aussi ses visions pour notre communauté francophone.  

https://twitter.com/natsisjames

Nous avons rendez-vous avec la Présidente de L'Alliance Française de Louisville, Martha Nichols-Pecceu.

Dans ce premier épisode, Martha nous parle de sa relation avec la langue française qui a commencé un peu plus tard dans sa jeunesse.  Elle est tombée amoureuse au point de poursuivre son doctorat en français à l'université Duke University. Son enthousiasme pour le français a même inspiré des membres de sa famille d'apprécier la langue aussi.  

https://twitter.com/natsisjames