No episódio de hoje, Luiz “Morn” Castanheira, Mariana “Kira” Gamberger e Alexandre Bortuluci estão de volta para discutir sobre o décimo sexto episódio da segunda temporada de Deep Space Nine, “Shadowplay”. Dax embarca em uma missão de pesquisa ao Quadrante Gama, juntamente com Odo, que espera encontrar alguma pista sobre o seu povo. Os dois acabam por encontrar a presença de partículas ômicron (de ocorrência muito rara na natureza e que interferem com os sensores do explorador) em um planeta. Se transportando à superfície do planeta, eles encontram a fonte de tais partículas, o reator de uma pequena comunidade localizada em um vale.